| dbo:abstract
|
- Calamus rotang és una planta dins del grup de les palmeres rotang. És nativa del sud-oest d'Àsia. La part basal creix vertical fins a uns 10 metres des del sòl i després ho fa de forma hortitzontal durant 200 metres o més. És molt flexible i de gruix uniforme, sovint presenta espines. Les fulles són pinnades i de disposició alternada, de 60 a 80 cm de llargada. És dioica, fa les flors en inflorescències tancades dins espates. Els fruits són comestibles i la resina que exsuden es coneix com a . Amb la seva fusta se'n fan mobles i altres estris. (ca)
- Rotan rákosový (Calamus rotang) je liána rostoucí v pralesích jihovýchodní Asie. Jde o popínavou rostlinu se stonkem o síle od jednoho do sedmi centimetrů, jejíž šlahouny dosahují délky až přes dvě stě metrů. Dřevo je velmi lehké a ohebné, po napaření a impregnování v oleji se z něj pletou koše nebo nábytek, vyrábějí se z něj také klepadla na koberce, rákosky nebo deštníky. Je známo pod názvem ratan. (cs)
- Calamus rotang, also known as common rattan, is a plant species native to India, Sri Lanka and Myanmar (Burma). It is one of the scandent (climbing) rattan palms used to make Malacca cane furniture, baskets, walking-sticks, umbrellas, tables and general wickerwork, and is found in Southwest Asia. The basal section of the plant grows vertically for 10 metres or so, after which the slender, tough stem of a few centimetres in diameter, grows horizontally for 200 metres or more. It is extremely flexible and uniform in thickness, and frequently has sheaths and petioles armed with backward-facing spines which enable it to scramble over other plants. It has pinnate, alternate leaves, 60–80 cm long, armed with two rows of spines on the upper face. The plants are dioecious, and flowers are clustered in attractive inflorescences, enclosed by spiny spathes. The edible fruits are top-shaped, covered in shiny, reddish-brown imbricate scales, and exude an astringent red resin known medicinally and commercially as "dragon's blood". The canes are sought-after and expensive, but have to a large extent been replaced by sticks made from plants, such as bamboos, rushes and osier willows. (en)
- Calamus rotang L., rotang o ratán es una especie de palma perteneciente a la familia de las arecáceas. (es)
- Calamus rotang, le palmier à rotin ou le palmier liane (Khartasia) est une espèce de palmier grimpant de la famille des Arecaceae poussant en Inde du Sud et Sri Lanka. Sa tige, une fois dépouillée de ses gaines foliaires, donne une « canne » de rotin utilisée pour fabriquer des paniers, fauteuils et divers meubles. (fr)
- Kalamus rotangowy (Calamus rotang L.) – gatunek roślin z rodziny arekowatych (Arecaceae). Ma wiele nazw zwyczajowych: rotang właściwy, palma rotangowa, trzcina hiszpańska, trzcina indyjska, trzcinopalma rotang, kalamus właściwy, rattan, śmigna rotang. Rośnie dziko na Cejlonie i w Indiach. (pl)
- Calamus rotang L. é uma palmeira escandente. Trata-se de uma espécie da família das Arecaceae, nativa da Índia mas atualmente encontrada sobretudo no sudoeste da Ásia, e da qual se extrai uma liana conhecida como rotim ou ratã (do malaio rotan). - utilizado para o fabrico de móveis, cestas, bengalas, guarda-chuvas e outros objetos. A secção basal da planta cresce verticalmente até 10 metros ou mais, após o quê a liana, delgada e dura, com alguns centímetros de diâmetro, cresce horizontalmente até atingir um comprimento de 200 metros ou mais. É extremamente flexível e uniforme na espessura. Frequentemente, tem bainhas e pecíolos armados com espinhos que lhe permitem misturar-se com outras plantas. (pt)
