| dbo:abstract
|
- Christian Federico von Wernich és un sacerdot catòlic argentí, que va exercir de capellà de la mentre va ser comandada pel general durant la dictadura militar de 1976-1983. També va treballar com a inspector a la direcció d'investigacions de la policia provincial de . El 2006 va ser conegut internacionalment després de ser acusat d'assassinat i segrest en col·laboració a la junta militar. L'octubre de 2007 va ser jutjat i condemnat a presó perpètua. (ca)
- Christian Federico von Wernich (* 27. Mai 1938 in Concordia) ist ein deutschstämmiger katholischer Priester aus Argentinien. Während der Militärdiktatur (1976–1983) war er Polizeikaplan in der Provinz Buenos Aires. Seine Position im Klerus missbrauchte er, um während der Beichte an Informationen politischer Gefangener zu gelangen. Nach der Diktatur sandte ihn die Kirche in eine Gemeinde 250 km südlich von Buenos Aires. Ab 1996 versteckte er sich in Chile und lebte unter dem Tarnnamen Cristian González als Pfarrer in . 2003 wurde er von dem Journalisten Hernán Brienza aufgespürt. Am 9. Oktober 2007 wurde er von einem Gericht in La Plata wegen seiner Beteiligung an sieben Morden, 42 Entführungen und 31 Folterungen zu lebenslanger Haft verurteilt. In dem Verfahren wurden mehr als 120 Zeugen vernommen, darunter der Friedensnobelpreisträger Adolfo Pérez Esquivel, der Bischof und Befreiungstheologe Miguel Hesayne und der Priester und Menschenrechtler Rubén Capitanio, der gemeinsam mit von Wernich das Priesterseminar besucht hatte. Zeugen sagten aus, dass von Wernich sie unter Folter verhört habe und sich auch an Scheinhinrichtungen beteiligt habe. 2010 wurde bekannt, dass von Wernich weiterhin im Gefängnis als Priester tätig sei und dort die heilige Messe feiere. (de)
- Christian Federico von Wernich (born 27 May 1938 in Concordia, Entre Ríos Province) is an Argentine Roman Catholic priest and a former chaplain of the Buenos Aires Province Police while it was under the command of General Ramón Camps, during the dictatorial period known as the National Reorganization Process (El proceso) (1976–1983). Wernich worked in Miguel Etchecolatz's Direction of Investigations of the provincial police with the rank of Inspector. He became internationally known in 2006 after being indicted for murder and kidnapping in aid of the military junta; he was convicted at trial in October 2007 and sentenced to life imprisonment. (en)
- Christian Federico Von Wernich (27 de mayo de 1938, San Isidro, Buenos Aires, Argentina) es un sacerdote argentino de la Iglesia católica que se desempeñó como capellán de la Policía de la Provincia de Buenos Aires durante la dictadura militar 1976-1983. Detenido desde 2003 por su participación en delitos de lesa humanidad en los centros clandestinos de detención Puesto Vasco, Cot I Martínez y el Pozo de Quilmes, fue condenado el 9 de octubre de 2007 a reclusión perpetua por hallarlo culpable de 34 casos de secuestro, 31 casos de tortura y 7 homicidios calificados. (es)
- Christian Federico von Wernich (né le 27 mai 1938 à San Isidro, Buenos Aires) est un prêtre catholique argentin qui exerça les fonctions d'aumônier de la pendant la dictature militaire de 1976-1983. Incarcéré depuis 2003 pour avoir participé à des crimes contre l'humanité dans les centres clandestins de détention de Puesto Vasco, Coti Martínez et du Pozo de Quilmes, il fut condamné le 9 octobre 2007 à la réclusion à perpétuité sur ces chefs d'accusation. Son frère, Guillermo von Wernich, a été pilote de Turismo Carretera. (fr)
- Christian Federico Von Wernich (lahir 27 Mei 1938 di , Provinsi Entre Ríos ) adalah seorang pastur Katolik Roma Argentina dan juga bekas kapelan selagi masih di bawah pimpinan Jenderal , pada masa diktatorial yang dikenal sebagai Proses Reorganisasi Nasional (1976-1983). Von Wernich dituduh berpartisipasi dalam Perang Kotor, dan bekerja sama dalam penyiksaan tahanan politik. Dia menyatakan ketidakbersalahannya pada pada 1985, dua tahun setelah kembalinya demokrasi. Wernich bekerja di Direksi Investigasi bagian dari polisi provinsi. Hakim Federal La Plata Arnaldo Corazza mengumpulkan kesaksian dari para saksi yang menempatkan Von Wernich dalam tiga pusat penahanan ilegal (Puesto Vasco, Coti Martínez and Pozo de Quilmes), dan memerintahkan penahanannya pada 25 September 2003, setelah pastur ini ditemukan di kota pesisir di Chili, , dengan nama "Christian Gonzalez". Pada 7 Maret 2006 Pengadilan Federal La Plata memastikan penghukuman dan pemenjaraan atas