| dbo:abstract
|
- Un moneder, portamoneda o portamonedes és un accessori dissenyat especialment per a dur monedes. És utilitzat principalment per les dones i se sol portar dins de la bossa de mà. A diferència de les carteres, que a més de portar bitllets estan dotades d'un espai amb tancament de cremallera destinat a guardar diners en menuts, els moneders no solen estar preparats per portarbitllets. N'hi havia de plata i nàcar. (ca)
- Měšec nebo váček na mince je druh pouzdra na nošení mincí. Jedná se o celek s otvory v horní části, sešitý z několika kusů kůže a svázaný provázkem nebo kusem kůže. Na rozdíl od peněženky neslouží k ochraně obsahu, ale k jeho shromáždění na jedno místo a přenášení nejčastěji na opasku nebo v kapse. Měšce se vyskytují v celé řadě provedení a barev. Jako nejběžnější a nejvhodnější materiál se používá kůže, ale lze se setkat i s plátěnými. (cs)
- A purse or pouch (from the Latin bursa, which in turn is from the Greek βύρσα, býrsa, oxhide), sometimes called coin purse for clarity, is a small money bag or pouch, made for carrying coins. In most Commonwealth countries it is known simply as a purse, while "purse" in the United States usually refers to a handbag. "Purse" can also be a synonym to bursary (which has the same origin), i.e. a monetary prize in a competition. (en)
- Un monedero es un accesorio diseñado especialmente para llevar monedas. A diferencia de las billeteras, que en algunos diseños además de llevar billetes están dotadas de un espacio con cierre o velcro destinado a guardar dinero metálico, los monederos no están ideados para llevar billetes. (es)
- Un portemonnaie, ou porte-monnaie, est un accessoire utilisé pour ranger ses pièces de monnaie. (fr)
- 동전 지갑(銅錢紙匣)은 동전용 지갑을 의미한다. (ko)
- Portmonetka (fr. porte-monnaie; porter – nosić, monnaie – moneta) – niewielka torebka służąca głównie do przechowywania bilonu. Zwykle kształtem przypomina małą sakiewkę, ma układ poziomy, co zapobiega wysypywaniu się monet, a zamykana jest najczęściej na metalowy . W przeciwieństwie do portfela nie służy raczej do przechowywania banknotów lub dokumentów. Jest również mniej pojemna i poręczniejsza niż typowy portfel. Tradycyjnie, choć niekoniecznie poprawnie, portmonetki uważane są za damskie, a portfele męskie, obecnie jednak zarówno portmonetki, jak i portfele występują w wersji damskiej oraz męskiej. (pl)
- En börs, penningpung eller portmonnä är en liten behållare för kontanter och/eller kort, från början en penningpung av skinn och avsedd för mynt. En modern börs fungerar som ett alternativ till en plånbok. Den äldsta kända börsen bars av Ötzi, den man som hittades bevarad i en glaciär i Österrike och som tros has levt runt 3300 f.Kr. Börsar återfinns i egyptiska hieroglyfer. Portmonnän uppfanns av tysken Karl Hene som var boktryckargesäll. Han utvandrade år 1842 till Nordamerika och i staden New York fick han arbete på en firma. Sedan han blivit bestulen på sin penningpung, fick han idén til en annan förvaringstyp för pengar. Ett med stålram försett läder där flera fack fanns för både mynt och sedlar. Den kunde också låsas. Uppfinningen fick en snabb spridning i den civiliserade världen. Från Amerika till England och vidare till Frankrike. I Solingen i Tyskland tillverkades från år 1851, 100 000 dussin stålramar för portmonnän årligen. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5242 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un moneder, portamoneda o portamonedes és un accessori dissenyat especialment per a dur monedes. És utilitzat principalment per les dones i se sol portar dins de la bossa de mà. A diferència de les carteres, que a més de portar bitllets estan dotades d'un espai amb tancament de cremallera destinat a guardar diners en menuts, els moneders no solen estar preparats per portarbitllets. N'hi havia de plata i nàcar. (ca)
- Měšec nebo váček na mince je druh pouzdra na nošení mincí. Jedná se o celek s otvory v horní části, sešitý z několika kusů kůže a svázaný provázkem nebo kusem kůže. Na rozdíl od peněženky neslouží k ochraně obsahu, ale k jeho shromáždění na jedno místo a přenášení nejčastěji na opasku nebo v kapse. Měšce se vyskytují v celé řadě provedení a barev. Jako nejběžnější a nejvhodnější materiál se používá kůže, ale lze se setkat i s plátěnými. (cs)
- A purse or pouch (from the Latin bursa, which in turn is from the Greek βύρσα, býrsa, oxhide), sometimes called coin purse for clarity, is a small money bag or pouch, made for carrying coins. In most Commonwealth countries it is known simply as a purse, while "purse" in the United States usually refers to a handbag. "Purse" can also be a synonym to bursary (which has the same origin), i.e. a monetary prize in a competition. (en)
- Un monedero es un accesorio diseñado especialmente para llevar monedas. A diferencia de las billeteras, que en algunos diseños además de llevar billetes están dotadas de un espacio con cierre o velcro destinado a guardar dinero metálico, los monederos no están ideados para llevar billetes. (es)
- Un portemonnaie, ou porte-monnaie, est un accessoire utilisé pour ranger ses pièces de monnaie. (fr)
- 동전 지갑(銅錢紙匣)은 동전용 지갑을 의미한다. (ko)
- Portmonetka (fr. porte-monnaie; porter – nosić, monnaie – moneta) – niewielka torebka służąca głównie do przechowywania bilonu. Zwykle kształtem przypomina małą sakiewkę, ma układ poziomy, co zapobiega wysypywaniu się monet, a zamykana jest najczęściej na metalowy . W przeciwieństwie do portfela nie służy raczej do przechowywania banknotów lub dokumentów. Jest również mniej pojemna i poręczniejsza niż typowy portfel. Tradycyjnie, choć niekoniecznie poprawnie, portmonetki uważane są za damskie, a portfele męskie, obecnie jednak zarówno portmonetki, jak i portfele występują w wersji damskiej oraz męskiej. (pl)
- En börs, penningpung eller portmonnä är en liten behållare för kontanter och/eller kort, från början en penningpung av skinn och avsedd för mynt. En modern börs fungerar som ett alternativ till en plånbok. Den äldsta kända börsen bars av Ötzi, den man som hittades bevarad i en glaciär i Österrike och som tros has levt runt 3300 f.Kr. Börsar återfinns i egyptiska hieroglyfer. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Moneder (ca)
- Měšec (cs)
- Coin purse (en)
- Monedero (es)
- Porte-monnaie (fr)
- 동전 지갑 (ko)
- Portmonetka (pl)
- Börs (behållare) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |