| dbo:abstract
|
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz, més conegut com a Curro Torres és un exfutbolista català, nascut a Ahlen (Alemanya) el 27 de desembre de 1976. Va acabar la seva carrera jugant al Nàstic de Tarragona, però a l'equip on més va destacar va ser al València CF. (ca)
- كريستوبال إيميليو توريس روز (بالإسبانية: Cristóbal Emilio Torres) ، من مواليد 27 ديسمبر 1976 في في ألمانيا ، لاعب كرة قدم إسباني. يلعب حاليا مع نادي فالنسيا. (ar)
- Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz (born 27 December 1976) is a Spanish retired footballer who played as a right-back, currently a manager. In his professional career, whose later years were blighted by several injuries, he represented mainly Valencia, helping the team to two La Liga championships (playing 119 matches at that level over eight seasons and scoring once) and the 2004 UEFA Cup. He appeared for Spain at the 2002 World Cup. Torres started working as a manager in 2014, spending three years at Valencia B. (en)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (* 27. Dezember 1976 in Ahlen, Deutschland) ist ein spanischer Fußballspieler. Der Abwehr steht bei Gimnàstic de Tarragona unter Vertrag. (de)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, Alemania, 27 de diciembre de 1976), conocido deportivamente como Curro Torres, es un exfutbolista español que jugaba de lateral derecho. Actualmente es entrenador del FCI Levadia Tallinn de la Meistriliiga, máxima categoría nacional de Estonia. Nació en Alemania debido a que sus padres —españoles naturales de Dehesas Viejas, provincia de Granada— habían emigrado por motivos laborales. Creció desde los tres años en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). (es)
- Curro Torres (lahir 27 Desember 1976) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Spanyol yang kini membela klub Gimnàstic. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , Valencia, Recreativo Huelva, Tenerife, dan Real Murcia. Di timnas Spanyol, dia bermain 5 kali. (in)
- Crístobal Emilio Torres Ruiz, dit Curro Torres, né le 27 décembre 1976 à Ahlen en Allemagne, est un footballeur espagnol, reconverti entraîneur. (fr)
- クーロ・トーレス（Curro Torres）ことクリストバル・エミリオ・トーレス・ルイス（Cristóbal Emilio Torres Ruiz, 1976年12月27日 - ）は、ドイツ・アーレン出身の元サッカー選手。サッカー指導者。スペイン国籍を持ち、スペイン代表であった。ポジションはDF（右サイドバック、左サイドバック）。現サッカー指導者。 (ja)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '토레스' 이며 두 번째 성은 '루이스' 입니다. 크리스토발 에밀리오 "쿠로" 토레스 루이스(스페인어: Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz, 1976년 12월 27일, 노르트라인베스트팔렌 주 알렌 ~)는 스페인의 전 축구 선수로 선수 시절 우측 수비수로 활약했으며, 현재 감독이다. 현역 시절, 그는 수 차례 부상으로 말년을 보냈는데, 주로 발렌시아에서 활약하며 2차례 라 리가 우승을 거두었고, (발렌시아 1군 소속으로 119경기 출전해 1골을 넣었다) 우승도 거두었다. 그는 스페인 국가대표로 2002년 FIFA 월드컵에 참가하였다. 토레스는 2014년에 감독일에 입문하여, 3년 동안 발렌시아 B를 지휘했다. (ko)
- Curro Torres, właśc. Cristóbal Emilio Torres (ur. 27 grudnia 1976 w niemieckim Ahlen) – hiszpański piłkarz występujący na pozycji prawego obrońcy. (pl)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz, conosciuto semplicemente come Curro Torres (Ahlen, 27 dicembre 1976), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore. (it)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, 27 december 1976) - voetbalnaam Curro Torres - is een in Duitsland geboren Spaanse gewezen profvoetballer en huidigetrainer. (nl)
- Кристо́баль Эми́лио То́ррес Руи́с (исп. Cristóbal Emilio Torres Ruiz; род. 27 декабря 1976[…], Ален, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Ку́рро То́ррес (исп. Curro Torres) — испанский футболист и тренер, защитник. Выступал за сборную Испании. (ru)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz, kallad Curro Torres, född 27 december 1976 i Ahlen, Västtyskland är en spansk före detta fotbollsspelare . Torres föräldrar kom från Granada och emigrerade till Tyskland för att förbättra sina jobbsituationer. När deras son var nyfödd flyttade de ner till Spanien och bosatte sig i Katalonien. (sv)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, 27 de dezembro de 1976) é um ex-futebolista e atual treinador espanhol que jogava como lateral direito. Atualmente treina o Valencia Mestalla. (pt)