pelaksanaan bersama pembunuhan, penahanan ilegal dan aksi penyiksaan (termasuk penculikan Jacobo Timerman, editor dari ). Korban yang selamat menyatakan bahwa Von Wernich menanyakan mereka selagi disiksa, mengarahkan mereka ke eksekusi palsu, dan, selagi memberikan bimbingan, menganjurkan mereka untuk mengaku. Beberapa penuduhnya juga mengatakan bahwa Von Wernich melanggar sakramen dengan melanggar Meterai Pengakuan, sebuah tuduhan yang dia tolak. Persidangan Von Wernich mulai pada 5 Juli 2007 di La Plata, ibu kota provinsi Buenos Aires. Dia dituduh atas tujuh pembunuhan dan 41 kasus penculikan dan penyiksaan. Pengadilan terdiri dari Carlos Rozanski, Norberto Lorenzo, dan Horacio Isaurralde, panel hakim yang sama yang menghukum Miguel Etchecolatz pada 2006. Sebelum persidangannya, von Wernich menolak seluruh tuduhan, mengatakan bahwa dia mengunjungi pusat penahanan, namun dia tidak menyaksikan pelanggaran HAM di sana; namun, pada hari pertama persidangannya, dia menjalankan haknya untuk tidak menjawab semua pertanyaan. Pada 9 Oktober 2007, pengadilan menyatakan dia bersalah atas tujuh pembunuhan, 42 penculikan, dan 32 penyiksaan, dan menghukum dia penjara seumur hidup. (in)
- Christian Federico von Wernich (Concordia, 27 maggio 1938) è un presbitero cattolico argentino.Fu cappellano della Polizia della Provincia di Buenos Aires durante la dittatura del Processo di Riorganizzazione Nazionale. Detenuto dal 2003 per la sua partecipazione ai crimini contro l'umanità nei centri clandestini di detenzione Puesto Vasco, Coti Martínez e Pozo de Quilmes, il 9 ottobre 2007 il tribunale di La Plata lo ha giudicato colpevole del sequestro di 42 persone (di cui 32 torturate e 7 uccise), lo ha condannato all'ergastolo e all'inibizione perpetua da qualsiasi carica pubblica. Von Wernich ha sempre negato le accuse a sui carico e ha sempre sostenuto che sebbene sia vero che egli visitasse i centri di detenzione egli non vide mai che vi si commettessero violazioni dei diritti umani.. Tuttavia, Von Wernich era menzionato da vari testimoni raccolti dal Nunca Más della Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas CONADEP, che lo incriminavano. Tra loro un componente della polizia racconta (Testimonianza di Julio Alberto Emmed, Legajo N° 683):: (it)
- Christian Federico Von Wernich (Concordia (Entre Ríos), 27 de maio de 1938) é um sacerdote católico argentino que foi pároco da capela da Polícia de Buenos Aires durante a ditadura militar. Detido desde 2003 por sua participacão em crimes contra a humanidade nos centros clandestinos de detenção Puesto Vasco, Coti Martínez e Pozo de Quilmes, foi condenado no dia 9 de outubro de 2007 à prisão perpétua por estas acusações. Von Wernich negou as acusações dizendo que visitava os centros de detenção apenas para ouvir confissões dos detentos e que não fez nenhuma violação aos direitos humanos. Entretanto, ele é mencionado em vários testemunhos, contidos no relatório Nunca Más da Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), que o incriminam. Um integrante da polícia relata: Desceram os três ex-subversivos que estavam vivos naquele momento. Atiraram os três na grama, o médico aplicou, em cada um deles, duas injeções, diretamente no coração, com um líquido avermelhado, que era veneno. Dois morreram, mas os médico deu os três como mortos. Foram colocados em uma camionete da Brigada e levados para Avellaneda. Fomos nos lavar e trocar de roupa pois estávamos manchados de sangue. O padre Von Wernich se retirou em outro veículo. Em seguida fomos para a delegacia, onde nos esperavam o Comissário Geral Etchecolatz, o padre Christian Von Wernich e todos os integrantes dos grupos que haviam participado da operação. Lá, o padre Von Wernich me falou de uma maneira especial, dada a impressão que o incidente tinha me causado; disse que o que fizéramos era necessário, um ato patriótico, e Deus sabia que era para o bem do país. Estas foram suas palavras exatas...Testemunho de Julio Alberto Emmed, Arquivo n° 683. (pt)
- Кристиан Федерико фон Вернич (исп. Christian Federico Von Wernich, 27 мая 1938, Конкордия, провинция Энтре-Риос, Аргентина) — аргентинский католический священник и преступник. Фон Вернич был обвинён в участии в «Грязной войне», а также в пытках политических заключенных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Christian Federico von Wernich és un sacerdot catòlic argentí, que va exercir de capellà de la mentre va ser comandada pel general durant la dictadura militar de 1976-1983. També va treballar com a inspector a la direcció d'investigacions de la policia provincial de . El 2006 va ser conegut internacionalment després de ser acusat d'assassinat i segrest en col·laboració a la junta militar. L'octubre de 2007 va ser jutjat i condemnat a presó perpètua. (ca)
