| dbo:abstract
|
- Els columnaris són un tipus de monedes de plata de la denominació del ral espanyol que van ser emeses per Espanya i les seves colònies d'Amèrica entre els anys 1732 fins a 1773 quan van ser reemplaçats per les monedes de bust , es van encunyar sobretot a les seques de Mèxic, Potosí i Lima, encara que també en les altres seques colonials com Guatemala, Popayán, i Santiago de Xile. Mentre el columnari és un tipus de moneda i no una nova unitat monetària, es va utilitzar com a denominació major per als columnaris el ral de 8, subdividida en quatre rals, dos rals, un real i mig ral, sent els columnaris els més coneguts rals espanyols que van circular pel món, degut en part a tenir un acabat i qualitat molt superior a l'antiga moneda . Els columnaris van ser el reemplaçament de les antigues monedes macuquinas que eren encunyades a cop de martell en totes les seques de imperi colonial espanyol. Les macuquines solien gairebé sempre ser d'irregular forma i per això eren fàcils de retallar per tal de sostreure'ls la plata o l'or abans de retornar a la circulació sense que el públic pogués advertir aquest dany, per contrast el columnari tenia una forma rodona del tot i la vora estava gravat amb un cordonet, sent impossible retallar la moneda i fer-la circular després. El revers del columnari mostrava un dibuix característic: dos globus terraqüis representant als hemisferis oriental i occidental amb una corona reial sobre de tots dos, sota dels dos globus apareixia un dibuix d'onades marines (representant al mar que separava Europa i Amèrica), apareixia una columna coronada a cada costat dels globus (per la qual cosa les monedes van tenir el nom de columnaris) representant les Columnes d'Hèrcules, cada columna era cenyida amb un drap portant el lema "PLUS ULTRA" (lema nacional d'Espanya que significa en llatí " més enllà "), en la vora superior de l'anvers apareixia la llegenda "UTRAQUE UNUM" que en llatí significa " tots dos són un " ressaltant la unitat entre els territoris de l'Imperi Espanyol en cada hemisferi, en la vora inferior apareixia la data d'emissió i les marques de la seca. L'anvers de la moneda mostrava el nom del monarca espanyol en llatí seguit de la llegenda (també en llatí) "DG Hispan ET IND REX" que significa " per la gràcia de Déu Rei de les Espanyes i de les Índies ", a l'esquerra apareixien les inicials del assajador i al centre l'escut d'Espanya en grans dimensions amb una corona reial damunt; per evitar falsificacions o escapçaments de la vora de la moneda tenia gravades unes fulles de llorer en gran detall. Els columnaris són un tipus de monedes de plata de la denominació del ral espanyol que van ser emeses per Espanya i les seves colònies d'Amèrica entre els anys 1732 fins a 1773 quan van ser reemplaçats per les monedes de bust , es van encunyar sobretot a les seques de Mèxic, Potosí i Lima, encara que també en les altres seques colonials com Guatemala, Popayán, i Santiago de Xile. Mentre el columnari és un tipus de moneda i no una nova unitat monetària, es va utilitzar com a denominació major per als columnaris el ral de 8, subdividida en quatre rals, dos rals, un real i mig ral, sent els columnaris els més coneguts rals espanyols que van circular pel món, degut en part a tenir un acabat i qualitat molt superior a l'antiga moneda . Els columnaris van ser el reemplaçament de les antigues monedes macuquinas que eren encunyades a cop de martell en totes les seques de imperi colonial espanyol. Les macuquines solien gairebé sempre ser d'irregular forma i per això eren