| dbo:abstract
|
- Kyrill ['kɪrɪl]IPA je označení tlakové níže, která se rozvinula do ničivé bouře, s větry dosahujícími v nárazech síly orkánu (12° B). Kyrill vznikl nad Newfoundlandem 15. ledna 2007 a přesunul se přes Atlantský oceán k Evropě, kde zasáhl Irsko a Británii 17. ledna večer. Bouře se přemístila ze 17. na 18. ledna nad Severní moře a 18. ledna odpoledne dosáhla nizozemského a německého pobřeží. V Česku bouře dosáhla maxima 19. ledna v 1.00 hod. SEČ, nejvyšší naměřená rychlost větru byla zaznamenána na vrcholu Sněžky a dosáhla hodnoty 216 km/h. Šumavské lesy nedaleko Poledníku poničené orkánem Kyrill Bouřlivý příliv zvedl na pobřeží Dolního Saska hladinu moře až o 3,5 metru nad průměrný příliv. Bouře způsobila rozsáhlé škody na Britských ostrovech a v západní Evropě, zvláště v Rakousku a v Německu, před tím než se vydala k východu nad Baltské moře a Polsko v noci z 18. ledna na 19. ledna, a dále do severního Ruska. Bouře si vyžádala 45 lidských životů, z toho 4 v Česku;[zdroj?] vyskytla se rozsáhlá narušení veřejné dopravy, výpadky elektrické energie, závažné škody na veřejných a soukromých budovách, a vývraty a polomy v lesních – zejména smrkových – porostech. V Česku orkán páchal škody zejména v okrese Klatovy, kde zničil skoro tři milióny m³ dřeva. To znamená, že v okrese Klatovy padla třetina celkových škod v Evropě. Orkán zde trval více než osm hodin a následky byly katastrofální. Důsledkem orkánu na Šumavě jsou holé šumavské vrcholy. Poškození střechy na Obecním úřadě Roprachtice způsobené Kyrillem Bouře byla pojmenována 17. ledna 2007 meteorologickým ústavem při Svobodné univerzitě Berlín, jméno bylo navrženo rodinou z slavící otcovy 65. narozeniny. Po zasažení orkánem v lednu 2007 vláda České republiky stanovila rozhodnutím č. 11/2007 Sb. na dva týdny nouzový stav, jehož obsahem byl zákaz vstupu do lesů ve vymezených krajích a okresech. (cs)
- Kyrill (in Skandinavien auch Lill-Per genannt) war ein Orkan, der am 18. und 19. Januar 2007 das öffentliche Leben in weiten Teilen Europas beeinträchtigte und in Böen Windgeschwindigkeiten bis zu 225 km/h erreichte.Er verursachte Schäden in Höhe von etwa 10 Milliarden US-Dollar, davon 5,5 Milliarden in Deutschland. 47 Menschen starben, über eine Million Menschen waren zeitweilig ohne Strom.Betriebe, Behörden, Schulen, Universitäten und Kindergärten wurden vorzeitig geschlossen; es gab erhebliche Beeinträchtigungen im Verkehrssektor: Flüge mussten gestrichen, Fährverbindungen eingestellt und Straßen gesperrt werden. Der Bahnverkehr wurde in einigen Teilen Mitteleuropas zeitweise eingestellt, zehntausende Reisende waren betroffen. Das Tiefdruckgebiet, aus dem sich der Orkan entwickelte, entstand am 15. Januar 2007 über Neufundland und zog danach Richtung Osten.Am 16. Januar wurden erste Unwettervorwarnungen veröffentlicht; später wurden für viele Teile Mitteleuropas amtliche Unwetterwarnungen veröffentlicht.Am 18. Januar 2007 erreichte es Mitteleuropa.Der Deutsche Wetterdienst bezeichnete den Orkan in der Nacht zum 19. Januar als den stärksten seit Lothar im Dezember 1999. Später schrieb er, Kyrill sei zwar ein sehr starker und großräumiger, aber nicht außergewöhnlicher Wintersturm gewesen. (de)
- Cyclone Kyrill /ˈkɪrɪl/ was a low-pressure area that evolved into an unusually violent European windstorm, forming an extratropical cyclone with hurricane-strength winds. It formed over Newfoundland on 15 January 2007 and moved across the Atlantic Ocean reaching Ireland and Great Britain by the evening of 17 January. The storm then crossed the North Sea on 17 and 18 January, making landfall on the German and Dutch coasts on the afternoon of 18 January, before moving eastwards toward Poland and the Baltic Sea on the night from 18 to 19 January and further on to northern Russia. Kyrill caused widespread damage across Western Europe, especially in the United Kingdom and Germany. 47 fatalities were reported, as well as extensive disruptions of public transport, power outages to over one hundred thousand homes, severe damage to public and private buildings and major forest damage through windthrow. The storm was named "Kyrill" on 17 January 2007, by the Free University of Berlin's meteorological institute. The storm was named after a Bulgarian man living near Berlin, whose family donated to the university's "Adopt-A-Vortex" programme. (en)
