| dbo:abstract
|
- Čamara je druh pánského kabátu. Černá čamara se nosila při slavnostních událostech, v českých zemích hlavně v 2. polovině 19. století jako symbol příslušnosti ke slovanstvu a vlastenectví. Původ čamary je v Polsku, kde byla součástí oděvu (czamara). (cs)
- Czamara (from Polish language; plural czamary; also known in the English language as Cracow/Kraków coat; originally Spanish: zamarra, French: chamarre, German: Tschamarre, Arabic: samur - fur coat) was a type of outer garment in the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was worn there from the 16th century and came to the Commonwealth via Hungary from Turkey. It was first worn mostly by priests, and in the 18th century became a popular attire of (non-nobility) burghers. In the 19th century, the czamara became a notable element of male Polish national and patriotic attire. Czamara was a kind of a frock coat reaching up to the hips or thighs in a kontusz-like cut, lined with fur, with long, straight, narrow sleeves, and a lined, narrow, high collar, and decorative frogs.
* Men in czamaras
* Man wearing a czamara (en)
- Czamara (pers. dżamera, czamera, niem. Tschamare z arab. samur - kożuch) – męskie okrycie wierzchnie pochodzenia węgierskiego, noszone od XVI wieku. Sięgająca do bioder lub połowy ud w kroju zbliżonym do kontusza, podbijana futrem, z długimi, prostymi, wąskimi rękawami, wykładanym, wąskim, wysokim kołnierzem, ozdobnymi guzikami i szamerunkami. W Polsce początkowo noszona przez kanoników i prałatów, od XVIII wieku była szczególnie popularna wśród mieszczan. W XIX w. uważane za polski strój narodowy i patriotyczny.
* mężczyźni w czamarach
* postać męska w czamarze (pl)
- Чумарка (чеме́рка, чамарка) — приталений в стані, однобортний верхній чоловічий одяг, який поширювався від стану зборами. В сорочці чоловіки ходили лише вдома і до праці. Коли виходили з дому завжди поверх сорочки найчастіше одягали чумарку. Чумарку шили з тоншого чи грубшого сукна, взалежності від пори року. Іноді шили з тонкої бавовняної матерії. Чумарка була темних кольорів: темно-синього, чорного, сірого. Крій чумарки нагадував крій жіночої кирсетки (юпки) з рукавами. Чумарка прилягала до стану і знизу поширювалася зборами. Викроювали чумарку, як і кирсетку з окремих клаптиків. Чумарка мала невеликий стоячий комір. Збори були найчастіше ззаду та з боків. Спереду чумарка защіпалась на гачки, від середини шиї до стану. Зверху гачків не було видно. Чумарка спереду прилягала також до стану і була завжди однобортна. Зверху над комірцем було видно комірець сорочки та зав'язану стрічку, яку випускали поверх чумарки. Чумарку підперезували широким поясом. Пояси були з тонкої вовни, шовкові або дешеві бавовняні, зав'язувались вони трьома способами. Коли виходили з дому, чумарку завжди застібали. Чумарка могла бути довжиною до коліна або інколи довжиною до середини стегна. Чимара (номерка, чемеріїна, чамарка) — довгий чоловічий верхній одяг галицького міщанина з рукавами, відрізний по лінії талії, з призбираною спинкою або всією нижньою частиною, з застібкою у два ряди ґудзиків попереду, зі стоячим коміром. Шилася з тонкого чорного сукна або бавовняної тканини, прикрашалася тасьмою, китицями, петлицями.
* Чамари чоловічі і хпопчача.
* Жіноча постать: півкунтушок з конфедераткою, постать чоловіча: чамара з конфедераткою (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čamara je druh pánského kabátu. Černá čamara se nosila při slavnostních událostech, v českých zemích hlavně v 2. polovině 19. století jako symbol příslušnosti ke slovanstvu a vlastenectví. Původ čamary je v Polsku, kde byla součástí oděvu (czamara). (cs)
- Czamara (pers. dżamera, czamera, niem. Tschamare z arab. samur - kożuch) – męskie okrycie wierzchnie pochodzenia węgierskiego, noszone od XVI wieku. Sięgająca do bioder lub połowy ud w kroju zbliżonym do kontusza, podbijana futrem, z długimi, prostymi, wąskimi rękawami, wykładanym, wąskim, wysokim kołnierzem, ozdobnymi guzikami i szamerunkami. W Polsce początkowo noszona przez kanoników i prałatów, od XVIII wieku była szczególnie popularna wśród mieszczan. W XIX w. uważane za polski strój narodowy i patriotyczny.
* mężczyźni w czamarach
* postać męska w czamarze (pl)
- Czamara (from Polish language; plural czamary; also known in the English language as Cracow/Kraków coat; originally Spanish: zamarra, French: chamarre, German: Tschamarre, Arabic: samur - fur coat) was a type of outer garment in the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was worn there from the 16th century and came to the Commonwealth via Hungary from Turkey. It was first worn mostly by priests, and in the 18th century became a popular attire of (non-nobility) burghers. In the 19th century, the czamara became a notable element of male Polish national and patriotic attire.
* Men in czamaras
* (en)
- Чумарка (чеме́рка, чамарка) — приталений в стані, однобортний верхній чоловічий одяг, який поширювався від стану зборами. В сорочці чоловіки ходили лише вдома і до праці. Коли виходили з дому завжди поверх сорочки найчастіше одягали чумарку. Чимара (номерка, чемеріїна, чамарка) — довгий чоловічий верхній одяг галицького міщанина з рукавами, відрізний по лінії талії, з призбираною спинкою або всією нижньою частиною, з застібкою у два ряди ґудзиків попереду, зі стоячим коміром. Шилася з тонкого чорного сукна або бавовняної тканини, прикрашалася тасьмою, китицями, петлицями.
*
* (uk)
|