| dbo:abstract
|
- عاصفة السيتوكين (بالإنجليزية: Cytokine storm)، هي رد فعل فسيولوجي لدى البشر والحيوانات الأخرى حيث يتسبّب الجهاز المناعي الفطري في إفراز مفرط وغير متحكم فيه لتأشير الخلية المُحرّضة على الالتهابات، والتي تُسمّى السيتوكينات. عادةً ما تكون السيتوكينات جزءًا من استجابة الجسم المناعية للعدوى، لكن إفرازها المفاجئ بكميات كبيرة يمكن أن يتسبب في متلازمة الاختلال العضوي المتعدد ثم الوفاة. يمكن أن تحدث عواصف السيتوكين بسبب عدد من المسببات المعدية وغير المعدية، وخاصة التهابات الجهاز التنفسي الفيروسية مثل إنفلونزا H1N1، وإنفلونزا H5N1، وسارس كوف 1، و سارس كوف 2 (مُسبّب كوفيد 19). تشمل العوامل المسببة الأخرى فيروس إبشتاين-بار، والفيروس المضخم للخلايا ، والمكورات العقدية من المجموعة أ، والحالات غير المعدية مثل . يمكن للفيروسات أن تغزو الخلايا الظهارية للرئة والخلايا الغبارية لإنتاج حمض نووي فيروسي، والذي يحفز الخلايا المصابة على إفراز السيتوكينات والكيموكينات، وتنشيط الخلايا الغبارية، والخلايا التغصنية، وغيرها. متلازمة عاصفة السيتوكين هي مجموعة متنوعة من الحالات التي يمكن أن تؤدي إلى عاصفة السيتوكين. وتشمل أعراض العاصفة داء البلعمة، وفيروس إبشتاين-بار المرتبط بكثرة الكريات اللمفاوية الدموية، ومتلازمة تنشيط البلاعم مجهول السبب المرتبطة بالتهاب المفاصل، ومتلازمة تنشيط البلاعم، ومتلازمة إفراز السيتوكين، وتعفن الدم. (ar)
- Cytokinová bouře, také nazývána jako hypercytokinemie, je fyziologická reakce, při které dochází k nekontrolovatelnému uvolňování prozánětlivých cytokinů. Za normálních podmínek jsou cytokiny důležitou součástí přirozené imunity a uplatňují se jako signální a regulační molekuly. Nadměrné množství cirkulujících cytokinů v oběhu však může vést k orgánovému selhání a smrti. (cs)
- Ein Zytokinsturm, synonym Hyperzytokinämie, ist eine besonders starke Form des Zytokin-Freisetzungssyndroms (CRS), von dem es sich durch seine extreme Ausprägung unterscheidet. Dabei setzt das Immunsystem hohe Konzentrationen an entzündungsrelevanten Zytokinen frei, die wiederum Leukozyten zur Bildung weiterer Zytokine anregen (Positive Rückkopplung). Die Bezeichnung wurde erstmals 1993 in Bezug auf eine Graft-versus-Host-Reaktion verwendet. (de)
- A cytokine storm, also called hypercytokinemia, is a physiological reaction in humans and other animals in which the innate immune system causes an uncontrolled and excessive release of pro-inflammatory signaling molecules called cytokines. Normally, cytokines are part of the body's immune response to infection, but their sudden release in large quantities can cause multisystem organ failure and death. Cytokine storms can be caused by a number of infectious and non-infectious etiologies, especially viral respiratory infections such as H1N1 influenza, H5N1 influenza, SARS-CoV-1, and SARS-CoV-2, Influenza B, Parainfluenza virus, and Ebola. Other causative agents include the Epstein-Barr virus, cytomegalovirus, group A streptococcus, and non-infectious conditions such as graft-versus-host disease. The viruses can invade lung epithelial cells and alveolar macrophages to produce viral nucleic acid, which stimulates the infected cells to release cytokines and chemokines, activating macrophages, dendritic cells, and others. Cytokine storm syndrome is a diverse set of conditions that can result in a cytokine storm. Cytokine storm syndromes include familial hemophagocytic lymphohistiocytosis, Epstein-Barr virus–associated hemophagocytic lymphohistiocytosis, systemic or non-systemic juvenile idiopathic arthritis–associated macrophage activation syndrome, NLRC4 macrophage activation syndrome, cytokine release syndrome and sepsis. (en)
- Zitokina-ekaitza erantzun immunitario bortitza da, immunitate-zelulen eta zitokinen hiperprodukzioa eragiten duena. Hilgarria izan daiteke. Sintoma nagusiak sukar handia, hantura, gorritzea, muturreko nekea eta goragalea dira. (eu)
- Un choc cytokinique (en anglais cytokine storm, littéralement « tempête de cytokines » ou orage cytokinique) est la forme la plus grave du syndrome de libération des cytokines (SLC), qui est une production excessive de cytokines déclenchée par un agent pathogène et qui se manifeste par une violente réponse inflammatoire du système immunitaire. C'est une réponse inadaptée, nocive et généralement mortelle sans traitement approprié. C'est parfois un effet secondaire de médicaments à anticorps monoclonaux, ou d'« immunothérapies adoptives » à base de Lymphocyte T aussi dénommés cellules T. S'il fait suite à l'administration du médicament en intraveineuse, on parle de « réaction de perfusion ». Selon Randy Q. Cron, rhumatologue pédiatrique à l'Université de l'Alabama à Birmingham et auteur du premier manuel dédié aux tempêtes de cytokines en novembre 2019, et W. Winn Chatham, immunologiste et rhumatologue, la communauté médicale doit pouvoir la diagnostiquer rapidement par un dosage de la ferritinémie permettant un traitement plus rapide pour diminuer la mortalité. Ce terme est à reconsidérer dans la mesure où il correspond en tout point au syndrome d'activation des macrophages (SAM), ce dernier étant bien mieux documenté dans la littérature scientifique, en particulier pour les infections virales dont il est une complication potentiellement létale. (fr)
- Una tormenta de citoquinas o tormenta de citocinas, también llamada hipercitoquinemia, es una reacción inmunitaria defensiva potencialmente mortal que consiste en una retroalimentación positiva entre las citocinas y las células inmunitarias, con un elevado número de aquellas (citocinas). (es)
- Una tempesta di citochine, detta anche ipercitochinemia, è una reazione immunitaria potenzialmente fatale. Consiste in una reazione a catena che coinvolge le citochine e i globuli bianchi, in cui i livelli delle varie citochine sono estremamente elevati. Il primo riferimento all'espressione tempesta di citochine nella letteratura medica risale a Ferrara et al. nella GVHD, nel febbraio del 1993. (it)
- 사이토카인 폭풍(영어: cytokine storm) 또는 사이토카인 방출 증후군은 외부에서 침투한 바이러스에 대항하기 위한 인체 내 면역체계의 과도한 반응이 정상 세포까지 공격하여 일어나는 과잉면역 · 염증 반응이자 급성 면역 이상 반응이다. 면역 물질이자 세포간 신호 전달의 역할을 하는 사이토카인의 과다 분비로 인해 발열이 과도하게 일어나는 반응이다. 인체를 구성하는 단백질은 40도 이상에서 오랫동안 노출될 경우 단백질 변형이 일어날 수 있고, 그 결과 정상세포가 면역 세포에 의해 공격을 받을 수 있다. 스페인 독감때 주로 25세~45세의 아주 건장한 사람들에게서 나타난 엄청난 사망률은 이 사이토카인 폭풍으로 면역체계가 과민 반응을 일으켜 신체조직을 파괴하는 과정에서 생긴 2차 피해가 원인이었다. H5N1, 즉 조류독감에서도 사이토카인 폭풍 때문에 높은 폐사율이 나타났다. 또한 에볼라 바이러스에서도 이 증상이 나타났다. (ko)
- Burza cytokin, hipercytokinemia, kaskady cytokin lub zespół wyrzutu cytokin (ang. cytokine storm, cytokine cascade, cytokine release syndrome) – potencjalnie śmiertelna, patologiczna reakcja immunologiczna związana z dodatnim sprzężeniem zwrotnym między cytokinami a komórkami odpornościowymi zawartymi we krwi prowadząca do niebezpiecznego podwyższenia poziomu innych cytokin, które z kolei pobudzają pozostałą część układu odpornościowego do większego działania. (pl)
- Hypercytokinemie ook wel cytokinestorm is een mogelijk fatale reactie van het lichaam waarin te veel cytokinen uitgescheiden worden die een ontstekingsreactie veroorzaken. Er wordt in een korte tijd zo veel cytokine uitgescheiden dat dit orgaanfalen en de dood ten gevolg kan hebben. Tijdens de Spaanse griep pandemie werden vooral jongemannen getroffen, die juist een goede gezondheid zouden moeten hebben. Toen werd vermoed dat juist hun sterke immuunsysteem een probleem vormde. (nl)
