| dbo:abstract
|
- Rak je čtvrté astrologické znamení zvěrokruhu mající původ v souhvězdí Raka. Na zvěrokruhu zaujímá oblast 90° – 120°. V západní astrologii je Rak považován za negativní a introvertní znamení. Je také považován za vodní znamení. Rak je podle astrologie ovládán Měsícem. Kromě několika případů, kdy byl zobrazen jako rak nebo humr byl v historii zobrazován obvykle jako krab. V západní astrologii je Slunce v konstelaci Raka zhruba od 22. června do 22. července. V sideralistické astrologii je v ní zhruba od 14. července do 6. srpna. (cs)
- Càncer, també anomenat signe del cranc, és el quart signe del zodíac i està associat a la constel·lació homònima. El Sol discorre per cranc des del 21 de juny fins al 22 de juliol aproximadament i segons l'any. És el signe regit per la Lluna i el seu color és el gris plata. Les pedres amb les quals s'associa són la perla i la pedra lunar. Cranc és un signe de l'element aigua i de qualitat cardinal. Com a arquetip de personalitat, es consideren conceptes clau dins del caràcter de cranc la figura materna, els lligams familiars, les arrels i l'herència, l'instint de protecció, la melancolia, la tendresa i una tendència a la possessivitat afectiva, entre d'altres. A part, es caracteritza per manifestar una forta atracció per l'aigua (el mar, llacs, grans rius, etc.) i per tendir a gaudir de fases anímiques coordinades amb les fases lunars. Es considera que s'avé molt amb els altres signes d'aigua (escorpí i peixos) i amb els signes de terra exceptuant, amb matisos, el de capricorn, per ser-ne el seu oposat alhora que també exposa una forta incompatibilitat amb els signes d'àries i balança. Tanmateix, aquest quadre de compatibilitats i incompatibilitats no reflecteix un perfil individual o lectura individual tal com s'interpreta dins de l'astrologia, sinó que reflecteix una orientació general i la referència a la compatibilitat segons el que és dictat per variables com qualitats i elements en el zodíac. (ca)
- برج السرطان هو برج الرابع من الأبراج الإثني عشر من دائرة البروج أی قوس من دائرة مسار الشمس. برج من الجهة الجنوبية للسماء. تمر الشمس من برج السرطان من 22 يونيو إلی 22 يوليو. تكون الشمس في أول هذا البرج عند انقلاب الشمس الصیفي. في ماضي البعید کانت كوكبة السرطان فی هذه البرج ویسمی بالسرطان والیوم کوکبة فلکیة التوأمان (جوزاء) فیها نتيجة لتقدم محور الأرض. برج السرطان هو أول الأبراج المائية، وهو برج أنثوي ليلي وخصب. يتحكم ببرج السرطان كوكب القمر، الذي يعطي مواليد برج السرطان صفات التقلّب والرقّة والمزاجية. يقع برج السرطان بين برجي الجوزاء والأسد في الدائرة الفلكية. البرج المقابل له في الدائرة الفلكية هو برج الجدي. يرتبط هذا البرج بالعاطفة والأحاسيس والمشاعر والأمومة. يشاركه العقرب والحوت في مجموعة الأبراج المائية الحسّاسة العاطفية. (ar)
- Das Tierkreiszeichen Krebs (altgriechisch καρκίνος Karkínos, lateinisch Cancer) entspricht dem vierten Abschnitt des Tierkreises von 90° bis 120° ekliptikaler Länge ab dem Frühlingspunkt. Die Sonne befindet sich im Mittel in der Zeit zwischen 22. Juni und 23. Juli in diesem Zeichen. Aufgrund der Wanderung des Frühlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Krebs heute nicht mehr dem Sternbild Krebs. Im Sternbild Krebs befindet sich die Sonne ungefähr in der Zeit zwischen 20. Juli und 11. August. Nach dem Tetrabiblos des Claudius Ptolemäus
