| dbo:abstract
|
- La Eŭropa Kultura Itinero estas distingaĵo de la Konsilio de Eŭropo al tiuj vojoj, itineroj, iradoj kaj vojiroj, kiuj kunigas serion de valoroj. Per la kulturaj itineroj, la Konsilio de Eŭropo celas ne nur valorigi la simplan lanĉon de kulturaj aŭ turismaj produktoj, sed protekti Eŭropajn kulturajn valorojn, kuraĝigi novajn formojn de renkontoj inter junaj eŭropanoj, taksi malmultajn valorajn aktivaĵojn kaj evoluigi kunlaborajn programojn. Por ĉi tio, en 1997 la Konsilio de Eŭropo kreis la Eŭropan Instituton de Kulturaj Itineroj, institucio dediĉita por akompani la reklamantojn de la itineroj jam elektitaj, por helpi tiujn, kiuj kontribuas novajn projektojn efektivigi siajn iniciatojn kaj disvastigi informojn pri ĉi tiu programo. Ĉiuj ĉi estas parto de listo de 32 eŭropaj kulturaj itineroj (kaj kvar ankoraŭ pritraktataj), kiel La Mozart-itinero (1990), la kelta (1990), la vojoj de la vikingoj (1992), La vojoj de la fenicoj ( 1994), Humanisma vojo (1994), La reĝa vojo (2005) kaj La olivarbaj itineroj (2005), inter aliaj. (eo)
- Eine Kulturroute des Europarats ist eine reale oder virtuelle Verbindung zwischen Orten und Stätten, die vom Europarat offiziell als „Kulturroute“ zertifiziert wurde. Bis 2010 wurden Kulturrouten als Europäische Kulturstraße bezeichnet. Eine Kulturroute des Europarats bezieht sich auf ein Land (eine Region) oder mehrere Länder (Regionen) und befasst sich mit Themen, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäischer Natur sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung. (de)
- A Culture Route of the Council of Europe, sometimes referred to as a European Cultural Route, is a certification awarded by the Council of Europe to networks promoting the European shared culture, history and memory. These routes must also match some fundamental values promoted by the Council of Europe such as democracy, human rights and intercultural exchanges in the framework of cultural tourism. A Cultural Route of the Council of Europe is not necessarily a physical path to be walked through and can be made up of cultural stakeholders such as museums, municipalities or local governments clustered into one umbrella association. Being awarded the title Cultural Route of the Council of Europe opens the way to a larger visibility, network of cultural stakeholders or even funding. The programme was launched by the Council of Europe and not the European Union, even though it contributes to it. As a result, the programme goes beyond the borders of the EU, and even Europe in general - as some Routes go as far as North Africa or the Middle East. The programme was launched by the Council of Europe in 1987. It is based since 1998 in Luxembourg, at the European Institute of Cultural Routes (EICR). Since 2010, the evaluation and certification-awarding process is managed by the Enlarged Partial Agreement on Cultural Routes (EPA). In 2022, 48 Cultural Routes were certified as listed below. (en)
- Itinerario Cultural del Consejo de Europa es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. Con los itinerarios culturales, el Consejo de Europa pretende ir más allá del simple lanzamiento de productos culturales o turísticos y apuesta por la protección de los valores culturales europeos, por fomentar nuevas formas de encuentros entre los jóvenes europeos, poner en valor patrimonios poco apreciados y desarrollar programas de cooperación. El programa se inició en 1987 con la declaración del Camino de Santiago como primer itinerario cultural, y en 1997 se creó el Instituto Europeo de Itinerarios Culturales, institución dedicada a acompañar a los promotores de los itinerarios ya elegidos, a ayudar a los que aportan nuevos proyectos a poner en práctica sus iniciativas y a difundir información acerca de este programa. Cuenta con una lista integrada por 45 itinerarios culturales europeos certificados, más de 1600 miembros, 61 países en cuatro continentes. Itinerarios tales como el (1990), (1990), (1992), (1994), (1994), la Via Regia (2005), las rutas del olivo (2005), las (2015) y, más recientemente, la (2018), entre otros. En 2019 recibieron el Premio Europeo Carlos V, con lo que su iniciativa prevaleció a las trayectorias personales premiadas hasta esta XIII edición del premio. (es)