- Kyrill, parfois francisé en Cyril, est une tempête ayant traversé l'Europe du nord en janvier 2007. Elle aurait fait au moins 45 morts. Cette tempête, qui rappelle celle de Lothar du 26 décembre 1999, a particulièrement frappé le nord de la France, l'Allemagne, la République tchèque et la Pologne. (fr)
- Kyrill è un'area di bassa pressione che si è evoluta in tempesta, formando un ciclone extratropicale. Formatasi sopra Terranova il 15 gennaio 2007, si è mossa attraverso l'Oceano Atlantico raggiungendo l'Inghilterra e il Galles nella serata del 17 gennaio, per poi attraversare gran parte dell'Europa settentrionale, causando più di 40 vittime. Il vento ha raggiunto la velocità di circa 250 km orari sui monti della Polonia. Sono stati colpiti diversi paesi europei: Francia, Inghilterra, Islanda, Irlanda, Polonia, Belgio, Germania, Repubblica Ceca e Paesi Bassi. Si è poi fermato sulle montagne dell'Alto Adige il 19 gennaio 2007, creando consequenzialmente un contemporaneo fenomeno climatico di ipertermia per l'espansione dell'anticiclone subtropicale sull'Italia nord-occidentale. I costi dei danni causati da Kyrill si aggirano sul miliardo di euro. In più paesi europei sono stati annullati voli aerei e ci sono stati black out. Il nome è stato dato alla tempesta il 17 gennaio dall'istituto meteorologico della Libera Università di Berlino. (it)
- Kyrill was een lagedrukgebied dat zich in 2007 tot een Europese storm ontwikkelde. Hoewel deze storm niet aan de definitie van een orkaan voldeed, werd hij ook wel orkaan Kyrill genoemd. Met name Groot-Brittannië, Nederland, Frankrijk, België en Duitsland werden getroffen. Het lagedrukgebied ontstond op 15 januari 2007 bij Newfoundland. Hier kwam de zeer koude lucht vanuit het noorden van de Verenigde Staten in contact met de veel warmere subtropische lucht van zuidelijke breedte. Door de sterke straalstroom ontwikkelde de depressie zich sterk. Vervolgens trok de depressie over het zuiden van de Noordzee richting de Oostzee. In de nacht van 18 op 19 januari kwam de storm aan in Polen. De depressie trok verder richting het noorden van Rusland. In totaal vielen er in heel Europa 47 doden als gevolg van de storm. (nl)
- Orkan Kyrill (możliwe spolszczenia Kirył lub Cyryl) – orkan, który od 16 do 19 stycznia 2007 roku pustoszył Europę Zachodnią i Środkową. Nazwa została nadana 17 stycznia 2007 przez instytut meteorologiczny Wolnego Uniwersytetu Berlina. (pl)
- Orkanen Kyrill (sv. Stormen Lill-Per alternativt 18 januaristormen 2007) var ett oväder som den 18 januari 2007 drabbade Brittiska öarna, Nordsjökusten och ett brett bälte från Flandern till Danmark och vidare österut över det europeiska inlandet ner till Slovakien och upp till Skåne. (sv)
- Кирилл — ураган, прошедший 17—19 января 2007 года над большей частью Европы. Он вызвал минимум 34 человеческие жертвы, причинил большой материальный ущерб, вызвал сбои в работе авиа- и железнодорожного транспорта, временные перекрытия автомагистралей и мостов. (ru)
- 基里尔（Kyrill，宽式IPA：/'kɪrɪl/）是对一个后来变成强烈温带气旋的低压区的命名。基里尔在2007年1月15日在纽芬兰形成，遂跨越大西洋，在1月17日到达爱尔兰和英国。风暴后来在和1月18日越过北海，在1月18日下午于德国和荷兰沿岸登陆。登陆后风暴向东穿越波兰、波罗的海，进入俄罗斯北部。 基里尔在西欧造成广泛的破坏，尤其在奥地利和德国。直至1月19日，风暴已令45人丧生，以及令公共交通受阻，电力供应中断。 風暴在2007年1月17日由柏林自由大學氣象學院命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kyrill, parfois francisé en Cyril, est une tempête ayant traversé l'Europe du nord en janvier 2007. Elle aurait fait au moins 45 morts. Cette tempête, qui rappelle celle de Lothar du 26 décembre 1999, a particulièrement frappé le nord de la France, l'Allemagne, la République tchèque et la Pologne. (fr)
- Orkan Kyrill (możliwe spolszczenia Kirył lub Cyryl) – orkan, który od 16 do 19 stycznia 2007 roku pustoszył Europę Zachodnią i Środkową. Nazwa została nadana 17 stycznia 2007 przez instytut meteorologiczny Wolnego Uniwersytetu Berlina. (pl)
