| dbo:abstract
|
- بنات الميتم، هو مسلسل أرجنتيني من إنتاج عام 1995. تمت دبلجته في مركز الزهرة وعرض عام 2008 على قناة سبيس باور وعرض عام 2019 على قناة سبيس تون بعنوان بنات الميتم. أنتج المسلسل بعنوان Chiquititas وتعني حرفياً «فتيات صغيرات»، وعرف بالإنجليزية باسم «ملائكة صغار»، وهو مسلسل تيلينوفيلا موسيقي أرجنتيني، من إنتاج . وقد لعبت دور البطولة فيه ابنة مورينا، . ركّز المسلسل على مجموعة من اليتيمات اللواتي يعشن في مزرعة معروفة باسم دار أيتام رينكون دي لوز. وقد تأثرت حياتهن وتغيّرت بتأثير من بيلين فراغا، وهي امرأة شابة طيبة القلب. تستكشف القصة تجاربهن تستكشف القصة خبراتهن والدراما التي تنطوي عليها حياتهن كاكتشاف الحب الأول والخداع والحزن والشعور بالوحدة والصداقة كونهنّ يكوّنّ أسرةً واحدة. وله أكثر من 50 حلقه وفي الموسم الخامس، أعيد العرض بإعدادات جديدة وشخصيات جديدة وقصة جديدة. صدر تباعاً لهذه السلسلة العديد من المؤلفات الموسيقية والفيديوهات. عرض المسلسل في 25 دولة. واستلهمت منه سلسلة تشيكيتياس البرازيلية والمكسيكية. ref>http://edant.clarin.com/diario/1997/09/24/c-00301d.htm عرضت السلسلة الأصلية بين عامي 1995 و2001، وهي نفس السنة التي عرض فيها الفيلم . (ar)
- Chiquititas (literally translated as "Little Girls", known in English as Tiny Angels) is a children's musical Argentine soap opera, created and produced by Cris Morena. It starred Morena's daughter Romina Yan and Agustina Cherri. The soap opera focuses on a group of orphans living in a manor known as Rincón de Luz. Their lives are gradually touched and changed by Belén, a tender-hearted, dedicated young woman. The story explores their experiences and coming-of-age dramas such as discovering first love, deceptions, sadness, loneliness, and friendship, as they form a family together. In the fifth season the show was rebooted with a new setting, new characters, and a new story. The soap opera is complemented with musical themes and videos. Chiquititas spawned two spin-offs, Rincón de Luz, which aired in 2003 on Canal 9, and a 2006 production, Chiquititas Sin Fin, which aired on Telefe. Sin Fin, created to celebrate the series' 11th anniversary, later had versions in Portugal and Romania. A game based on Sin Fin was also released for PS2 and Wii in 2009. Chiquititas has been aired in 25 countries and adapted for Brazilian and audiences. The series originally ran between 1995 and 2001, the year the show's feature film Chiquititas: Rincón de Luz was released. (en)
- Chiquititas es una serie de televisión argentina producida por Cris Morena y emitida por Telefe desde el 14 de agosto de 1995 hasta el 12 de agosto de 2001. Fué protagonizada por Romina Yan, Grecia Colmenares, Romina Gaetani y Agustina Cherri. También cuentó con las actuaciones de Hilda Bernard, Natalia Lobo, Jorge Rivera López, Susana Ortiz, Susana Lanteri, Mónica Villa, Millie Stegman, Lucas Ferraro, Patricia Sosa y Maria Roji en los roles antagónicos. Contó con las actuaciones infantiles de María Jimena Piccolo, , Marcela Kloosterboer, Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Felipe Colombo, Manuela Pal, Micaela Vázquez, Diego Mesaglio, Santiago Stieben, Ezequiel Castaño, Celeste Cid, entre muchos otros. En 2001 se estrenó la versión cinematográfica en el largometraje Chiquititas, rincón de luz producido por RGB Entertainment y Telefe. La película fue protagonizada por Romina Yan y Facundo Arana. En 2003 se realizó una versión de la serie, llamada Rincón de Luz, emitida en Canal 9 y protagonizada por Soledad Pastorutti, Guido Kaczka y Alejandra Darín y que los llevó a una gira por