- Un Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe parfois appelé itinéraire culturel européen est un label attribué par le Conseil de l'Europe à des parcours ou ensembles culturels reconnus comme importants au titre de leur contribution dans la valorisation de l'histoire, du patrimoine et de la mémoire commune au sein de l'Europe et de l'intégration européenne et s’inscrit dans le domaine du tourisme culturel. Les Itinéraires en question doivent aussi correspondre aux valeurs fondamentales défendues et promues par le Conseil de l’Europe telles que la démocratie, les droits de l’Homme, les échanges entre les cultures. Un Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe ne constitue pas nécessairement un chemin physique destiné à être arpenté, mais peut prendre la forme d’un réseau thématique incluant des acteurs de la culture, tels que des musées ou des collectivités territoriales, regroupés en sein d’une association. Une fois accordée, la certification ouvre la voie à une plus grande visibilité, à de nouveaux partenaires dans le domaine de la culture voire à des financements. A noter également que le programme dépend du Conseil de l’Europe et non de l'Union européenne, bien que celle-ci contribue au programme. Les Itinéraires culturels couvrent une étendue géographique qui dépasse donc les frontières de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe en s'étendant parfois jusqu'en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient. Lancé en 1987, le programme est géré depuis 1998 par l'Institut européen des itinéraires culturels (IEIC) qui a son siège à Luxembourg. La certification de nouveaux Itinéraires culturels et l'évaluation de la conformité des Itinéraires culturels est assurée par l'Accord Partiel Elargi sur les Itinéraires Culturels (APE) créé en 2010. Actuellement (début 2017) 32 itinéraires sont certifiés comme listés ci-dessous. D'autres itinéraires sont en projet et ne sont donc pas encore certifiés mais sont cependant signalés par l'Institut européen des Itinéraires Culturels, chargé d'instruire les demandes de labellisation. (fr)
- Un itinerario culturale del Consiglio d'Europa, a volte indicato come un percorso culturale europeo, è una certificazione rilasciata dal Consiglio d'Europa a reti che promuovono la cultura, la storia e la memoria europee condivise. Queste rotte devono anche corrispondere ad alcuni valori fondamentali promossi dal Consiglio d'Europa come la democrazia, i diritti umani e gli scambi interculturali nel quadro del turismo culturale. Una rotta culturale del Consiglio d'Europa non è necessariamente un percorso fisico da percorrere e può essere composta da elementi culturali interessati, quali musei, comuni o enti locali raggruppati in un'unica associazione ombrello. Essere insigniti del titolo di Itinerario culturale del Consiglio d'Europa apre la strada a una maggiore visibilità, reti di soggetti culturali o persino finanziamenti. Il programma è stato lanciato dal Consiglio d'Europa e non dall'Unione europea, anche se quest'ultima contribuisce ad esso. Di conseguenza, il programma supera i confini dell'UE e persino dell'Europa in generale, poiché alcune rotte arrivano fino al Nord Africa o al Medio Oriente. Il programma è stato avviato dal Consiglio d'Europa nel 1987. Ha sede dal 1998 a Lussemburgo, presso l'Istituto europeo degli itinerari culturali (EICR). Dal 2010, il processo di valutazione e assegnazione della certificazione è gestito dall'Accordo parziale allargato sugli itinerari culturali (APE). Nel 2019 risultavano riconosciuti 38 itinerari culturali. (it)