fàcils de retallar per tal de sostreure'ls la plata o l'or abans de retornar a la circulació sense que el públic pogués advertir aquest dany, per contrast el columnari tenia una forma rodona del tot i la vora estava gravat amb un cordonet, sent impossible retallar la moneda i fer-la circular després. El revers del columnari mostrava un dibuix característic: dos globus terraqüis representant als hemisferis oriental i occidental amb una corona reial sobre de tots dos, sota dels dos globus apareixia un dibuix d'onades marines (representant al mar que separava Europa i Amèrica), apareixia una columna coronada a cada costat dels globus (per la qual cosa les monedes van tenir el nom de columnaris) representant les Columnes d'Hèrcules, cada columna era cenyida amb un drap portant el lema "PLUS ULTRA" (lema nacional d'Espanya que significa en llatí " més enllà "), en la vora superior de l'anvers apareixia la llegenda "UTRAQUE UNUM" que en llatí significa " tots dos són un " ressaltant la unitat entre els territoris de l'Imperi Espanyol en cada hemisferi, en la vora inferior apareixia la data d'emissió i les marques de la seca. L'anvers de la moneda mostrava el nom del monarca espanyol en llatí seguit de la llegenda (també en llatí) "DG Hispan ET IND REX" que significa " per la gràcia de Déu Rei de les Espanyes i de les Índies ", a l'esquerra apareixien les inicials del assajador i al centre l'escut d'Espanya en grans dimensions amb una corona reial damunt; per evitar falsificacions o escapçaments de la vora de la moneda tenia gravades unes fulles de llorer en gran detall. (ca)
- Τα Κολονάτα, δηλ. νομίσματα με τις κολόνες (Ηράκλειες στήλες), ισπαν.: Columnarios είναι αργυρά νομίσματα που κόπηκαν από την Ισπανία από το 1732 έως το 1773 σε όλες τις νέες αποικίες της στη σημερινή . Ενώ η πλειονότητα των κολονάτων κόπηκαν στο Μεξικό, μικρότερα νομισματοκοπεία υπήρχαν στη Γουατεμάλα, στη Λίμα του Περού, στο Σαντιάγο της Χιλής, στο Ποτοσί της Βολιβίας και την Κολομβία. Η βασική ονομαστική αξία είναι ένα νόμισμα των 8 ρεάλ (γνωστό και ως κομμάτι των οκτώ (εσκούδων) ή ισπανικό δολάριο). Άλλες δευτερεύουσες ονομαστικές αξίες περιελάμβαναν 4 ρεάλ, 2 ρεάλ, 1 ρεάλ, και 1/2 ρεάλ. Το νόμισμα των 8 ρεάλ (δολάριο Ισπανίας) είναι ο προκάτοχος του αμερικανικού δολαρίου. Πριν από την παραγωγή του , τα κολονάτα κυκλοφορούσαν, μαζί με άλλα νομίσματα, στις αποικίες των ΗΠΑ ως νόμιμο χρήμα μέχρι τα μέσα του 19ου αι. Πριν από το κολονάτο, τα ισπανικά νομίσματα παραγόταν από κτύπημα με σφυρί. Αυτά τα μάλλον ακατέργαστα νομίσματα ονομάζοντο . Το ξύσιμο γύρω τους ήταν πρόβλημα με τα cob, καθώς ήταν εύκολο να αποσπαστούν μικρές ποσότητες ασημιού από τις άκρες τους, και παρόλο που αυτή η ενέργεια τιμωρείτο με θάνατο, ήταν ακόμη ένα ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο. Το κολονάτο, σε αντίθεση με το περίεργο cob, είναι ένα στρογγυλό νόμισμα με επεξεργασμένη ακμή, που καθιστά το ξύσιμο ανιχνεύσιμο και λιγότερο πιθανό να συμβεί. Το σχέδιο του κολονάτου αποτελείται από δύο υδρόγειες σφαίρες —που αντιπροσωπεύουν τον νέο κόσμο και τον παλαιό κόσμο— με ένα βασιλικό στέμμα από επάνω. Από κάτω είναι ο κυματισμένος ωκεανός (που χωρίζει τους δύο κόσμους) και αριστερά και δεξιά είναι κολόνες (εξ ου και το όνομα "κολωνάτσ") που αντιπροσωπεύουν τις στήλες του Ηρακλή στολισμένες με κορώνες και τυλιγμένες με μία ταινία, που γράφει "PLUS ULTRA", που σημαίνει "περισσότερο πιο πέρα". Το πίσω μέρος έχει επίσης η φράση "UTRAQUE UNUM" (και οι δύο είναι ένα), που αναφέρεται στον Παλαιό και τον Νέο Κόσμο και την ημερομηνία στο κάτω μέρος, με