| dbo:abstract
|
- Campanus de Novara va ser un matemàtic i astrònom del segle xiii, conegut per la seva redacció llatina dels Elements d'Euclides. (ca)
- Ο Καμπάνους της Νοβάρα (Campano da Novara, 1220 - 1296) ήταν ιταλός μαθηματικός, αστρονόμος, αστρολόγος και γιατρός ο οποίος είναι περισσότερο γνωστός για το έργο του στα Στοιχεία του Ευκλείδη. Στα έργα του αναφέρεται στον εαυτό του ως Campanus Nouariensis ενώ σύγχρονα με αυτόν έγγραφα τον αναφέρουν ως Magister Campanus, και το πλήρες όνομά του αναφέρεται ως Magister Campanus Nouariensis. Άλλες αναφερόμενες παραλλαγές του ονόματός του είναι Campano da Novara, Giovanni Campano και άλλα παρόμοια. Μεταγενέστεροι συγγραφείς, από τον 16ο αιώνα και έπειτα, τον αναφέρουν και ως ''Johannes Campanus ή Iohannes Campanus. Η ημερομηνία της γέννησής του είναι αβέβαια αλλά είναι πιθανό να γεννήθηκε έως και την πρώτη δεκαετία του 13ου αιώνα πιθανότατα στη Νοβάρα της Λομβαρδίας. Υπηρέτησε ως ιερέας την εποχή των παπών Ουρβανού Δ', Αδριανού Ε', Νικολάου Δ' και Βονιφάτιου Η'. Ο Σύγχρονός του, Ρότζερ Μπέικον ανέφερε τον Καμπάνους ως ένα από τους δύο «καλούς» (αλλά όχι «τέλειους») μαθηματικούς υποδεικνύοντας ότι ο Μπέικον τον θεωρούσε ως έξοχο ή ένα από τους μεγαλύτερους μαθηματικούς των καιρών τους. Του απονεμήθηκαν κάποια φεουδαρχικά κτήματα και έτσι ήταν σχετικά εύπορος τον καιρό που πέθανε. Πέθανε στο Βιτέρμπο το 1296. ο στη Σελήνη ονομάστηκε προς τιμήν του. (el)
- Campanus of Novara (c. 1220 – 1296) was an Italian mathematician, astronomer, astrologer, and physician who is best known for his work on Euclid's Elements. In his writings he refers to himself as Campanus Nouariensis; contemporary documents refer to him as Magister Campanus; and the full style of his name is Magister Campanus Nouariensis. He is also referred to as Campano da Novara, Giovanni Campano or similar. Later authors (from the 16th century on) sometimes applied the forename Johannes Campanus or Iohannes Campanus. His date of birth is uncertain but may have been as early as the first decade of the 13th century and the place of birth was probably Novara in Piedmont. He served as chaplain to Pope Urban IV, Pope Adrian V, Pope Nicholas IV, and Pope Boniface VIII. His contemporary Roger Bacon cited Campanus as one of the two "good" (but not "perfect") mathematicians indicating that Bacon considered Campanus as excellent or one of the greatest mathematicians of their time. A number of benefices were conferred upon him and he was relatively wealthy at the time of his death. He died at Viterbo in 1296. The crater Campanus on the Moon is named after him. (en)
- Campanus von Novara, latinisiert Campanus Nouariensis, auch Campano da Novara, Giovanni Campano (später manchmal Johannes Campanus), (* um 1220 wahrscheinlich in Novara; † 1296 in Viterbo) war ein italienischer Astronom, Mathematiker, Astrologe und Arzt. Er war Hauskaplan der Päpste Urban IV., Hadrian V., Nikolaus IV., Bonifatius VIII. und starb relativ wohlhabend. Er kannte Urban IV. noch vor seiner Zeit als Papst (ab 1261), als er noch Patriarch von Jerusalem war. Urban IV. machte ihn nicht nur zu seinem Kaplan, sondern verschaffte ihm auch verschiedene Pfründen (Rector der Kirche von Savine in der Diözese Arles 1263, Kanonikus der Kathedrale von Toledo 1264). Auch Hadrian V. (Ottobono Fieschi) patronierte ihn, als er 1255 bis 1268 päpstlicher Legat in England war und noch bevor er 