* ist der Krebs weiblich (I.12),
* der Mond ist Herrscher des Zeichens, (I.17) und
* Jupiter ist im Krebs erhöht (I.19). Als melothesische Entsprechung wurden dem Krebs in der antiken Iatroastrologie als menschliche Körperteile die Brust mit den Rippen und von den inneren Organen Milz und Lungen zugeordnet. Die zugeordnete Gottheit war Mercurius. Mit Skorpion und Fischen bildet der Krebs das Trigon des Elements Wasser und mit Waage, Steinbock und Widder das Quadrat der vier tropischen oder Kardinalzeichen. Das Zeichen war bereits Teil des babylonischen Tierkreises. Auf den MUL.APIN-Tafeln erscheint es als „Flusskrebs“ (AL.LUL und NAN.GAR). Dargestellt wird das Zeichen seit der Antike als Krabbe oder Krebs. Der Ursprung des astrologischen Symbols ist unklar. Man nimmt an, die beiden Teile seien die in unterschiedlicher Richtung aneinandergelegten Scheren des Krebses. Das Unicode-Zeichen für das Symbol ist U+264B (♋). (de)
- Ο Καρκίνος (♋) είναι αστρολογικό ζώδιο που συνδέεται με τον αστερισμό του Καρκίνου. Σύμφωνα με τον τροπικό ζωδιακό, ο Καρκίνος καταλαμβάνεται από τον Ήλιο από 21 Ιουνίου μέχρι 23 Ιουλίου (οι ημερομηνίες μπορεί να διαφέρουν κατά μία ημέρα, ανάλογα με τη χρονιά). Στον αστρικό ζωδιακό, ο αστερισμός καταλαμβάνεται κατά την περίοδο από 16 Ιουλίου έως 15 Αυγούστου. Το ζώδιο απέναντι από τον Καρκίνο είναι ο Αιγόκερως. (el)
- Cancer (♋︎) ("crab" in Latin) is the fourth astrological sign in the zodiac, originating from the constellation of Cancer. It spans from 90° to 120° celestial longitude. Under the tropical zodiac, the Sun transits this area between approximately June 22 and July 22. In astrology, Cancer is the cardinal sign of the Water trigon, which is made up of Cancer, Pisces, and Scorpio. It is one of the six negative signs, and its ruling planet is the Moon. Though some depictions of Cancer feature a lobster or crayfish, the sign is most often represented by the crab, based on the Karkinos. Cancer's opposite sign is Capricorn. (en)
- En astrología, Cáncer (♋︎) es el cuarto signo del zodíaco, el segundo de naturaleza femenina/negativa y el segundo de cualidad cardinal. Simboliza la familia y su símbolo representa un cangrejo, pertenece junto a Escorpio y a Piscis al elemento agua. Está regido por la Luna. Su signo opuesto y complemento es Capricornio. (es)
- Cancer, Karramarro edo Karramarroaga, astrologian, zodiakoko laugarren zeinua da. Familia sinbolizatzen du eta irudiak karramarroa irudikatzen du. Scorpio eta Piscesekin batera ura elementuari dagokio. Ilargiak zuzentzen du eta zeinu honen aurrez aurreko zeinua Capricornus da. Ekainaren 22a eta uztailaren 22a bitartean jaiotzen direnak izaten dira zeinu honetakoak. Cancer zeinuko pertsonaren izaera zodiakoko zeinu guztien artean gutxien zehazten dena da. Cancer zeinukoa dena lotsatia eta aspergarria edota berebizikoa eta ezaguna izan daiteke. Cancer zeinukoak kontserbadoreak dira, ziurtasuna gustatzen zaie eta etxekoiak dira. Izan ere, cancer zeinuko gizonentzat, etxea laneko estresetik gordetzeko babeslekua da. Cancer direnen etxea besteak liluratzeko erakusleihoa baino babesleku pertsonala izan ohi da. (eu)