τα αρχικά του νομισματοκοπείου εκατέρωθεν αυτής. Στην εμπρόσθια όψη εμφανίζεται το όνομα του εστεμμένου, ακολουθούμενο από την επιγραφή «D. G. HISPAN. ET IND. REX», που σημαίνει «Με τη χάρη του Θεού, βασιλιάς της Ισπανίας και των [Δυτικών] Ινδιών». Το βρίσκεται στα αριστερά και η αξία του νομίσματος στα δεξιά ενός μεγάλου ισπανικού θυρεού, που κοσμείται με ένα βασιλικό στέμμα στην κορυφή. Διάφορα λουλούδια, ροζέτες, τελείες (στιγμές) και άλλα χαρακτηριστικά χρησιμοποιούνται για τον διαχωρισμό των χαρακτηριστικών. Η ακμή του νομίσματος έχει επαναλαμβανόμενο σχέδιο φύλλου δάφνης, το οποίο είναι πολύ δύσκολο να παραποιηθεί και χρησιμοποιείται συχνά για σκοπούς ελέγχου ταυτότητας. Επί του παρόντος, το Μεξικανικό κολονάτο των 8 ρεάλ αξίζει $ 200 ή περισσότερο, ανάλογα με την κατάσταση. Δείγματα από άλλα νομισματοκοπεία έχουν πολύ υψηλότερες τιμές, λόγω της σπανιότητάς τους. (el)
- Columnarios (von lateinisch Columna ‚Säule‘) ist eine Bezeichnung für einen in den spanischen Besitzungen in Amerika im 18. Jahrhundert geprägten Typ von Silbermünzen, nämlich 8-Reales-Stücke und deren Untereinheiten im Wert von 4, 2, 1 und ½ Real. Der Bezeichnung rührt von den beiden auf der Wertseite abgebildeten Säulen des Herakles her, auf deren Spitze jeweils eine Krone gezeigt ist. Zwischen den Säulen befinden sich zwei Erdkugeln mit den Kartenbildern der westlichen und östlichen Hemisphäre, überspannt von der spanischen Krone. Die Beschriftung lautet VTRAQUE VNUM (Utraque unum – ‚beide in einem‘). Sie ist dem Epheserbrief des Apostels Paulus entlehnt und ist ein Ausdruck vom Einssein Spaniens mit seinen Kolonien. Die Bildseite ist mit dem spanischen Königswappen und der Aufschrift D G HISPAN ET IND REX (‚von Gottes Gnaden König von Spanien und Indien‘) versehen. Neben dem Hauptmünzort Mexiko wurde dieser Münztyp auch in Guatemala, Lima/Peru, Santiago/Chile und Potosí/Bolivien geprägt. Die spanische 8-Reales-Münze war vom Gewicht und Wert am Joachimstaler angelehnt und gilt als Spanish Dollar (‚spanischer Taler‘) als Vorläufer der US-Dollar-Münze und war bis ins 20. Jahrhundert die bevorzugte Handelsmünze im ostasiatischen Raum, dort oft als „mexikanischer Dollar“ oder „Piaster“ bezeichnet. (de)
- Columnarios are silver coins that were minted by Spain from 1732 to 1773 throughout its New World colonies. While the majority of columnarios were struck in Mexico, smaller mints existed in Guatemala; Lima, Peru; Santiago, Chile; Potosí, Bolivia; and Colombia. The base denomination is an 8 reales coin (aka Piece of eight or Spanish dollar). Other minor denominations included 4 reales, 2 reales, 1 real, and 1/2 real. The 8 reales coin is the predecessor to the American dollar. Before the United States Mint was in production, columnarios circulated, along with other coinage, in the US colonies, as legal tender until the middle of the 19th century. Prior to the columnario, Spanish coins were hammer struck. These rather crude looking coins were called cobs. Clipping was a problem with cobs as it was easy to shave small amounts of silver from their edges, and although this action was punishable by death, it was still a widespread occurrence. The columnario, unlike the odd-shaped cob, is a round coin with milled edges which makes clipping detectable and less likely to occur. The design of the columnario consists on the reverse of two worlds — representing the new world and old world — with a royal crown above. Below are the waves of the sea that separate the worlds and on the left and right are columns (hence the name "columnarios") representing