1276 Papst wurde. Er machte ihn 1263/64 zu seinem Kaplan und verschaffte ihm eine Pfründe in in Bedfordshire. Später kam noch ein Kanonikat in Paris hinzu. Es gibt aber keine Hinweise darauf, dass er jemals außerhalb Italiens war. Zuletzt lebte er im Konvent der Augustiner in Viterbo, wo er noch den Bau einer der Heiligen Anna gewidmeten Kapelle in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit beaufsichtigte. Das Todesdatum ist aus einem Brief von Bonifatius VIII. vom 17. September 1296 belegt. In einer Euklid-Ausgabe von 1531 wird er als Magister beschrieben, es gibt aber keinen Hinweis darauf, dass er an einer Universität lehrte. Roger Bacon in England nannte ihn 1267 einen der vier bedeutendsten lebenden Mathematiker (allerdings zählte er ihn nicht zu den beiden perfekten). Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie sich kannten. Höchstwahrscheinlich kannte Bacon aber Hadrian V. als er Legat in England war. Er schrieb eine lateinische Ausgabe von Euklids Elementen in fünfzehn Büchern (1255 bis 1259), die bis ins 16. Jahrhundert die meistverbreitete Ausgabe war und auch die erste gedruckte lateinische Ausgabe war (Erhard Ratdolt, Venedig 1482). Sie beruhte auf Vorarbeiten von Adelard von Bath (lateinische Euklid Übersetzung), Robert von Chester (lateinische Übersetzung von Euklid Kommentaren), den Elementen der Arithmetik von Jordanus Nemorarius und war auch mit eigenen Zusätzen versehen. Er zitiert verschiedene arabische Mathematiker (oft in lateinischer Übersetzung von Gerhard von Cremona). In der Astronomie schrieb er die Theorica Planetarum (1261–1264, Urban IV. gewidmet) über die Planetenbewegung und den Bau eines Äquatoriums zu ihrer Darstellung. Das Werk beruht neben dem Almagest von Claudius Ptolemäus (wahrscheinlich in der Übersetzung von Gerhard von Cremona), auf den Toledaner Tafeln (Toledo, 1080) und den Schriften des arabischen Astronomen Arzachel. Nach Toomer war es die erste detaillierte Darstellung des ptolemäischen Systems im lateinischsprachigen Westen. Der Entwurf seines Äquatoriums war nicht sehr praktisch, nachhaltiger war ein späterer Entwurf von Petrus de Dacia. Das Manuskript wurde nie gedruckt, ist aber in einer großen Anzahl von Handschriften erhalten und war einflussreich. Er versucht in diesem Werk auch die Abstände und Dimensionen der Planeten abzuleiten, womit er über Ptolemäus hinausgeht (der nur bei Sonne und Mond die absoluten Abstände angibt). Weitere astronomische Schriften sind Tractatus de sphaera (ein elementares Astronomiebuch, nach 1268) und Computus maior zur Kalenderrechnung einschließlich Osterdatum (1268), beide bis ins 16. Jahrhundert gedruckt, eine Beschreibung des Astrolabium und De quadrante (über die Benutzung des Quadranten). Zwei mathematische Schriften, die auf Thabit Ibn Qurra beruhen, sind wahrscheinlich von ihm (De figura sectore, De proportione). Andere Zuschreibungen sind unsicher. Campanus hatte auch einen Ruf als Astrologe, der ihm wahrscheinlich auch neben seinen medizinischen Kenntnissen zu seiner Karriere bei hohen Kirchenfürsten genutzt hatte. Die Einteilung des Tierkreises in zwölf Häuser wurde ihm zugeschrieben (Regiomontanus), ist aber älter. Seine astrologischen Kenntnisse hatte er ebenfalls aus dem arabischen Raum (Abraham ibn Esra). Von Campanus selbst sind keine astrologischen Manuskripte überliefert. Der Mondkrater Campanus ist nach ihm benannt. (de)