Israel. En 2006 se realizó una nueva versión, titulada Chiquititas sin fin y protagonizada por Jorgelina Aruzzi, Gastón Ricaud y Alejo García Pintos. La telenovela fue la de mayor duración en la historia de la televisión argentina con más de mil episodios. Además, contó con seis temporadas teatrales que superaron el millón de espectadores, convirtiéndose en récord en la historia del teatro de ese país. La telenovela contó con una variada mercadotecnia que incluyó varios discos musicales que alcanzaron importantes ventas. Durante su emisión, el programa ha ganado varios Premios Martín Fierro, Gardel y un Grammy Latino. Chiquititas fue emitida en 36 países, tuvo una versión mexicana y dos adaptaciones brasileñas. (es)
- Chiquititas est une série télévisée argentine en 1 016 épisodes de 55 minutes, créée et produite par Cris Morena, diffusée entre le 14 août 1995 et le 5 août 2001 sur Telefe. En 2006, la série reviendrait à la télé sous le nom de « Chiquititas Sin Fin ». Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Chiquititas è una telenovela argentina diretta da e da nata da un'idea di Cris Morena. La serie si concentra su un gruppo di orfani che vivono in un orfanotrofio chiamato "Rincón de Luz" che vengono aiutatati da Belén. Dalla quinta stagione la storia viene rinnovata con cambio dei personaggi e della trama. Ha raggiunto un gran successo specialmente in Argentina, Brasile e Israele, con più di un milione di album venduti e un milione di spettatori alle rappresentazioni teatrali oltre che per aver vinto un Premio Martín Fierro nel 1997, 1998 e nel 1999. (it)
- «Детвора» (исп. Chiquititas, англ. Tiny Angels) — детский аргентинский телесериал. Выходил с 1995 до 2001 на телеканале Telefé. С 3 апреля 2003 года стартовал новый сезон. В сериале всего 1216 серий. (ru)
- Chiquititas (lit. Małe aniołki, znane w angielskiej wersji jako Tiny Angels – Malutkie aniołki) – argentyńska telenowela produkcji Televisión Federal (Telefe). Reżyserem i producentem jest Cris Morena. Serial emitowany był w latach 1995-2001. Liczy 6 sezonów i 1160 godzinnych odcinków (100 odcinków w 1-wszym sezonie, 210 odcinków w kolejnych). (pl)
- Chiquititas é uma telenovela argentina criada por Cris Morena e exibida pela emissora Telefé, em 1995. Foi um dos grandes sucessos infantis dos anos 90 e que ganhou duas versões no Brasil, além de uma no México, Portugal e Romênia, sendo que nos dois últimos países, estiveram produzindo a 8ª temporada da trama produzida originalmente na Argentina em 2006. Sendo também até nos dias de hoje a telenovela infantil mais comercializada do mundo. Em 2001, após várias disputas judiciais entre a criadora e a Telefé, a trama passou a ser exibida aos domingos e a sétima temporada chegou a ter apenas 10 capítulos, contando com uma temporada especial chamada "Chiquititas - La historia", sendo um breve resumo da história principal, exibida em 1995. Como resultado, para se "despedir" do público, foi criado um programa chamado "Chiquititas de Oro", onde premiava-se os atores que fizeram a história da novela durante sete temporadas. Cris Morena saiu da emissora e no ano seguinte criou a sua produtora independente: a Cris Morena Group. Cinco anos depois da empresária ter "feito as pazes" com a emissora argentina, ambos decidiram produzir uma a temporada comemorativa de 10 anos da primeira temporada da novela, da trama que projetou Cris Morena para o mundo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Chiquititas est une série télévisée argentine en 1 016 épisodes de 55 minutes, créée et produite par Cris Morena, diffusée entre le 14 août 1995 et le 5 août 2001 sur Telefe. En 2006, la série reviendrait à la télé sous le nom de « Chiquititas Sin Fin ». Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- Chiquititas è una telenovela argentina diretta da e da nata da un'idea di Cris Morena. La serie si concentra su un gruppo di orfani che vivono in un orfanotrofio chiamato "Rincón de Luz" che vengono aiutatati da Belén. Dalla quinta stagione la storia viene rinnovata con cambio dei personaggi e della trama. Ha raggiunto un gran successo specialmente in Argentina, Brasile e Israele, con più di un milione di album venduti e un milione di spettatori alle rappresentazioni teatrali oltre che per aver vinto un Premio Martín Fierro nel 1997, 1998 e nel 1999. (it)
- «Детвора» (исп. Chiquititas, англ. Tiny Angels) — детский аргентинский телесериал. Выходил с 1995 до 2001 на телеканале Telefé. С 3 апреля 2003 года стартовал новый сезон. В сериале всего 1216 серий. (ru)
- Chiquititas (lit. Małe aniołki, znane w angielskiej wersji jako Tiny Angels – Malutkie aniołki) – argentyńska telenowela produkcji Televisión Federal (Telefe). Reżyserem i producentem jest Cris Morena. Serial emitowany był w latach 1995-2001. Liczy 6 sezonów i 1160 godzinnych odcinków (100 odcinków w 1-wszym sezonie, 210 odcinków w kolejnych). (pl)
- بنات الميتم، هو مسلسل أرجنتيني من إنتاج عام 1995. تمت دبلجته في مركز الزهرة وعرض عام 2008 على قناة سبيس باور وعرض عام 2019 على قناة سبيس تون بعنوان بنات الميتم. أنتج المسلسل بعنوان Chiquititas وتعني حرفياً «فتيات صغيرات»، وعرف بالإنجليزية باسم «ملائكة صغار»، وهو مسلسل تيلينوفيلا موسيقي أرجنتيني، من إنتاج . وقد لعبت دور البطولة فيه ابنة مورينا، . عرض المسلسل في 25 دولة. واستلهمت منه سلسلة تشيكيتياس البرازيلية والمكسيكية. ref>http://edant.clarin.com/diario/1997/09/24/c-00301d.htm عرضت السلسلة الأصلية بين عامي 1995 و2001، وهي نفس السنة التي عرض فيها الفيلم . (ar)
- Chiquititas (literally translated as "Little Girls", known in English as Tiny Angels) is a children's musical Argentine soap opera, created and produced by Cris Morena. It starred Morena's daughter Romina Yan and Agustina Cherri. Chiquititas spawned two spin-offs, Rincón de Luz, which aired in 2003 on Canal 9, and a 2006 production, Chiquititas Sin Fin, which aired on Telefe. Sin Fin, created to celebrate the series' 11th anniversary, later had versions in Portugal and Romania. A game based on Sin Fin was also released for PS2 and Wii in 2009. (en)
- Chiquititas es una serie de televisión argentina producida por Cris Morena y emitida por Telefe desde el 14 de agosto de 1995 hasta el 12 de agosto de 2001. Fué protagonizada por Romina Yan, Grecia Colmenares, Romina Gaetani y Agustina Cherri. También cuentó con las actuaciones de Hilda Bernard, Natalia Lobo, Jorge Rivera López, Susana Ortiz, Susana Lanteri, Mónica Villa, Millie Stegman, Lucas Ferraro, Patricia Sosa y Maria Roji en los roles antagónicos. (es)
- Chiquititas é uma telenovela argentina criada por Cris Morena e exibida pela emissora Telefé, em 1995. Foi um dos grandes sucessos infantis dos anos 90 e que ganhou duas versões no Brasil, além de uma no México, Portugal e Romênia, sendo que nos dois últimos países, estiveram produzindo a 8ª temporada da trama produzida originalmente na Argentina em 2006. Sendo também até nos dias de hoje a telenovela infantil mais comercializada do mundo. (pt)
|