- Christian Federico von Wernich (born 27 May 1938 in Concordia, Entre Ríos Province) is an Argentine Roman Catholic priest and a former chaplain of the Buenos Aires Province Police while it was under the command of General Ramón Camps, during the dictatorial period known as the National Reorganization Process (El proceso) (1976–1983). Wernich worked in Miguel Etchecolatz's Direction of Investigations of the provincial police with the rank of Inspector. He became internationally known in 2006 after being indicted for murder and kidnapping in aid of the military junta; he was convicted at trial in October 2007 and sentenced to life imprisonment. (en)
- Christian Federico Von Wernich (27 de mayo de 1938, San Isidro, Buenos Aires, Argentina) es un sacerdote argentino de la Iglesia católica que se desempeñó como capellán de la Policía de la Provincia de Buenos Aires durante la dictadura militar 1976-1983. Detenido desde 2003 por su participación en delitos de lesa humanidad en los centros clandestinos de detención Puesto Vasco, Cot I Martínez y el Pozo de Quilmes, fue condenado el 9 de octubre de 2007 a reclusión perpetua por hallarlo culpable de 34 casos de secuestro, 31 casos de tortura y 7 homicidios calificados. (es)
- Christian Federico von Wernich (né le 27 mai 1938 à San Isidro, Buenos Aires) est un prêtre catholique argentin qui exerça les fonctions d'aumônier de la pendant la dictature militaire de 1976-1983. Incarcéré depuis 2003 pour avoir participé à des crimes contre l'humanité dans les centres clandestins de détention de Puesto Vasco, Coti Martínez et du Pozo de Quilmes, il fut condamné le 9 octobre 2007 à la réclusion à perpétuité sur ces chefs d'accusation. Son frère, Guillermo von Wernich, a été pilote de Turismo Carretera. (fr)
- Кристиан Федерико фон Вернич (исп. Christian Federico Von Wernich, 27 мая 1938, Конкордия, провинция Энтре-Риос, Аргентина) — аргентинский католический священник и преступник. Фон Вернич был обвинён в участии в «Грязной войне», а также в пытках политических заключенных. (ru)
- Christian Federico von Wernich (* 27. Mai 1938 in Concordia) ist ein deutschstämmiger katholischer Priester aus Argentinien. Während der Militärdiktatur (1976–1983) war er Polizeikaplan in der Provinz Buenos Aires. Seine Position im Klerus missbrauchte er, um während der Beichte an Informationen politischer Gefangener zu gelangen. Nach der Diktatur sandte ihn die Kirche in eine Gemeinde 250 km südlich von Buenos Aires. Ab 1996 versteckte er sich in Chile und lebte unter dem Tarnnamen Cristian González als Pfarrer in . 2003 wurde er von dem Journalisten Hernán Brienza aufgespürt. (de)
- Christian Federico Von Wernich (lahir 27 Mei 1938 di , Provinsi Entre Ríos ) adalah seorang pastur Katolik Roma Argentina dan juga bekas kapelan selagi masih di bawah pimpinan Jenderal , pada masa diktatorial yang dikenal sebagai Proses Reorganisasi Nasional (1976-1983). Von Wernich dituduh berpartisipasi dalam Perang Kotor, dan bekerja sama dalam penyiksaan tahanan politik. Dia menyatakan ketidakbersalahannya pada pada 1985, dua tahun setelah kembalinya demokrasi. Wernich bekerja di Direksi Investigasi bagian dari polisi provinsi. (in)
- Christian Federico von Wernich (Concordia, 27 maggio 1938) è un presbitero cattolico argentino.Fu cappellano della Polizia della Provincia di Buenos Aires durante la dittatura del Processo di Riorganizzazione Nazionale. Detenuto dal 2003 per la sua partecipazione ai crimini contro l'umanità nei centri clandestini di detenzione Puesto Vasco, Coti Martínez e Pozo de Quilmes, il 9 ottobre 2007 il tribunale di La Plata lo ha giudicato colpevole del sequestro di 42 persone (di cui 32 torturate e 7 uccise), lo ha condannato all'ergastolo e all'inibizione perpetua da qualsiasi carica pubblica. (it)
- Christian Federico Von Wernich (Concordia (Entre Ríos), 27 de maio de 1938) é um sacerdote católico argentino que foi pároco da capela da Polícia de Buenos Aires durante a ditadura militar. Detido desde 2003 por sua participacão em crimes contra a humanidade nos centros clandestinos de detenção Puesto Vasco, Coti Martínez e Pozo de Quilmes, foi condenado no dia 9 de outubro de 2007 à prisão perpétua por estas acusações. (pt)
|