- Europejskie Szlaki Kulturowe lub Europejskie Drogi Kulturowe (ang. European Cultural Route) – tytuł przyznawany przez Radę Europy europejskim trasom i szlakom o szczególnym znaczeniu dla europejskiej tożsamości, kultury i wspólnego dziedzictwa oraz ukazujące różnorodność kulturową i współistnienie różnych kultur. Ustanowiono go w 1987 r. i zajmuje się nim specjalnie w tym celu powołany Europejski Instytut Dróg Kulturowych (ang. European Institute of Cultural Routes). Istnieją trzy kategorie Szlaków Kulturowych Rady Europy: Wielki Szlak Kulturowy Rady Europy (ang. Major Cultural Route of the Council of Europe), Szlak Kulturowy Rady Europy (ang. Cultural Route of the Council of Europe), Szlak w ramach Szlaków Kulturowych Rady Europy (ang. In the framework of the Cultural Routes of the Council of Europe). (pl)
- O Itinerário Cultural do Conselho da Europa é um título atribuído a rotas culturais reconhecido como significativo em toda a Europa, pelo Conselho da Europa através da promoção da cultura compartilhada, história, memória e integração europeia. Tais itinerários devem também corresponder a alguns valores fundamentais promovidos pelo Conselho da Europa, como a democracia, direitos do homem e intercâmbios interculturais no quadro do turismo cultural. Um Itinerário (ou Rota) não é necessariamente um caminho físico a ser percorrido e pode ser composto de partes de interesse cultural, como museus, municípios ou governos locais agrupados numa única associação. A atribuição do titulo e inclusão no Itinerário Cultural do Conselho da Europa abre o caminho para uma maior visibilidade, rede de agentes culturais ou mesmo financiamento. Deve-se notar também que o programa foi lançado pelo Conselho da Europa e não pela União Europeia, embora essa contribua para isso. Como resultado, o programa vai além das fronteiras da UE e da Europa em si, uma vez que lguns itinerários abrangem o Norte de África e o Médio-Oriente. O programa foi lançado em 1987 e é gerido pelo Instituto Europeu de Rotas Culturais (EICR) com sede no Luxemburgo desde 1989. Desde 2010, o processo de avaliação e certificação é possibilitado pelo Acordo Parcial Alargado sobre Rotas Culturais (EPA). No início de 2017, 32 Itinerários Culturais foram certificados conforme consta na lista abaixo. Existem também outros itinerários não-certificados ainda sob projeto, que são registados pelo EICR, responsável pelo processo de inscrição. (pt)
- Europeiska kulturvägar är vägar genom ett eller flera europeiska länder som behandlar teman av kulturellt, socialt eller konstnärligt intresse. Vägarna utses av Europarådet, ansvarig organisation är Institut Européen des Itineraires Culturels i Luxemburg. 2012 hade totalt 29 europeiska kulturvägar utsetts. År 2021 har detta nummer stigit till 45 olika kulturvägar. Genom Sverige går sedan 2003 ett avsnitt av Europavägen historiska teatrar. År 2010 utsågs Nidarosvägarna, pilgrimslederna genom Sverige och Norge till Olav den heliges grav i Nidarosdomen i Trondheim, till europeisk kulturväg. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Kulturroute des Europarats ist eine reale oder virtuelle Verbindung zwischen Orten und Stätten, die vom Europarat offiziell als „Kulturroute“ zertifiziert wurde. Bis 2010 wurden Kulturrouten als Europäische Kulturstraße bezeichnet. Eine Kulturroute des Europarats bezieht sich auf ein Land (eine Region) oder mehrere Länder (Regionen) und befasst sich mit Themen, die wegen ihres geschichtlichen, künstlerischen und sozialen Interesses europäischer Natur sind, sei es auf Grund der geographischen Wegführung oder des Inhaltes und der Bedeutung. (de)