- Indisk rotting (Calamus rotang), är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Indisk rotting ingår i släktet Calamus och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ротанґова пальма (Calamus rotang) — вид квіткових рослин родини пальмові (Arecaceae). (uk)
- 省藤（学名：Calamus rotang）为棕榈科省藤属的一种，原生于印度、斯里兰卡及缅甸，是一种藤本植物。本种也是东南亚其中一种用来制造藤具的原料，能编制成家具，包括篮子、桌、椅、手枚、伞、编织品等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Calamus rotang és una planta dins del grup de les palmeres rotang. És nativa del sud-oest d'Àsia. La part basal creix vertical fins a uns 10 metres des del sòl i després ho fa de forma hortitzontal durant 200 metres o més. És molt flexible i de gruix uniforme, sovint presenta espines. Les fulles són pinnades i de disposició alternada, de 60 a 80 cm de llargada. És dioica, fa les flors en inflorescències tancades dins espates. Els fruits són comestibles i la resina que exsuden es coneix com a . Amb la seva fusta se'n fan mobles i altres estris. (ca)
- Rotan rákosový (Calamus rotang) je liána rostoucí v pralesích jihovýchodní Asie. Jde o popínavou rostlinu se stonkem o síle od jednoho do sedmi centimetrů, jejíž šlahouny dosahují délky až přes dvě stě metrů. Dřevo je velmi lehké a ohebné, po napaření a impregnování v oleji se z něj pletou koše nebo nábytek, vyrábějí se z něj také klepadla na koberce, rákosky nebo deštníky. Je známo pod názvem ratan. (cs)
- Calamus rotang L., rotang o ratán es una especie de palma perteneciente a la familia de las arecáceas. (es)
- Calamus rotang, le palmier à rotin ou le palmier liane (Khartasia) est une espèce de palmier grimpant de la famille des Arecaceae poussant en Inde du Sud et Sri Lanka. Sa tige, une fois dépouillée de ses gaines foliaires, donne une « canne » de rotin utilisée pour fabriquer des paniers, fauteuils et divers meubles. (fr)
- Kalamus rotangowy (Calamus rotang L.) – gatunek roślin z rodziny arekowatych (Arecaceae). Ma wiele nazw zwyczajowych: rotang właściwy, palma rotangowa, trzcina hiszpańska, trzcina indyjska, trzcinopalma rotang, kalamus właściwy, rattan, śmigna rotang. Rośnie dziko na Cejlonie i w Indiach. (pl)
- Indisk rotting (Calamus rotang), är en enhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Indisk rotting ingår i släktet Calamus och familjen Arecaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ротанґова пальма (Calamus rotang) — вид квіткових рослин родини пальмові (Arecaceae). (uk)
- 省藤（学名：Calamus rotang）为棕榈科省藤属的一种，原生于印度、斯里兰卡及缅甸，是一种藤本植物。本种也是东南亚其中一种用来制造藤具的原料，能编制成家具，包括篮子、桌、椅、手枚、伞、编织品等等。 (zh)
- Calamus rotang, also known as common rattan, is a plant species native to India, Sri Lanka and Myanmar (Burma). It is one of the scandent (climbing) rattan palms used to make Malacca cane furniture, baskets, walking-sticks, umbrellas, tables and general wickerwork, and is found in Southwest Asia. The basal section of the plant grows vertically for 10 metres or so, after which the slender, tough stem of a few centimetres in diameter, grows horizontally for 200 metres or more. It is extremely flexible and uniform in thickness, and frequently has sheaths and petioles armed with backward-facing spines which enable it to scramble over other plants. It has pinnate, alternate leaves, 60–80 cm long, armed with two rows of spines on the upper face. (en)
- Calamus rotang L. é uma palmeira escandente. Trata-se de uma espécie da família das Arecaceae, nativa da Índia mas atualmente encontrada sobretudo no sudoeste da Ásia, e da qual se extrai uma liana conhecida como rotim ou ratã (do malaio rotan). - utilizado para o fabrico de móveis, cestas, bengalas, guarda-chuvas e outros objetos. (pt)
|