| dbo:abstract
|
- "Ciega, Sordomuda" (transl. "Blind, Deaf, Mute") is a song by Colombian singer Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). A pop rock track, it utilizes mariachi trumpets and lyrically equates total love to a person being blind, deaf, and mute. It was released as the album's lead single on 4 September 1998 by Columbia Records and Sony Discos. The song was co-written by Shakira and Estéfano, while produced by the singer and Lester Méndez. "Ciega Sordomuda" received positive reactions from music critics, who praised the instruments used and compared it to Shakira's breakout hit "Estoy Aquí". The song was nominated in the category of Pop Song of the Year at the 1999 Lo Nuestro Awards and was a recipient of a Broadcast Music, Inc. (BMI) Latin Award in 2000. An accompanying music video was filmed in Miami, Florida and directed by Gustavo Garzón. The film depicts Shakira and her partner being chased by cyber police after escaping jail. The song was included in the set list for the Tour Anfibio, Tour of the Mongoose, the Oral Fixation Tour, and The Sun Comes Out World Tour. Shakira also performed an acoustic version of the song for her first live album, MTV Unplugged (2000). Commercially, the track topped the Billboard Hot Latin Songs and Latin Pop Airplay charts in the United States; it also became a number-one hit in Costa Rica, Panama and her native Colombia; and reached the top-ten in five other countries. (en)
- «Ciega, sordomuda» es una canción escrita e interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida originalmente en su cuarto álbum de estudio, ¿Dónde están los ladrones? (1998). Es la canción más exitosa del álbum, también la más exitosa hasta antes del crossover en 2001, y con el paso del tiempo se transformó en una de las más exitosas canciones en español de la carrera de Shakira. «Ciega, sordomuda» recibió además una buena recepción crítica en América, destacando especialmente por el extenso uso del mariachi; así como un excelente desempeño comercial, llegando al número uno en varias listas de música importantes, como Billboard Hot Latin Tracks, lista en la cual se mantuvo en el primer lugar durante tres semanas consecutivas, convirtiéndose en el primer sencillo número uno de Shakira en los Estados Unidos. (es)
- Ciega, sordomuda est le premier single de l'album, plusieurs fois disque de platine, ¿Dónde están los ladrones?, de l'artiste colombienne Shakira. (fr)
- Ciega, sordomuda è un singolo di Shakira estratto come primo singolo dall'album ¿Dónde están los ladrones? del 1998. (it)
- Ciega, Sordomuda – pierwszy singiel promujący album kolumbijskiej piosenkarki Shakiry ¿Dónde están los ladrones? Piosenka trzymała się na pierwszym miejscu przez trzy tygodnie na liście . (pl)
- «Ciega, Sordomuda» (рус. Слепая, глухонемая) — первый сингл колумбийской певицы Шакиры из её второго студийного альбома Dónde Están los Ladrones? (1998), выпущенный 7 сентября 1998 года. Песня написана Эстефано и Шакирой. Сингл держался на первой строчке американского чарта Billboard Hot Latin Songs в течение трёх недель в 1998 году. Песня была хитом всей Латинской Америки, достигнув #1 в чарте каждой страны. Также она стала одной из самых популярных песен 90-х годов. «Ciega, Sordomuda» остаётся одной из самых известных песен Шакиры. С момента её выпуска, певица не раз исполняла композицию, а также включила её в сет-лист тура The Sun Comes Out World Tour. (ru)