- Europeiska kulturvägar är vägar genom ett eller flera europeiska länder som behandlar teman av kulturellt, socialt eller konstnärligt intresse. Vägarna utses av Europarådet, ansvarig organisation är Institut Européen des Itineraires Culturels i Luxemburg. 2012 hade totalt 29 europeiska kulturvägar utsetts. År 2021 har detta nummer stigit till 45 olika kulturvägar. Genom Sverige går sedan 2003 ett avsnitt av Europavägen historiska teatrar. År 2010 utsågs Nidarosvägarna, pilgrimslederna genom Sverige och Norge till Olav den heliges grav i Nidarosdomen i Trondheim, till europeisk kulturväg. (sv)
- La Eŭropa Kultura Itinero estas distingaĵo de la Konsilio de Eŭropo al tiuj vojoj, itineroj, iradoj kaj vojiroj, kiuj kunigas serion de valoroj. Per la kulturaj itineroj, la Konsilio de Eŭropo celas ne nur valorigi la simplan lanĉon de kulturaj aŭ turismaj produktoj, sed protekti Eŭropajn kulturajn valorojn, kuraĝigi novajn formojn de renkontoj inter junaj eŭropanoj, taksi malmultajn valorajn aktivaĵojn kaj evoluigi kunlaborajn programojn. (eo)
- A Culture Route of the Council of Europe, sometimes referred to as a European Cultural Route, is a certification awarded by the Council of Europe to networks promoting the European shared culture, history and memory. These routes must also match some fundamental values promoted by the Council of Europe such as democracy, human rights and intercultural exchanges in the framework of cultural tourism. In 2022, 48 Cultural Routes were certified as listed below. (en)
- Itinerario Cultural del Consejo de Europa es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. Con los itinerarios culturales, el Consejo de Europa pretende ir más allá del simple lanzamiento de productos culturales o turísticos y apuesta por la protección de los valores culturales europeos, por fomentar nuevas formas de encuentros entre los jóvenes europeos, poner en valor patrimonios poco apreciados y desarrollar programas de cooperación. (es)
- Un Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe parfois appelé itinéraire culturel européen est un label attribué par le Conseil de l'Europe à des parcours ou ensembles culturels reconnus comme importants au titre de leur contribution dans la valorisation de l'histoire, du patrimoine et de la mémoire commune au sein de l'Europe et de l'intégration européenne et s’inscrit dans le domaine du tourisme culturel. Les Itinéraires en question doivent aussi correspondre aux valeurs fondamentales défendues et promues par le Conseil de l’Europe telles que la démocratie, les droits de l’Homme, les échanges entre les cultures. (fr)
- Un itinerario culturale del Consiglio d'Europa, a volte indicato come un percorso culturale europeo, è una certificazione rilasciata dal Consiglio d'Europa a reti che promuovono la cultura, la storia e la memoria europee condivise. Queste rotte devono anche corrispondere ad alcuni valori fondamentali promossi dal Consiglio d'Europa come la democrazia, i diritti umani e gli scambi interculturali nel quadro del turismo culturale. Nel 2019 risultavano riconosciuti 38 itinerari culturali. (it)
- Europejskie Szlaki Kulturowe lub Europejskie Drogi Kulturowe (ang. European Cultural Route) – tytuł przyznawany przez Radę Europy europejskim trasom i szlakom o szczególnym znaczeniu dla europejskiej tożsamości, kultury i wspólnego dziedzictwa oraz ukazujące różnorodność kulturową i współistnienie różnych kultur. Ustanowiono go w 1987 r. i zajmuje się nim specjalnie w tym celu powołany Europejski Instytut Dróg Kulturowych (ang. European Institute of Cultural Routes). (pl)
- O Itinerário Cultural do Conselho da Europa é um título atribuído a rotas culturais reconhecido como significativo em toda a Europa, pelo Conselho da Europa através da promoção da cultura compartilhada, história, memória e integração europeia. Tais itinerários devem também corresponder a alguns valores fundamentais promovidos pelo Conselho da Europa, como a democracia, direitos do homem e intercâmbios interculturais no quadro do turismo cultural. (pt)
|