| dbo:abstract
|
- Béla Szepes [ˈbeːlɒ ˈsɛpɛʃ] (* 5. September 1903 in Igló; † 20. Juni 1986 in Budapest) war ein ungarischer Leichtathlet und Skisportler, der in den späten 1920er Jahren als Speerwerfer erfolgreich war. Bei seiner Olympiateilnahme 1928 in Amsterdam traf Szepes auf zwei Weltrekordler: den Finnen Eino Penttilä, der im Vorjahr den Weltrekord auf 69,88 m geschraubt hatte, sowie den Schweden Erik Lundqvist, der drei Tage nach den Spielen von Amsterdam als erster Werfer der Erde die 70-m-Marke übertreffen sollte. Der Ungar brachte aus dem Jahr 1927 eine persönliche Bestleistung von 64,80 m mit. Diese Weite konnte er in der Qualifikation um 46 cm übertreffen, kam jedoch nicht an Lundqvist heran, der seine Siegesweite von 66,60 m ebenfalls bereits in der Qualifikation erzielte. Szepes gewann mit 65,26 m Silber vor dem Norweger Olav Sunde (Bronze mit 63,97 m). Weltrekordler Pentillä hatte trotz guter 63,20 m keine Chance, in den Kampf um die Medaillen einzugreifen, und endete auf Platz 6. Béla Szepes war viermal ungarischer Meister der Nordischen Kombination und einer der besten ungarischen Skispringer. Er war auch Skilangläufer und Olympia-Teilnehmer bei Winterspielen 1924 in Chamonix und 1928 in St. Moritz. Von 1926 bis 1933 arbeitete Szepes in Berlin als Journalist und Sportkarikaturist. (de)
- Béla Szepes (né Strauch; 5 September 1903, Igló – June 20, 1986, Budapest) was a Hungarian skier, athlete, graphic designer and journalist. He competed at the 1924 Winter Olympics and won the silver medal in the javelin throw in the 1928 Summer Olympics. He captured seven Hungarian Athletics Championships and three British Athletics Championships titles. Later Szepes had a successful career as a graphic artist, becoming an influential sports cartoonist in Hungary. (en)
- Bela Szepes (Hungría, 5 de septiembre de 1903-20 de junio de 1986) fue un atleta húngaro, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1928. (es)
- Béla Szepes, né le 5 septembre 1903 à Spišská Nová Ves, est un athlète hongrois spécialiste du lancer de javelot pratiquant aussi le combiné nordique, le saut à ski et le ski de fond. Il participe en outre sans succès aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 mais obtient une médaille d'argent à ceux d'été de 1928. Affilié au Magyar Athletic Club, il mesurait 1,78 m pour 71 kg. (fr)
- Béla Szepes, il cui nome originario slovacco era Vojtech Strauch (Spišská Nová Ves, 5 settembre 1903 – Budapest, 20 giugno 1986), è stato un giavellottista, fondista e combinatista nordico ungherese. Fu anche cartonista e designer. (it)
- Béla Szepes (ur. 5 września 1903 w Nowej Wsi Spiskiej, zm. 20 czerwca 1986 w Budapeszcie) – węgierski lekkoatleta, który specjalizował się w rzucie oszczepem. Uprawiał czynnie także narciarstwo. W 1924 brał udział w zimowych igrzyskach olimpijskich – w Chamonix wystartował w kombinacji norweskiej oraz biegu na 18 kilometrów. W żadnej z konkurencji nie odniósł sukcesów. W 1928 zdobył srebrny medal w konkursie rzutu oszczepem podczas igrzysk olimpijskich w Amsterdamie (rezultat – 65,26). Pięciokrotnie ustanawiał rekord Węgier w rzucie oszczepem. Rekord życiowy: 66,70 (1929). W swojej karierze dwukrotnie startował w rywalizacji skoczków narciarskich w ramach mistrzostw świata w narciarstwie klasycznym – w 1927 zajął 20. pozycję, a w 1929 uplasował się na 30. miejscu. Jego brat – także był narciarzem, olimpijczykiem. (pl)
- Béla Szepes, född den 5 september 1903, död den 20 juni 1986, var en ungersk vinter- och sommaridrottare som var aktiv inom friidrott och nordisk skidsport under 1920-talet. Han medverkade vid två olympiska spel 1924 och 1928. Vid olympiska vinterspelen 1924 bröt han både skidloppet 18 km och skidtävlingen i nordisk kombination. Vid olympiska sommarspelen 1928 slutade han på andra plats i spjut. (sv)
- Бела Сепеш (венг. Szepes Béla; 5 сентября 1903 — 20 июня 1986) — венгерский легкоатлет и лыжник, призёр Олимпийских игр. Бела Сепеш родился в 1903 году в Игло. В 1918 году увлёкся лыжами, и в 1923 году стал первым чемпионом Венгрии по прыжкам с лыжного трамплина. Сепеш шесть раз становился абсолютным чемпионом Венгрии по лыжам в годы, когда это звание присуждалось по сумме выступлений в лыжных гонках и горных лыжах. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Шамони, но не добился результатов ни в лыжных гонках, ни в лыжном двоеборье. В 1919 году Бела Сепеш также стал заниматься метанием копья, и с 1925 по 1931 годы ежегодно становился чемпионом Венгрии, а в 1925, 1927 и 1929 годах выигрывал чемпионат Великобритании. В 1928 году он принял участие в Олимпийских играх в Амстердаме, где завоевал серебряную медаль. В 1926 году Бела Сепеш окончил , после чего переехал в Берлин, где работал журналистом и карикатуристом. В 1933 году он вернулся в Венгрию, где стал работать лыжным тренером, а впоследствии — журналистом и редактором. После Второй мировой войны стал художником, в 1960-е годы переключился на скульптуру, выставлялся в Майнце, Роттердаме и Мюнхене. (ru)