- Cytokinstorm eller Cytokine release syndrome (CRS) är en form av systemiskt inflammatoriskt responssyndrom (SIRS) som kan utlösas av en mängd olika faktorer som infektioner och vissa läkemedel. Det inträffar när ett stort antal vita blodkroppar aktiveras och släpper inflammatoriska cytokiner, som i sin tur aktiverar ännu fler vita blodkroppar. Det är också en negativ effekt av vissa monoklonala antikroppsläkemedel samt antagande T-cellterapier. Allvarliga fall har kallats cytokinstormar. När det inträffar som ett resultat av läkemedelsadministrering är det också känt som en infusionsreaktion. (sv)
- Цитокиновый шторм или гиперцитокинемия — потенциально летальная реакция иммунной системы, характеризуемая быстрой пролиферацией и повышенной активностью T-клеток, макрофагов и естественных киллеров с высвобождением защитными клетками различных воспалительных цитокинов и химических медиаторов. Суть состояния заключается в выработке большого количества медиаторов воспаления, которые приводят к активации иммунных клеток и высвобождению последними новой порции медиаторов вследствие наличия неконтролируемой положительной обратной связи между этими процессами. Порочный круг вызывает разрушение тканей очага воспаления, одновременно реакция распространяется на соседние ткани и по мере развития приобретает системный характер, охватывая весь организм в целом. Синдром цитокинового шторма описывает различные патологические состояния со схожим клиническим фенотипом системного воспаления. Цитокиновый шторм может протекать в тяжёлой форме и приводить к полиорганной недостаточности, гиперферритинемии, при отсутствии лечения — часто к смерти. Может возникнуть в результате инфекций, ревматических или аутоиммунных расстройств, онкологических и других заболеваний, а также после некоторых типов иммунотерапий. Часто синдромы цитокинового шторма у пациентов остаются нераспознанными, а доказательной базы по лечению не хватает. Исторически первым представителем синдрома цитокинового шторма, обнаруженным врачами, являлся сепсис. Также к синдромам цитокинового шторма относятся гемофагоцитарный лимфогистиоцитоз, синдром активации макрофагов, синдром высвобождения цитокинов. В тяжёлых случаях COVID-19 также наблюдаются повышенные уровни цитокинов, что характеризуется как цитокиновый шторм. (ru)
- 细胞因子风暴（英語：cytokine storm）或細胞激素風暴，又稱高細胞因子血症（hypercytokinemia），俗稱免疫風暴、炎症风暴，是一種失控的免疫应答，因為細胞因子與免疫細胞間的正回饋回路而產生的過度炎症；由於大量細胞因子的產生，而造成器官的損傷及衰竭，進而導致休克而可能死亡。 细胞因子风暴被认为是1918年流感大流行、2003年SARS事件、2009年H1N1流感大流行，H5N1高致病性禽流感及2019冠狀病毒病（COVID-19）和伊波拉病毒致死的原因。不过美国疾病控制与预防中心认为这一症状与H1N1之间的没有充分的证据可以展示其关联性。 (zh)
- Гіперцитокінемія (цитокіновий шторм, цитокіновий каскад) — це потенційно летальна реакція імунної системи, що не несе захисної функції, а сутність якої полягає в неконтрольованій активації цитокінами імунних клітин у вогнищі запалення і вивільненні останніми нової порції цитокінів, внаслідок наявності прямого зв'язку між цими процесами. Порочне коло викликає руйнування тканин вогнища запалення, одночасно реакція поширюється на сусідні тканини й по мірі розвитку набуває системного характеру, охоплюючи весь організм в цілому. Цитокіновий шторм, або синдром вивільнення цитокінів — одна з можливих причин смерті пацієнтів із коронавірусною хворобою COVID-19, особливо молодих та попередньо здорових людей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cytokinová bouře, také nazývána jako hypercytokinemie, je fyziologická reakce, při které dochází k nekontrolovatelnému uvolňování prozánětlivých cytokinů. Za normálních podmínek jsou cytokiny důležitou součástí přirozené imunity a uplatňují se jako signální a regulační molekuly. Nadměrné množství cirkulujících cytokinů v oběhu však může vést k orgánovému selhání a smrti. (cs)