- Le signe astrologique du Cancer, de symbole ♋︎, est lié aux personnes nées entre le 21 juin et le 22 juillet en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 90 et 120 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale. (fr)
- Kanser (♋) (Yunani Kuno: Καρκίνος, Latin: Cancer) adalah zodiak keempat yang berasal dari konstelasi Cancer. Zodiak ini mencakup 90° 120° dari zodiak, antara 90° dan 120° dari tata koordinat langit. Di bawah zodiak tropis, Matahari transit daerah ini antara 22 Juni sampai 22 Juli, dan di bawah sideris, Matahari transit daerah ini dari tanggal 16 Juli sampai 15 Agustus. Dalam astrologi, Kanser adalah zodiak kardinal dari elemen air, yang terdiri dari Kanser, Pises, dan Skorpio. Zodiak ini berenergi negatif, dan di planet Bulan. Kanser berbentuk kepiting, berdasarkan Karkinos, kepiting raksasa yang dilecehkan Heracles selama pertarungannya dengan Hydra. (in)
- 거해궁(巨蟹宮, ♋, Cancer)은 게자리와 관련된 점성술의 별자리이다. 이것은 황도대의 90~120도인, 황도 좌표계의 90도부터 125.25도 사이에 걸쳐 있는데, 은 매년 평균 6월 22일부터 7월 22일 사이에 이 구간을 지난다. 그리고, 항성황도대에 따르면, 이것은 현재 7월 21일부터 8월 9일까지이다. (ko)
- Il Cancro (♋︎) è il quarto dei 12 segni zodiacali dell'astrologia occidentale, situato tra Gemelli e Leone. (it)
- 巨蟹宮（きょかいきゅう）は、黄道十二宮の4番目である。かに座。 獣帯の黄経90度から120度までの領域で、だいたい6月21日（夏至）から7月23日（大暑）の間まで太陽が留まる（厳密には、太陽通過時期はその年ごとに異なる）。 四大元素の水に関係していて、天蝎宮・双魚宮と一緒に水のサインに分類される。対極のサインは磨羯宮である。 スロベニア発行の0.5ユーロ硬貨にはかに座が描かれている。同国が独立を宣言した1991年6月25日のサン・サイン（太陽が位置していたサイン）が巨蟹宮だったことにちなむ。実際には、太陽がかに座に位置していたわけではないので、かに座の星の並びを描いたのは誤りである。 (ja)
- Kreeft is in het astrologische teken van mensen, geboren tussen ca. 22 juni en ca. 22 juli. Het was oorspronkelijk verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld en is het vierde teken van de dierenriem. Kreeft bestrijkt de op de ecliptica afgemeten boog vanaf 90 graden tot 120 graden voorbij het lentepunt. Kreeft behoort tot de hoofdtekens en wordt verder geassocieerd met het element Water en de vrouwelijke, negatieve tekens. De traditionele heerser van het teken is Maan. Volgens Claudius Ptolemaeus en zijn Tetrabiblos wordt het eerste decanaat van Kreeft (0-10°) geregeerd door Venus, het tweede decanaat (10-20°) door en het derde (20-30°) door Maan, wat de typologie bij de gewone zonnetekenastrologie verder kan verfijnen: 36 in plaats van 12 typen persoonlijkheden. (nl)
- Rak (♋) (łac. Cancer) – czwarty astrologiczny znak zodiaku. Przypisuje się go urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 90° a 120° długości ekliptycznej. Wypada to między 20/21 czerwca a 22/23 lipca – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Czasem przyjmuje się umowne granice – według (1868–1932) był to okres między 22 czerwca a 24 lipca. Znak Raka przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku. W starożytnej Grecji przedstawiany był również pod postacią ośmiornicy. Jako skorupiak chodzący do tyłu spowalnia bieg Słońca (w tym okresie Słońce najdłużej utrzymuje się na nieboskłonie). Wśród neoplatoników istniało przekonanie, iż gwiazdozbiór Raka jest jednym z dwóch wrót przez które przechodzą dusze i zstępują na ziemię by tam zamieszkać w wybranym ciele. W sztuce przedstawiany był różnie, pod postacią kraba, langusty a nawet ośmiornicy oraz za pośrednictwem motywów pochodzących z mitów o pozycji gwiazdozbioru na niebie. W bardzo obrazowy sposób przedstawił go włoski malarz w swoich freskach w Sali Zodiaku w Palazzo d'Arco w Mantua powstałych w 1517 roku. (pl)
- Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) (♋️) é o quarto signo astrológico do zodíaco, situado entre Gêmeos/Gémeos e Leão e associado à constelação de Cancer. Seu símbolo um caranguejo. Forma com Escorpião e Peixes a triplicidade dos signos da Água. É também um dos quatro cardinais, juntamente com Áries/Carneiro, Libra/Balança e Capricórnio. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os cancerianos são as pessoas nascidas entre 21 de Junho e 22 de Julho. (pt)
- Kräftan (latin: Cancer; grekiska: Καρκίνος, Karkinos; symbol: ♋) är ett astrologiskt stjärntecken i zodiaken. (sv)
- 巨蟹宮（拉丁语：Cancer）是占星术黃道十二宮之第四宮，指的是出生日期為夏至後至大暑前，約為每年6月22日至7月22日；天文學對應的星座是巨蟹座。巨蟹宫的（）為木星及海王星，代表木星的大紅斑以及海王星的大黑斑。而在中，巨蟹宮的神秘守護星及層次守護星為海王星（在也門占星學中屬於歸附）。 (zh)
- Рак (лат. Cancer) — четвёртый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 90° до 120°, считая от точки весеннего равноденствия; знак тригона Вода. Правит четвёртым домом гороскопа. В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Рака приблизительно с 22 июня по 22 июля. Не следует путать знак Рака с созвездием Рака, в котором Солнце находится с 21 июля по 9 августа. Знаком Рака управляет Луна, здесь в экзальтации Юпитер, в изгнании Сатурн и в падении Марс. (ru)
- Рак (лат. Cancer) — четвертий знак зодіаку, відповідний сектору екліптики від 90° до 120°, рахуючи від точки весняного рівнодення; кардинальний знак тригона . Править четвертим домом гороскопа. В західній астрології вважається, що Сонце знаходиться в знаку Рака приблизно з 22 червня по 22 липня, у ведичній — Карка з 17 липня по 17 серпня. Не слід плутати знак Рака з однойменним сузір'ям Рака, в якому Сонце перебуває з 21 липня по 9 серпня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rak je čtvrté astrologické znamení zvěrokruhu mající původ v souhvězdí Raka. Na zvěrokruhu zaujímá oblast 90° – 120°. V západní astrologii je Rak považován za negativní a introvertní znamení. Je také považován za vodní znamení. Rak je podle astrologie ovládán Měsícem. Kromě několika případů, kdy byl zobrazen jako rak nebo humr byl v historii zobrazován obvykle jako krab. V západní astrologii je Slunce v konstelaci Raka zhruba od 22. června do 22. července. V sideralistické astrologii je v ní zhruba od 14. července do 6. srpna. (cs)
- Ο Καρκίνος (♋) είναι αστρολογικό ζώδιο που συνδέεται με τον αστερισμό του Καρκίνου. Σύμφωνα με τον τροπικό ζωδιακό, ο Καρκίνος καταλαμβάνεται από τον Ήλιο από 21 Ιουνίου μέχρι 23 Ιουλίου (οι ημερομηνίες μπορεί να διαφέρουν κατά μία ημέρα, ανάλογα με τη χρονιά). Στον αστρικό ζωδιακό, ο αστερισμός καταλαμβάνεται κατά την περίοδο από 16 Ιουλίου έως 15 Αυγούστου. Το ζώδιο απέναντι από τον Καρκίνο είναι ο Αιγόκερως. (el)
- En astrología, Cáncer (♋︎) es el cuarto signo del zodíaco, el segundo de naturaleza femenina/negativa y el segundo de cualidad cardinal. Simboliza la familia y su símbolo representa un cangrejo, pertenece junto a Escorpio y a Piscis al elemento agua. Está regido por la Luna. Su signo opuesto y complemento es Capricornio. (es)