- Курро Торрес (ісп. Curro Torres, нар. 27 грудня 1976, Ален) — іспанський футболіст, що грав на позиції захисника. Відомий, зокрема, виступами за клуб «Валенсія» та національну збірну Іспанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz, més conegut com a Curro Torres és un exfutbolista català, nascut a Ahlen (Alemanya) el 27 de desembre de 1976. Va acabar la seva carrera jugant al Nàstic de Tarragona, però a l'equip on més va destacar va ser al València CF. (ca)
- كريستوبال إيميليو توريس روز (بالإسبانية: Cristóbal Emilio Torres) ، من مواليد 27 ديسمبر 1976 في في ألمانيا ، لاعب كرة قدم إسباني. يلعب حاليا مع نادي فالنسيا. (ar)
- Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz (born 27 December 1976) is a Spanish retired footballer who played as a right-back, currently a manager. In his professional career, whose later years were blighted by several injuries, he represented mainly Valencia, helping the team to two La Liga championships (playing 119 matches at that level over eight seasons and scoring once) and the 2004 UEFA Cup. He appeared for Spain at the 2002 World Cup. Torres started working as a manager in 2014, spending three years at Valencia B. (en)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (* 27. Dezember 1976 in Ahlen, Deutschland) ist ein spanischer Fußballspieler. Der Abwehr steht bei Gimnàstic de Tarragona unter Vertrag. (de)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, Alemania, 27 de diciembre de 1976), conocido deportivamente como Curro Torres, es un exfutbolista español que jugaba de lateral derecho. Actualmente es entrenador del FCI Levadia Tallinn de la Meistriliiga, máxima categoría nacional de Estonia. Nació en Alemania debido a que sus padres —españoles naturales de Dehesas Viejas, provincia de Granada— habían emigrado por motivos laborales. Creció desde los tres años en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). (es)
- Curro Torres (lahir 27 Desember 1976) adalah seorang pemain sepak bola berkebangsaan Spanyol yang kini membela klub Gimnàstic. Dia pernah bermain di klub utamanya seperti , Valencia, Recreativo Huelva, Tenerife, dan Real Murcia. Di timnas Spanyol, dia bermain 5 kali. (in)
- Crístobal Emilio Torres Ruiz, dit Curro Torres, né le 27 décembre 1976 à Ahlen en Allemagne, est un footballeur espagnol, reconverti entraîneur. (fr)
- クーロ・トーレス（Curro Torres）ことクリストバル・エミリオ・トーレス・ルイス（Cristóbal Emilio Torres Ruiz, 1976年12月27日 - ）は、ドイツ・アーレン出身の元サッカー選手。サッカー指導者。スペイン国籍を持ち、スペイン代表であった。ポジションはDF（右サイドバック、左サイドバック）。現サッカー指導者。 (ja)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '토레스' 이며 두 번째 성은 '루이스' 입니다. 크리스토발 에밀리오 "쿠로" 토레스 루이스(스페인어: Cristóbal Emilio "Curro" Torres Ruiz, 1976년 12월 27일, 노르트라인베스트팔렌 주 알렌 ~)는 스페인의 전 축구 선수로 선수 시절 우측 수비수로 활약했으며, 현재 감독이다. 현역 시절, 그는 수 차례 부상으로 말년을 보냈는데, 주로 발렌시아에서 활약하며 2차례 라 리가 우승을 거두었고, (발렌시아 1군 소속으로 119경기 출전해 1골을 넣었다) 우승도 거두었다. 그는 스페인 국가대표로 2002년 FIFA 월드컵에 참가하였다. 토레스는 2014년에 감독일에 입문하여, 3년 동안 발렌시아 B를 지휘했다. (ko)
- Curro Torres, właśc. Cristóbal Emilio Torres (ur. 27 grudnia 1976 w niemieckim Ahlen) – hiszpański piłkarz występujący na pozycji prawego obrońcy. (pl)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz, conosciuto semplicemente come Curro Torres (Ahlen, 27 dicembre 1976), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, di ruolo difensore. (it)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, 27 december 1976) - voetbalnaam Curro Torres - is een in Duitsland geboren Spaanse gewezen profvoetballer en huidigetrainer. (nl)
- Кристо́баль Эми́лио То́ррес Руи́с (исп. Cristóbal Emilio Torres Ruiz; род. 27 декабря 1976[…], Ален, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Ку́рро То́ррес (исп. Curro Torres) — испанский футболист и тренер, защитник. Выступал за сборную Испании. (ru)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz, kallad Curro Torres, född 27 december 1976 i Ahlen, Västtyskland är en spansk före detta fotbollsspelare . Torres föräldrar kom från Granada och emigrerade till Tyskland för att förbättra sina jobbsituationer. När deras son var nyfödd flyttade de ner till Spanien och bosatte sig i Katalonien. (sv)
- Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, 27 de dezembro de 1976) é um ex-futebolista e atual treinador espanhol que jogava como lateral direito. Atualmente treina o Valencia Mestalla. (pt)
- Курро Торрес (ісп. Curro Torres, нар. 27 грудня 1976, Ален) — іспанський футболіст, що грав на позиції захисника. Відомий, зокрема, виступами за клуб «Валенсія» та національну збірну Іспанії. (uk)
|