- Ein Zytokinsturm, synonym Hyperzytokinämie, ist eine besonders starke Form des Zytokin-Freisetzungssyndroms (CRS), von dem es sich durch seine extreme Ausprägung unterscheidet. Dabei setzt das Immunsystem hohe Konzentrationen an entzündungsrelevanten Zytokinen frei, die wiederum Leukozyten zur Bildung weiterer Zytokine anregen (Positive Rückkopplung). Die Bezeichnung wurde erstmals 1993 in Bezug auf eine Graft-versus-Host-Reaktion verwendet. (de)
- Zitokina-ekaitza erantzun immunitario bortitza da, immunitate-zelulen eta zitokinen hiperprodukzioa eragiten duena. Hilgarria izan daiteke. Sintoma nagusiak sukar handia, hantura, gorritzea, muturreko nekea eta goragalea dira. (eu)
- Una tormenta de citoquinas o tormenta de citocinas, también llamada hipercitoquinemia, es una reacción inmunitaria defensiva potencialmente mortal que consiste en una retroalimentación positiva entre las citocinas y las células inmunitarias, con un elevado número de aquellas (citocinas). (es)
- Una tempesta di citochine, detta anche ipercitochinemia, è una reazione immunitaria potenzialmente fatale. Consiste in una reazione a catena che coinvolge le citochine e i globuli bianchi, in cui i livelli delle varie citochine sono estremamente elevati. Il primo riferimento all'espressione tempesta di citochine nella letteratura medica risale a Ferrara et al. nella GVHD, nel febbraio del 1993. (it)
- 사이토카인 폭풍(영어: cytokine storm) 또는 사이토카인 방출 증후군은 외부에서 침투한 바이러스에 대항하기 위한 인체 내 면역체계의 과도한 반응이 정상 세포까지 공격하여 일어나는 과잉면역 · 염증 반응이자 급성 면역 이상 반응이다. 면역 물질이자 세포간 신호 전달의 역할을 하는 사이토카인의 과다 분비로 인해 발열이 과도하게 일어나는 반응이다. 인체를 구성하는 단백질은 40도 이상에서 오랫동안 노출될 경우 단백질 변형이 일어날 수 있고, 그 결과 정상세포가 면역 세포에 의해 공격을 받을 수 있다. 스페인 독감때 주로 25세~45세의 아주 건장한 사람들에게서 나타난 엄청난 사망률은 이 사이토카인 폭풍으로 면역체계가 과민 반응을 일으켜 신체조직을 파괴하는 과정에서 생긴 2차 피해가 원인이었다. H5N1, 즉 조류독감에서도 사이토카인 폭풍 때문에 높은 폐사율이 나타났다. 또한 에볼라 바이러스에서도 이 증상이 나타났다. (ko)
- Burza cytokin, hipercytokinemia, kaskady cytokin lub zespół wyrzutu cytokin (ang. cytokine storm, cytokine cascade, cytokine release syndrome) – potencjalnie śmiertelna, patologiczna reakcja immunologiczna związana z dodatnim sprzężeniem zwrotnym między cytokinami a komórkami odpornościowymi zawartymi we krwi prowadząca do niebezpiecznego podwyższenia poziomu innych cytokin, które z kolei pobudzają pozostałą część układu odpornościowego do większego działania. (pl)
- Hypercytokinemie ook wel cytokinestorm is een mogelijk fatale reactie van het lichaam waarin te veel cytokinen uitgescheiden worden die een ontstekingsreactie veroorzaken. Er wordt in een korte tijd zo veel cytokine uitgescheiden dat dit orgaanfalen en de dood ten gevolg kan hebben. Tijdens de Spaanse griep pandemie werden vooral jongemannen getroffen, die juist een goede gezondheid zouden moeten hebben. Toen werd vermoed dat juist hun sterke immuunsysteem een probleem vormde. (nl)
- Cytokinstorm eller Cytokine release syndrome (CRS) är en form av systemiskt inflammatoriskt responssyndrom (SIRS) som kan utlösas av en mängd olika faktorer som infektioner och vissa läkemedel. Det inträffar när ett stort antal vita blodkroppar aktiveras och släpper inflammatoriska cytokiner, som i sin tur aktiverar ännu fler vita blodkroppar. Det är också en negativ effekt av vissa monoklonala antikroppsläkemedel samt antagande T-cellterapier. Allvarliga fall har kallats cytokinstormar. När det inträffar som ett resultat av läkemedelsadministrering är det också känt som en infusionsreaktion. (sv)