- Le signe astrologique du Cancer, de symbole ♋︎, est lié aux personnes nées entre le 21 juin et le 22 juillet en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 90 et 120 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale. (fr)
- 거해궁(巨蟹宮, ♋, Cancer)은 게자리와 관련된 점성술의 별자리이다. 이것은 황도대의 90~120도인, 황도 좌표계의 90도부터 125.25도 사이에 걸쳐 있는데, 은 매년 평균 6월 22일부터 7월 22일 사이에 이 구간을 지난다. 그리고, 항성황도대에 따르면, 이것은 현재 7월 21일부터 8월 9일까지이다. (ko)
- Il Cancro (♋︎) è il quarto dei 12 segni zodiacali dell'astrologia occidentale, situato tra Gemelli e Leone. (it)
- 巨蟹宮（きょかいきゅう）は、黄道十二宮の4番目である。かに座。 獣帯の黄経90度から120度までの領域で、だいたい6月21日（夏至）から7月23日（大暑）の間まで太陽が留まる（厳密には、太陽通過時期はその年ごとに異なる）。 四大元素の水に関係していて、天蝎宮・双魚宮と一緒に水のサインに分類される。対極のサインは磨羯宮である。 スロベニア発行の0.5ユーロ硬貨にはかに座が描かれている。同国が独立を宣言した1991年6月25日のサン・サイン（太陽が位置していたサイン）が巨蟹宮だったことにちなむ。実際には、太陽がかに座に位置していたわけではないので、かに座の星の並びを描いたのは誤りである。 (ja)
- Kreeft is in het astrologische teken van mensen, geboren tussen ca. 22 juni en ca. 22 juli. Het was oorspronkelijk verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld en is het vierde teken van de dierenriem. Kreeft bestrijkt de op de ecliptica afgemeten boog vanaf 90 graden tot 120 graden voorbij het lentepunt. Kreeft behoort tot de hoofdtekens en wordt verder geassocieerd met het element Water en de vrouwelijke, negatieve tekens. De traditionele heerser van het teken is Maan. Volgens Claudius Ptolemaeus en zijn Tetrabiblos wordt het eerste decanaat van Kreeft (0-10°) geregeerd door Venus, het tweede decanaat (10-20°) door en het derde (20-30°) door Maan, wat de typologie bij de gewone zonnetekenastrologie verder kan verfijnen: 36 in plaats van 12 typen persoonlijkheden. (nl)
- Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) (♋️) é o quarto signo astrológico do zodíaco, situado entre Gêmeos/Gémeos e Leão e associado à constelação de Cancer. Seu símbolo um caranguejo. Forma com Escorpião e Peixes a triplicidade dos signos da Água. É também um dos quatro cardinais, juntamente com Áries/Carneiro, Libra/Balança e Capricórnio. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os cancerianos são as pessoas nascidas entre 21 de Junho e 22 de Julho. (pt)
- Kräftan (latin: Cancer; grekiska: Καρκίνος, Karkinos; symbol: ♋) är ett astrologiskt stjärntecken i zodiaken. (sv)
- 巨蟹宮（拉丁语：Cancer）是占星术黃道十二宮之第四宮，指的是出生日期為夏至後至大暑前，約為每年6月22日至7月22日；天文學對應的星座是巨蟹座。巨蟹宫的（）為木星及海王星，代表木星的大紅斑以及海王星的大黑斑。而在中，巨蟹宮的神秘守護星及層次守護星為海王星（在也門占星學中屬於歸附）。 (zh)
- Рак (лат. Cancer) — четвёртый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 90° до 120°, считая от точки весеннего равноденствия; знак тригона Вода. Правит четвёртым домом гороскопа. В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Рака приблизительно с 22 июня по 22 июля. Не следует путать знак Рака с созвездием Рака, в котором Солнце находится с 21 июля по 9 августа. Знаком Рака управляет Луна, здесь в экзальтации Юпитер, в изгнании Сатурн и в падении Марс. (ru)