- Johannes Campanus de Novare (en italien Giovanni Campano) (vers 1220-1296) est un astrologue et mathématicien italien connu pour sa traduction en latin des Éléments d'Euclide. En astrologie, il imagina le système de domification qui porte son nom. (fr)
- Campanus de Novara (c. 1220 - 1296) fue un matemático, astrónomo, astrólogo, y médico italiano, conocido por su trabajo sobre los elementos de Euclides. En sus escritos figura como Campanus Nouariensis; los documentos contemporáneos se refieren a él como Magister Campanus; apareciendo así mismo su nombre completo como Magister Campanus Nouariensis. Es también referido como Campano da Novara, Giovanni Campano y otros nombres similares. Autores más tardíos (a partir del siglo XVI) a veces se refieren a él como Johannes Campanus o Iohannes Campanus. (es)
- Campano di Novara, o Giovanni Campano (Novara, 1220 – Viterbo, 1296), è stato un matematico, astronomo e astrologo italiano. (it)
- ヨハンネス・カンパヌス（羅:Johannes Campanus 、1220年ノヴァーラ - 1296年ヴィテルボ）はイタリアの占星術師、天文学者、数学者である。イタリアではジョバンニ・カンパーノ (Giovanni Campano)またはノヴァーラのカンパヌス、またはラテン語表記でCampanus Novariensisと呼ばれる。 イタリア北部のノヴァーラに生まれた。教皇ウルバヌス4世付の司祭、ボニファティウス8世の侍医を務めた。アラビヤやスペインに旅した。 1260年にエウクレイデスの『幾何学原論』(Elementa geometriae)をラテン語に翻訳し出版した。これはアラビヤ語の翻訳かギリシャ語の原本から翻訳したもので、他に1120年頃バスのアデラードによって、ラテン語に翻訳されたエウクレイデスの作品も参考にしたと思われる。200年間にわたってつかわれ、1482年にPreclarissimus liber elementorum Euclidisとしてヴェネツィアで出版された。 天文学の分野では『惑星理論』(Theorica Planetarum）を著した。アルマゲストの天体定数やのデータから惑星の逆行の時期を求めることを試みた。他に『天球論』(Tractatus de Sphaera)や暦に関する著書 『コンプトゥス』(De computo)がある。 (ja)
- Campanus van Novara (waarschijnlijk Novara, ca. 1220 - Viterbo, 1296), ook bekend als Johannes Campanus, was een wiskundige, astronoom, astroloog en arts. Hij is onder meer bekend voor zijn werk aan de Elementen van Euclides (1260) en het huizensysteem in de astrologie dat zijn naam draagt. (nl)
- Giovanni Campano, mais conhecido como Campano da Novara ou Johannes Campanus (Novara, 1220 - Viterbo, 1296), foi um astrólogo, astrônomo, físico, médico e matemático italiano. Foi capelão do papa Urbano IV e médico do papa Bonifácio VIII. Viajou pela Espanha e Arábia e em 1260 publicou uma edição de Os Elementos de Euclides, a partir da versão árabe. Roger Bacon o citou como um dos maiores matemáticos de seu tempo. No campo da astronomia escreveu uma Theorica Planetarum onde descreveu pioneiramente os movimentos dos planetas com base na geometria, indicou suas distâncias e tamanhos, e tentou definir seus movimentos retrógrados aparentes. Outras obras nessa área foram Tractatus de Sphaera, De computo ecclesiastico e Calendarium. Na astrologia estabeleceu o sistema de casas astrológicas de 30º iguais que leva o seu nome. A cratera Campanus da Lua foi batizada em sua homenagem. (pt)
- Джованні Кампано (лат. Campanus, італ. Campano da Novara, Giovanni Campano) — італійський математик, астролог XIII століття, автор одного з перекладів (чи перекладення) на латину «Начал» Евкліда, стандартного для XIII–XVI століть. З приміток Кампано до «Начал» виділяються: теорія зірчастого п'ятикутника, ділення прямої в середньому і крайньому відношеннях, задача про трисекцію кута і питання про побудову вписаного в коло правильного дев'ятикутника. Про біографію Кампано наявні різні відомості. наводить наступні думки авторів XVI–XVII століть: зазначає, що трансальпійський гал (Transalpinische Galler) Campan у XI столітті переклав Евкліда з арабської на латину; наводить його ім'я Ioanes і повідомляє про астронома Campan з Novara в Italia Transpada, який жив близько 1200 року; повідомляє, що Campan був знаменитим філософом і астрологом при Генріху III в 1030 році. В кінці XIX століття наводить лише одну думку, четверту: Йоханн Кампано з Наварри був капеланом при папі Урбані IV (1261–1264), а потім каноніком в Парижі. (uk)