- Orkanen Kyrill (sv. Stormen Lill-Per alternativt 18 januaristormen 2007) var ett oväder som den 18 januari 2007 drabbade Brittiska öarna, Nordsjökusten och ett brett bälte från Flandern till Danmark och vidare österut över det europeiska inlandet ner till Slovakien och upp till Skåne. (sv)
- Кирилл — ураган, прошедший 17—19 января 2007 года над большей частью Европы. Он вызвал минимум 34 человеческие жертвы, причинил большой материальный ущерб, вызвал сбои в работе авиа- и железнодорожного транспорта, временные перекрытия автомагистралей и мостов. (ru)
- 基里尔（Kyrill，宽式IPA：/'kɪrɪl/）是对一个后来变成强烈温带气旋的低压区的命名。基里尔在2007年1月15日在纽芬兰形成，遂跨越大西洋，在1月17日到达爱尔兰和英国。风暴后来在和1月18日越过北海，在1月18日下午于德国和荷兰沿岸登陆。登陆后风暴向东穿越波兰、波罗的海，进入俄罗斯北部。 基里尔在西欧造成广泛的破坏，尤其在奥地利和德国。直至1月19日，风暴已令45人丧生，以及令公共交通受阻，电力供应中断。 風暴在2007年1月17日由柏林自由大學氣象學院命名。 (zh)
- Kyrill ['kɪrɪl]IPA je označení tlakové níže, která se rozvinula do ničivé bouře, s větry dosahujícími v nárazech síly orkánu (12° B). Kyrill vznikl nad Newfoundlandem 15. ledna 2007 a přesunul se přes Atlantský oceán k Evropě, kde zasáhl Irsko a Británii 17. ledna večer. Bouře se přemístila ze 17. na 18. ledna nad Severní moře a 18. ledna odpoledne dosáhla nizozemského a německého pobřeží. V Česku bouře dosáhla maxima 19. ledna v 1.00 hod. SEČ, nejvyšší naměřená rychlost větru byla zaznamenána na vrcholu Sněžky a dosáhla hodnoty 216 km/h. Šumavské lesy nedaleko Poledníku poničené orkánem Kyrill (cs)
- Cyclone Kyrill /ˈkɪrɪl/ was a low-pressure area that evolved into an unusually violent European windstorm, forming an extratropical cyclone with hurricane-strength winds. It formed over Newfoundland on 15 January 2007 and moved across the Atlantic Ocean reaching Ireland and Great Britain by the evening of 17 January. The storm then crossed the North Sea on 17 and 18 January, making landfall on the German and Dutch coasts on the afternoon of 18 January, before moving eastwards toward Poland and the Baltic Sea on the night from 18 to 19 January and further on to northern Russia. (en)
- Kyrill (in Skandinavien auch Lill-Per genannt) war ein Orkan, der am 18. und 19. Januar 2007 das öffentliche Leben in weiten Teilen Europas beeinträchtigte und in Böen Windgeschwindigkeiten bis zu 225 km/h erreichte.Er verursachte Schäden in Höhe von etwa 10 Milliarden US-Dollar, davon 5,5 Milliarden in Deutschland. 47 Menschen starben, über eine Million Menschen waren zeitweilig ohne Strom.Betriebe, Behörden, Schulen, Universitäten und Kindergärten wurden vorzeitig geschlossen; es gab erhebliche Beeinträchtigungen im Verkehrssektor: Flüge mussten gestrichen, Fährverbindungen eingestellt und Straßen gesperrt werden. Der Bahnverkehr wurde in einigen Teilen Mitteleuropas zeitweise eingestellt, zehntausende Reisende waren betroffen. (de)
- Kyrill è un'area di bassa pressione che si è evoluta in tempesta, formando un ciclone extratropicale. Formatasi sopra Terranova il 15 gennaio 2007, si è mossa attraverso l'Oceano Atlantico raggiungendo l'Inghilterra e il Galles nella serata del 17 gennaio, per poi attraversare gran parte dell'Europa settentrionale, causando più di 40 vittime. Il vento ha raggiunto la velocità di circa 250 km orari sui monti della Polonia. I costi dei danni causati da Kyrill si aggirano sul miliardo di euro. In più paesi europei sono stati annullati voli aerei e ci sono stati black out. (it)
- Kyrill was een lagedrukgebied dat zich in 2007 tot een Europese storm ontwikkelde. Hoewel deze storm niet aan de definitie van een orkaan voldeed, werd hij ook wel orkaan Kyrill genoemd. Met name Groot-Brittannië, Nederland, Frankrijk, België en Duitsland werden getroffen. Het lagedrukgebied ontstond op 15 januari 2007 bij Newfoundland. Hier kwam de zeer koude lucht vanuit het noorden van de Verenigde Staten in contact met de veel warmere subtropische lucht van zuidelijke breedte. Door de sterke straalstroom ontwikkelde de depressie zich sterk. Vervolgens trok de depressie over het zuiden van de Noordzee richting de Oostzee. In de nacht van 18 op 19 januari kwam de storm aan in Polen. De depressie trok verder richting het noorden van Rusland. (nl)
|