the Pillars of Hercules adorned with crowns and wrapped with a banner spelling "PLUS ULTRA", meaning "more beyond". The reverse also has the letters "VTRAQUE VNUM", referring to the Old and New Worlds, "Both are One", and the date at the bottom, with mint marks on both sides. The obverse features the crown's name followed by "D G HISPAN ET IND REX", meaning, "By the Grace of God, King of Spain and the Indies." The assayer's mark is on the left and the denomination on the right of a large Spanish shield which is adorned with a royal crown atop. Various florets, rosettes, stops, and other features are used to separate features. The edge has a repeating laurel leaf design which is very difficult to counterfeit and is often used for authentication purposes. Currently, the Mexican 8 reales columnario is worth US$200 or more, depending on condition. Specimens from other mints fetch much higher values due to their rarity. (en)
- Los columnarios son un tipo de monedas de plata de la denominación del real español que fueron acuñadas por la Monarquía hispánica y sus territorios de América entre los años 1732 hasta 1773 cuando fueron reemplazados por las monedas de busto; se acuñaron sobre todo en las cecas de México, Potosí y Lima, aunque también en las demás cecas americanas como Guatemala, Popayán, y Santiago de Chile. (es)
- Columnarios è il termine spagnolo con cui si indicano le monete d'argento che furono coniate dalla Spagna dal 1732 al 1773 nelle sue colonie nell'attuale America latina. La maggior parte dei columnarios furono coniati in Messico ma erano attive anche zecche minori in Guatemala a Lima in Perù, a Santiago del Cile ed a Potosí nell'attuale Bolivia. La moneta base era quella da 8 real. Altri valori minori erano le moneta da 4 real, 2 real, 1 real e 1/2 real. La moneta da 8 real è il predecessore del dollaro statunitense. Prima che la zecca statunitense (United States Mint) iniziasse la sua produzione, i columnarios circolavano, oltre ad altre monete, nelle colonie nordamericane. Prima dei columnarios le monete erano prodotte con la tecnica della coniazione al martello. Erano chiamate "pannocchie". Con queste monete era frequente il ricorso alla tosatura: una piccola parte del contenuto in metallo prezioso veniva tagliata via dai bordi della moneta e anche questa azione era considerata un reato capitale, era estremamente diffusa. I columnarios, a differenza delle monete precedenti che avevano il contorno irregolare, erano circolari ed il contorno era ben netto e di conseguenza l'eventuale tosatura era immediatamente percepibile. Il disegno dei columnarios presenta al rovescio i due mondi – il nuovo ed il vecchio mondo – con la corona reale sopra. Sotto sono rappresentate le onde del mare che separano i due mondi e sui due lati ci sono le due colonne (da cui il nome di columnarios) che rappresentano le colonne d'Ercole ornate a loro volta da corone e con uno stendardo che reca la scritta "PLUS ULTRA", ("ancora oltre"). Sul bordo la scritta VTRAQUE VNUM, ("entrambi sono uno") per intendere il vecchio ed il nuovo mondo ed i segni di zecca su entrambi i lati della data. Il dritto mostra il nome del monarca seguito da D G HISPAN ET IND REX, ("per grazia di Dio re di Spagna e delle Indie occidentali"). A sinistra si trovava il segno del "saggiatore" ed il valore era indicato sulla destra. Nel campo c'era un grande sormontato dalla corona. C'erano anche piccoli fiori, rosette ed altri ornamenti. Il contorno aveva un disegno ripetuto di foglie di alloro, molto difficile da contraffare, che era usato per facilitare l'identificazione della autenticità della moneta. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Los columnarios son un tipo de monedas de plata de la denominación del real español que fueron acuñadas por la Monarquía hispánica y sus territorios de América entre los años 1732 hasta 1773 cuando fueron reemplazados por las monedas de busto; se acuñaron sobre todo en las cecas de México, Potosí y Lima, aunque también en las demás cecas americanas como Guatemala, Popayán, y Santiago de Chile. (es)