- Джованни Кампано (лат. Campanus, итал. Giovanni Campano) — итальянский математик, астролог XIII века, автор одного из переводов (или переложений) на латинский язык Начал Евклида, стандартного для XIII—XVI веков. Из примечаний Кампано к Началам выделяются: теория звёздчатого пятиугольника, деление прямой в среднем и крайнем отношениях, задача о трисекции угла и вопрос о построении вписанного в окружность правильного девятиугольника. О биографии Кампано высказывались различные мнения. Кестнер приводит следующие мнения авторов XVI—XVII векв. Дешаль (Claude François Milliet Dechales) пишет, что трансальпийский Галл (Transalpinische Galler) Campan в XI веке перевел Евклида с арабского на латинский. Фосс указывает его имя Ioanes и сообщает об астрономе Campan из Novara в Italia Transpada, жившем около 1200. Тритемий сообщает, что Campan был знаменитым философом и астрологом при Генрихе III в 1030. В конце XIX века Кантор приводит лишь одно мнение, четвёртое: Йоханн Кампано из Наварры был капелланом при папе Урбане IV (1261—1264), а затем каноником в Париже. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Campanus de Novara va ser un matemàtic i astrònom del segle xiii, conegut per la seva redacció llatina dels Elements d'Euclides. (ca)
- Johannes Campanus de Novare (en italien Giovanni Campano) (vers 1220-1296) est un astrologue et mathématicien italien connu pour sa traduction en latin des Éléments d'Euclide. En astrologie, il imagina le système de domification qui porte son nom. (fr)
- Campanus de Novara (c. 1220 - 1296) fue un matemático, astrónomo, astrólogo, y médico italiano, conocido por su trabajo sobre los elementos de Euclides. En sus escritos figura como Campanus Nouariensis; los documentos contemporáneos se refieren a él como Magister Campanus; apareciendo así mismo su nombre completo como Magister Campanus Nouariensis. Es también referido como Campano da Novara, Giovanni Campano y otros nombres similares. Autores más tardíos (a partir del siglo XVI) a veces se refieren a él como Johannes Campanus o Iohannes Campanus. (es)
- Campano di Novara, o Giovanni Campano (Novara, 1220 – Viterbo, 1296), è stato un matematico, astronomo e astrologo italiano. (it)
- ヨハンネス・カンパヌス（羅:Johannes Campanus 、1220年ノヴァーラ - 1296年ヴィテルボ）はイタリアの占星術師、天文学者、数学者である。イタリアではジョバンニ・カンパーノ (Giovanni Campano)またはノヴァーラのカンパヌス、またはラテン語表記でCampanus Novariensisと呼ばれる。 イタリア北部のノヴァーラに生まれた。教皇ウルバヌス4世付の司祭、ボニファティウス8世の侍医を務めた。アラビヤやスペインに旅した。 1260年にエウクレイデスの『幾何学原論』(Elementa geometriae)をラテン語に翻訳し出版した。これはアラビヤ語の翻訳かギリシャ語の原本から翻訳したもので、他に1120年頃バスのアデラードによって、ラテン語に翻訳されたエウクレイデスの作品も参考にしたと思われる。200年間にわたってつかわれ、1482年にPreclarissimus liber elementorum Euclidisとしてヴェネツィアで出版された。 天文学の分野では『惑星理論』(Theorica Planetarum）を著した。アルマゲストの天体定数やのデータから惑星の逆行の時期を求めることを試みた。他に『天球論』(Tractatus de Sphaera)や暦に関する著書 『コンプトゥス』(De computo)がある。 (ja)
- Campanus van Novara (waarschijnlijk Novara, ca. 1220 - Viterbo, 1296), ook bekend als Johannes Campanus, was een wiskundige, astronoom, astroloog en arts. Hij is onder meer bekend voor zijn werk aan de Elementen van Euclides (1260) en het huizensysteem in de astrologie dat zijn naam draagt. (nl)