- 细胞因子风暴（英語：cytokine storm）或細胞激素風暴，又稱高細胞因子血症（hypercytokinemia），俗稱免疫風暴、炎症风暴，是一種失控的免疫应答，因為細胞因子與免疫細胞間的正回饋回路而產生的過度炎症；由於大量細胞因子的產生，而造成器官的損傷及衰竭，進而導致休克而可能死亡。 细胞因子风暴被认为是1918年流感大流行、2003年SARS事件、2009年H1N1流感大流行，H5N1高致病性禽流感及2019冠狀病毒病（COVID-19）和伊波拉病毒致死的原因。不过美国疾病控制与预防中心认为这一症状与H1N1之间的没有充分的证据可以展示其关联性。 (zh)
- عاصفة السيتوكين (بالإنجليزية: Cytokine storm)، هي رد فعل فسيولوجي لدى البشر والحيوانات الأخرى حيث يتسبّب الجهاز المناعي الفطري في إفراز مفرط وغير متحكم فيه لتأشير الخلية المُحرّضة على الالتهابات، والتي تُسمّى السيتوكينات. عادةً ما تكون السيتوكينات جزءًا من استجابة الجسم المناعية للعدوى، لكن إفرازها المفاجئ بكميات كبيرة يمكن أن يتسبب في متلازمة الاختلال العضوي المتعدد ثم الوفاة. يمكن أن تحدث عواصف السيتوكين بسبب عدد من المسببات المعدية وغير المعدية، وخاصة التهابات الجهاز التنفسي الفيروسية مثل إنفلونزا H1N1، وإنفلونزا H5N1، وسارس كوف 1، و سارس كوف 2 (مُسبّب كوفيد 19). تشمل العوامل المسببة الأخرى فيروس إبشتاين-بار، والفيروس المضخم للخلايا ، والمكورات العقدية من المجموعة أ، والحالات غير المعدية مثل . يمكن للفيروسات أن تغزو الخلايا الظهارية للرئة والخلايا الغبارية لإنتاج حمض نووي فيروسي، والذي (ar)
- A cytokine storm, also called hypercytokinemia, is a physiological reaction in humans and other animals in which the innate immune system causes an uncontrolled and excessive release of pro-inflammatory signaling molecules called cytokines. Normally, cytokines are part of the body's immune response to infection, but their sudden release in large quantities can cause multisystem organ failure and death. (en)
- Un choc cytokinique (en anglais cytokine storm, littéralement « tempête de cytokines » ou orage cytokinique) est la forme la plus grave du syndrome de libération des cytokines (SLC), qui est une production excessive de cytokines déclenchée par un agent pathogène et qui se manifeste par une violente réponse inflammatoire du système immunitaire. C'est une réponse inadaptée, nocive et généralement mortelle sans traitement approprié. (fr)
- Цитокиновый шторм или гиперцитокинемия — потенциально летальная реакция иммунной системы, характеризуемая быстрой пролиферацией и повышенной активностью T-клеток, макрофагов и естественных киллеров с высвобождением защитными клетками различных воспалительных цитокинов и химических медиаторов. Суть состояния заключается в выработке большого количества медиаторов воспаления, которые приводят к активации иммунных клеток и высвобождению последними новой порции медиаторов вследствие наличия неконтролируемой положительной обратной связи между этими процессами. Порочный круг вызывает разрушение тканей очага воспаления, одновременно реакция распространяется на соседние ткани и по мере развития приобретает системный характер, охватывая весь организм в целом. (ru)
- Гіперцитокінемія (цитокіновий шторм, цитокіновий каскад) — це потенційно летальна реакція імунної системи, що не несе захисної функції, а сутність якої полягає в неконтрольованій активації цитокінами імунних клітин у вогнищі запалення і вивільненні останніми нової порції цитокінів, внаслідок наявності прямого зв'язку між цими процесами. Порочне коло викликає руйнування тканин вогнища запалення, одночасно реакція поширюється на сусідні тканини й по мірі розвитку набуває системного характеру, охоплюючи весь організм в цілому. (uk)
|