- "Ciega, Sordomuda" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, para o seu quarto álbum de estúdio Dónde están los ladrones? (1998). Foi escrito por Estéfano e Shakira. Foi lançado em 7 de setembro de 1998, como single principal do álbum. "Ciega, Sordomuda" é uma música pop latina, com influências proeminentes do mariachi, com letras expressam o sentimento desajeitado quando a pessoa que ama está próxima; ela não presta atenção aos seus sinais porque está completamente cega. A canção atingiu o primeiro lugar na Billboard Hot Latin Tracks, por três semanas em 1998, tornando-se primeiro single de Shakira a alcançar tal feito. Também foi um sucesso em toda a América Latina, atingindo o n.°1 nas paradas de cada país. Também se tornou uma das canções pop latinas mais bem sucedidas da década de 1990. Ele permanece como uma de suas músicas mais conhecidas e foi cantada várias vezes desde o lançamento, mais recentemente durante a The Sun Comes Out World Tour. O videoclipe de acompanhamento da música, dirigido por Gustavo Garzón, foi filmado em uma praia na Califórnia e apresenta a cantora sendo perseguido por policiais em uma boate, onde o enredo leva uma volta para o surreal. A música foi classificada como uma das melhores músicas da década de 1990, e ficou em 7º lugar nas 100 maiores músicas em espanhol da década de 1990, de acordo com o VH1. (pt)
- «Ciega, Sordomuda» (укр. «Сліпа, глухоніма») — перший сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «¿Dónde están los ladrones?», випущений у 1998 році лейблом Sony Latin. Пісня досягла першої позиції в чарті Billboard , де протрималася три тижні в 1998 році. Також композиція досягла вершини у 1999 році. «Ciega, Sordomuda» стала однієї з найуспішніших пісень 1990-х. Вона залишається однією з найвідоміших пісень Шакіри, і була виконана декілька разів після виходу, зокрема в турі The Sun Comes Out World Tour. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ciega, sordomuda est le premier single de l'album, plusieurs fois disque de platine, ¿Dónde están los ladrones?, de l'artiste colombienne Shakira. (fr)
- Ciega, sordomuda è un singolo di Shakira estratto come primo singolo dall'album ¿Dónde están los ladrones? del 1998. (it)
- Ciega, Sordomuda – pierwszy singiel promujący album kolumbijskiej piosenkarki Shakiry ¿Dónde están los ladrones? Piosenka trzymała się na pierwszym miejscu przez trzy tygodnie na liście . (pl)
- «Ciega, Sordomuda» (укр. «Сліпа, глухоніма») — перший сингл колумбійської співачки Шакіри з альбому «¿Dónde están los ladrones?», випущений у 1998 році лейблом Sony Latin. Пісня досягла першої позиції в чарті Billboard , де протрималася три тижні в 1998 році. Також композиція досягла вершини у 1999 році. «Ciega, Sordomuda» стала однієї з найуспішніших пісень 1990-х. Вона залишається однією з найвідоміших пісень Шакіри, і була виконана декілька разів після виходу, зокрема в турі The Sun Comes Out World Tour. (uk)
- "Ciega, Sordomuda" (transl. "Blind, Deaf, Mute") is a song by Colombian singer Shakira from her fourth studio album, Dónde Están los Ladrones? (1998). A pop rock track, it utilizes mariachi trumpets and lyrically equates total love to a person being blind, deaf, and mute. It was released as the album's lead single on 4 September 1998 by Columbia Records and Sony Discos. The song was co-written by Shakira and Estéfano, while produced by the singer and Lester Méndez. (en)
- «Ciega, sordomuda» es una canción escrita e interpretada por la cantautora colombiana Shakira, incluida originalmente en su cuarto álbum de estudio, ¿Dónde están los ladrones? (1998). Es la canción más exitosa del álbum, también la más exitosa hasta antes del crossover en 2001, y con el paso del tiempo se transformó en una de las más exitosas canciones en español de la carrera de Shakira. (es)
- "Ciega, Sordomuda" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, para o seu quarto álbum de estúdio Dónde están los ladrones? (1998). Foi escrito por Estéfano e Shakira. Foi lançado em 7 de setembro de 1998, como single principal do álbum. "Ciega, Sordomuda" é uma música pop latina, com influências proeminentes do mariachi, com letras expressam o sentimento desajeitado quando a pessoa que ama está próxima; ela não presta atenção aos seus sinais porque está completamente cega. (pt)
- «Ciega, Sordomuda» (рус. Слепая, глухонемая) — первый сингл колумбийской певицы Шакиры из её второго студийного альбома Dónde Están los Ladrones? (1998), выпущенный 7 сентября 1998 года. Песня написана Эстефано и Шакирой. (ru)
|