- Ο Καμπάνους της Νοβάρα (Campano da Novara, 1220 - 1296) ήταν ιταλός μαθηματικός, αστρονόμος, αστρολόγος και γιατρός ο οποίος είναι περισσότερο γνωστός για το έργο του στα Στοιχεία του Ευκλείδη. Στα έργα του αναφέρεται στον εαυτό του ως Campanus Nouariensis ενώ σύγχρονα με αυτόν έγγραφα τον αναφέρουν ως Magister Campanus, και το πλήρες όνομά του αναφέρεται ως Magister Campanus Nouariensis. Άλλες αναφερόμενες παραλλαγές του ονόματός του είναι Campano da Novara, Giovanni Campano και άλλα παρόμοια. Μεταγενέστεροι συγγραφείς, από τον 16ο αιώνα και έπειτα, τον αναφέρουν και ως ''Johannes Campanus ή Iohannes Campanus. (el)
- Campanus of Novara (c. 1220 – 1296) was an Italian mathematician, astronomer, astrologer, and physician who is best known for his work on Euclid's Elements. In his writings he refers to himself as Campanus Nouariensis; contemporary documents refer to him as Magister Campanus; and the full style of his name is Magister Campanus Nouariensis. He is also referred to as Campano da Novara, Giovanni Campano or similar. Later authors (from the 16th century on) sometimes applied the forename Johannes Campanus or Iohannes Campanus. (en)
- Campanus von Novara, latinisiert Campanus Nouariensis, auch Campano da Novara, Giovanni Campano (später manchmal Johannes Campanus), (* um 1220 wahrscheinlich in Novara; † 1296 in Viterbo) war ein italienischer Astronom, Mathematiker, Astrologe und Arzt. In einer Euklid-Ausgabe von 1531 wird er als Magister beschrieben, es gibt aber keinen Hinweis darauf, dass er an einer Universität lehrte. Der Mondkrater Campanus ist nach ihm benannt. (de)
- Giovanni Campano, mais conhecido como Campano da Novara ou Johannes Campanus (Novara, 1220 - Viterbo, 1296), foi um astrólogo, astrônomo, físico, médico e matemático italiano. Foi capelão do papa Urbano IV e médico do papa Bonifácio VIII. Viajou pela Espanha e Arábia e em 1260 publicou uma edição de Os Elementos de Euclides, a partir da versão árabe. Roger Bacon o citou como um dos maiores matemáticos de seu tempo. No campo da astronomia escreveu uma Theorica Planetarum onde descreveu pioneiramente os movimentos dos planetas com base na geometria, indicou suas distâncias e tamanhos, e tentou definir seus movimentos retrógrados aparentes. Outras obras nessa área foram Tractatus de Sphaera, De computo ecclesiastico e Calendarium. Na astrologia estabeleceu o sistema de casas astrológicas de 3 (pt)
- Джованни Кампано (лат. Campanus, итал. Giovanni Campano) — итальянский математик, астролог XIII века, автор одного из переводов (или переложений) на латинский язык Начал Евклида, стандартного для XIII—XVI веков. Из примечаний Кампано к Началам выделяются: теория звёздчатого пятиугольника, деление прямой в среднем и крайнем отношениях, задача о трисекции угла и вопрос о построении вписанного в окружность правильного девятиугольника. (ru)
- Джованні Кампано (лат. Campanus, італ. Campano da Novara, Giovanni Campano) — італійський математик, астролог XIII століття, автор одного з перекладів (чи перекладення) на латину «Начал» Евкліда, стандартного для XIII–XVI століть. З приміток Кампано до «Начал» виділяються: теорія зірчастого п'ятикутника, ділення прямої в середньому і крайньому відношеннях, задача про трисекцію кута і питання про побудову вписаного в коло правильного дев'ятикутника. (uk)
|