- Els columnaris són un tipus de monedes de plata de la denominació del ral espanyol que van ser emeses per Espanya i les seves colònies d'Amèrica entre els anys 1732 fins a 1773 quan van ser reemplaçats per les monedes de bust , es van encunyar sobretot a les seques de Mèxic, Potosí i Lima, encara que també en les altres seques colonials com Guatemala, Popayán, i Santiago de Xile. Mentre el columnari és un tipus de moneda i no una nova unitat monetària, es va utilitzar com a denominació major per als columnaris el ral de 8, subdividida en quatre rals, dos rals, un real i mig ral, sent els columnaris els més coneguts rals espanyols que van circular pel món, degut en part a tenir un acabat i qualitat molt superior a l'antiga moneda . (ca)
- Τα Κολονάτα, δηλ. νομίσματα με τις κολόνες (Ηράκλειες στήλες), ισπαν.: Columnarios είναι αργυρά νομίσματα που κόπηκαν από την Ισπανία από το 1732 έως το 1773 σε όλες τις νέες αποικίες της στη σημερινή . Ενώ η πλειονότητα των κολονάτων κόπηκαν στο Μεξικό, μικρότερα νομισματοκοπεία υπήρχαν στη Γουατεμάλα, στη Λίμα του Περού, στο Σαντιάγο της Χιλής, στο Ποτοσί της Βολιβίας και την Κολομβία. Η βασική ονομαστική αξία είναι ένα νόμισμα των 8 ρεάλ (γνωστό και ως κομμάτι των οκτώ (εσκούδων) ή ισπανικό δολάριο). Άλλες δευτερεύουσες ονομαστικές αξίες περιελάμβαναν 4 ρεάλ, 2 ρεάλ, 1 ρεάλ, και 1/2 ρεάλ. Το νόμισμα των 8 ρεάλ (δολάριο Ισπανίας) είναι ο προκάτοχος του αμερικανικού δολαρίου. Πριν από την παραγωγή του , τα κολονάτα κυκλοφορούσαν, μαζί με άλλα νομίσματα, στις αποικίες των ΗΠΑ ως νόμιμο χρή (el)
- Columnarios are silver coins that were minted by Spain from 1732 to 1773 throughout its New World colonies. While the majority of columnarios were struck in Mexico, smaller mints existed in Guatemala; Lima, Peru; Santiago, Chile; Potosí, Bolivia; and Colombia. The base denomination is an 8 reales coin (aka Piece of eight or Spanish dollar). Other minor denominations included 4 reales, 2 reales, 1 real, and 1/2 real. The 8 reales coin is the predecessor to the American dollar. Before the United States Mint was in production, columnarios circulated, along with other coinage, in the US colonies, as legal tender until the middle of the 19th century. (en)
- Columnarios (von lateinisch Columna ‚Säule‘) ist eine Bezeichnung für einen in den spanischen Besitzungen in Amerika im 18. Jahrhundert geprägten Typ von Silbermünzen, nämlich 8-Reales-Stücke und deren Untereinheiten im Wert von 4, 2, 1 und ½ Real. (de)
- Columnarios è il termine spagnolo con cui si indicano le monete d'argento che furono coniate dalla Spagna dal 1732 al 1773 nelle sue colonie nell'attuale America latina. La maggior parte dei columnarios furono coniati in Messico ma erano attive anche zecche minori in Guatemala a Lima in Perù, a Santiago del Cile ed a Potosí nell'attuale Bolivia. I columnarios, a differenza delle monete precedenti che avevano il contorno irregolare, erano circolari ed il contorno era ben netto e di conseguenza l'eventuale tosatura era immediatamente percepibile. (it)
|