- Рак (лат. Cancer) — четвертий знак зодіаку, відповідний сектору екліптики від 90° до 120°, рахуючи від точки весняного рівнодення; кардинальний знак тригона . Править четвертим домом гороскопа. В західній астрології вважається, що Сонце знаходиться в знаку Рака приблизно з 22 червня по 22 липня, у ведичній — Карка з 17 липня по 17 серпня. Не слід плутати знак Рака з однойменним сузір'ям Рака, в якому Сонце перебуває з 21 липня по 9 серпня. (uk)
- برج السرطان هو برج الرابع من الأبراج الإثني عشر من دائرة البروج أی قوس من دائرة مسار الشمس. برج من الجهة الجنوبية للسماء. تمر الشمس من برج السرطان من 22 يونيو إلی 22 يوليو. تكون الشمس في أول هذا البرج عند انقلاب الشمس الصیفي. في ماضي البعید کانت كوكبة السرطان فی هذه البرج ویسمی بالسرطان والیوم کوکبة فلکیة التوأمان (جوزاء) فیها نتيجة لتقدم محور الأرض. برج السرطان هو أول الأبراج المائية، وهو برج أنثوي ليلي وخصب. يتحكم ببرج السرطان كوكب القمر، الذي يعطي مواليد برج السرطان صفات التقلّب والرقّة والمزاجية. (ar)
- Càncer, també anomenat signe del cranc, és el quart signe del zodíac i està associat a la constel·lació homònima. El Sol discorre per cranc des del 21 de juny fins al 22 de juliol aproximadament i segons l'any. És el signe regit per la Lluna i el seu color és el gris plata. Les pedres amb les quals s'associa són la perla i la pedra lunar. (ca)
- Das Tierkreiszeichen Krebs (altgriechisch καρκίνος Karkínos, lateinisch Cancer) entspricht dem vierten Abschnitt des Tierkreises von 90° bis 120° ekliptikaler Länge ab dem Frühlingspunkt. Die Sonne befindet sich im Mittel in der Zeit zwischen 22. Juni und 23. Juli in diesem Zeichen. Aufgrund der Wanderung des Frühlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Krebs heute nicht mehr dem Sternbild Krebs. Im Sternbild Krebs befindet sich die Sonne ungefähr in der Zeit zwischen 20. Juli und 11. August. Nach dem Tetrabiblos des Claudius Ptolemäus Das Unicode-Zeichen für das Symbol ist U+264B (♋). (de)
- Cancer (♋︎) ("crab" in Latin) is the fourth astrological sign in the zodiac, originating from the constellation of Cancer. It spans from 90° to 120° celestial longitude. Under the tropical zodiac, the Sun transits this area between approximately June 22 and July 22. (en)
- Cancer, Karramarro edo Karramarroaga, astrologian, zodiakoko laugarren zeinua da. Familia sinbolizatzen du eta irudiak karramarroa irudikatzen du. Scorpio eta Piscesekin batera ura elementuari dagokio. Ilargiak zuzentzen du eta zeinu honen aurrez aurreko zeinua Capricornus da. Ekainaren 22a eta uztailaren 22a bitartean jaiotzen direnak izaten dira zeinu honetakoak. (eu)
- Kanser (♋) (Yunani Kuno: Καρκίνος, Latin: Cancer) adalah zodiak keempat yang berasal dari konstelasi Cancer. Zodiak ini mencakup 90° 120° dari zodiak, antara 90° dan 120° dari tata koordinat langit. Di bawah zodiak tropis, Matahari transit daerah ini antara 22 Juni sampai 22 Juli, dan di bawah sideris, Matahari transit daerah ini dari tanggal 16 Juli sampai 15 Agustus. (in)
- Rak (♋) (łac. Cancer) – czwarty astrologiczny znak zodiaku. Przypisuje się go urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 90° a 120° długości ekliptycznej. Wypada to między 20/21 czerwca a 22/23 lipca – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Czasem przyjmuje się umowne granice – według (1868–1932) był to okres między 22 czerwca a 24 lipca. Znak Raka przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku. (pl)
|