- 塞派什·贝洛（匈牙利語：Szepes Béla，1903年9月5日－1986年6月20日），匈牙利男子越野滑雪、北欧两项、田径运动员。他曾代表匈牙利参加1924年和1928年奥林匹克运动会，获得一枚银牌。 (zh)
- Бела Сепеш (угор. Szepes Béla; 5 вересня 1903, Ігло — 20 червня 1986, Будапешт) — угорський лижник, легкоатлет, карикатурист та скульптор. Срібний призер Олімпійських ігор у Амстердамі. Чоловік письменниці Марії Сепеш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Béla Szepes (né Strauch; 5 September 1903, Igló – June 20, 1986, Budapest) was a Hungarian skier, athlete, graphic designer and journalist. He competed at the 1924 Winter Olympics and won the silver medal in the javelin throw in the 1928 Summer Olympics. He captured seven Hungarian Athletics Championships and three British Athletics Championships titles. Later Szepes had a successful career as a graphic artist, becoming an influential sports cartoonist in Hungary. (en)
- Bela Szepes (Hungría, 5 de septiembre de 1903-20 de junio de 1986) fue un atleta húngaro, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1928. (es)
- Béla Szepes, né le 5 septembre 1903 à Spišská Nová Ves, est un athlète hongrois spécialiste du lancer de javelot pratiquant aussi le combiné nordique, le saut à ski et le ski de fond. Il participe en outre sans succès aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 mais obtient une médaille d'argent à ceux d'été de 1928. Affilié au Magyar Athletic Club, il mesurait 1,78 m pour 71 kg. (fr)
- Béla Szepes, il cui nome originario slovacco era Vojtech Strauch (Spišská Nová Ves, 5 settembre 1903 – Budapest, 20 giugno 1986), è stato un giavellottista, fondista e combinatista nordico ungherese. Fu anche cartonista e designer. (it)
- Béla Szepes, född den 5 september 1903, död den 20 juni 1986, var en ungersk vinter- och sommaridrottare som var aktiv inom friidrott och nordisk skidsport under 1920-talet. Han medverkade vid två olympiska spel 1924 och 1928. Vid olympiska vinterspelen 1924 bröt han både skidloppet 18 km och skidtävlingen i nordisk kombination. Vid olympiska sommarspelen 1928 slutade han på andra plats i spjut. (sv)
- 塞派什·贝洛（匈牙利語：Szepes Béla，1903年9月5日－1986年6月20日），匈牙利男子越野滑雪、北欧两项、田径运动员。他曾代表匈牙利参加1924年和1928年奥林匹克运动会，获得一枚银牌。 (zh)
- Бела Сепеш (угор. Szepes Béla; 5 вересня 1903, Ігло — 20 червня 1986, Будапешт) — угорський лижник, легкоатлет, карикатурист та скульптор. Срібний призер Олімпійських ігор у Амстердамі. Чоловік письменниці Марії Сепеш. (uk)
- Béla Szepes [ˈbeːlɒ ˈsɛpɛʃ] (* 5. September 1903 in Igló; † 20. Juni 1986 in Budapest) war ein ungarischer Leichtathlet und Skisportler, der in den späten 1920er Jahren als Speerwerfer erfolgreich war. Béla Szepes war viermal ungarischer Meister der Nordischen Kombination und einer der besten ungarischen Skispringer. Er war auch Skilangläufer und Olympia-Teilnehmer bei Winterspielen 1924 in Chamonix und 1928 in St. Moritz. Von 1926 bis 1933 arbeitete Szepes in Berlin als Journalist und Sportkarikaturist. (de)
- Béla Szepes (ur. 5 września 1903 w Nowej Wsi Spiskiej, zm. 20 czerwca 1986 w Budapeszcie) – węgierski lekkoatleta, który specjalizował się w rzucie oszczepem. Uprawiał czynnie także narciarstwo. W 1924 brał udział w zimowych igrzyskach olimpijskich – w Chamonix wystartował w kombinacji norweskiej oraz biegu na 18 kilometrów. W żadnej z konkurencji nie odniósł sukcesów. W 1928 zdobył srebrny medal w konkursie rzutu oszczepem podczas igrzysk olimpijskich w Amsterdamie (rezultat – 65,26). Pięciokrotnie ustanawiał rekord Węgier w rzucie oszczepem. Rekord życiowy: 66,70 (1929). (pl)
- Бела Сепеш (венг. Szepes Béla; 5 сентября 1903 — 20 июня 1986) — венгерский легкоатлет и лыжник, призёр Олимпийских игр. Бела Сепеш родился в 1903 году в Игло. В 1918 году увлёкся лыжами, и в 1923 году стал первым чемпионом Венгрии по прыжкам с лыжного трамплина. Сепеш шесть раз становился абсолютным чемпионом Венгрии по лыжам в годы, когда это звание присуждалось по сумме выступлений в лыжных гонках и горных лыжах. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Шамони, но не добился результатов ни в лыжных гонках, ни в лыжном двоеборье. (ru)
|