| dbo:abstract
|
- La Medalla Britànica de la Guerra 1914-20 (anglès: British War Medal) va ser una medalla de campanya britànica i, per extensió, de l'imperi Britànic per servei a la I Guerra Mundial. Va ser aprovada per Jordi V el 29 de juliol de 1919, per ser atorgada als oficials i tropa britànics i de les forces imperials que havien servit entre el 5 d'agost de 1914 i l'11 de novembre de 1918. Als oficials i tropa de la Royal Navy, dels Marines Reials i de les forces navals dels Dominis i les Colònies (incloent-hi reserves) se'ls requerien 28 dies de servei mobilitzat (la medalla s'atorgava immediatament en cas de mort en servei abans de completar el termini). Inicialment havia de cobrir el servei duran el període 1914-18, però es va estendre al servei addicional durant 1919-20, amb la participació en les operacions a Rússia, el Bàltic, Sibèria i els mars Negre i Caspi, així com a les operacions de neteja de mines entre l'11 de novembre de 1918 i el 30 de novembre de 1919. Se’n van atorgar 5.670.170, incloent-hi 110.000 de bronze atorgades a xinesos, indis i maltesos, i 600.000 van ser atorgades a membres de les colònies i dominis britànics. (ca)
- The British War Medal is a campaign medal of the United Kingdom which was awarded to officers and men of British and Imperial forces for service in the First World War. Two versions of the medal were produced. About 6.5 million were struck in silver and 110,000 in bronze, the latter awarded to, among others, the Chinese, Maltese and Indian Labour Corps. (en)
- Die British War Medal ist eine britische Auszeichnung für Soldaten, die am Ersten Weltkrieg teilgenommen haben. Sie wurde am 29. Juli 1919 durch König George V. eingeführt. (de)
- La British War Medal est une médaille commémorative du Royaume-Uni qui était attribuée aux officiers et soldats des forces militaires britanniques et impériales pour leur service lors de la Première Guerre mondiale. Il y eut deux versions de la médaille (argent ou bronze), près de 6,5 million furent frappée en argent et près de 110 000 en bronze. (fr)
- La British War Medal era una medaglia di campagna militare inglese coniata per ricompensare quanti avessero partecipato alla prima guerra mondiale tra il 1914 ed il 1920. (it)
- De Britse Oorlogsmedaille (Engels: "British War Medal") van het Verenigd Koninkrijk was een op 26 juli 1919 door Koning George V van het Verenigd Koninkrijk ingestelde militaire onderscheiding. De medaille eert de deelnemers aan de Eerste Wereldoorlog. De Eerste Wereldoorlog was een reusachtige onderneming, er werden dan ook 6 390 000 zilveren en 110.000 bronzen medailles uitgereikt. De zilveren medailles waren voor officieren, onderofficieren en soldaten, de bronzen medailles werden meestal toegekend aan de Chinese, de Maltese, en Brits Indische mannen die in arbeidsbataljons en het Chinese Labour Corps hadden gediend. Om in aanmerking te komen voor de medaille moest men in ieder geval tussen 5 augustus 1914 en 11 november 1918 in dienst zijn geweest. (nl)
- Medal Wojenny Brytyjski (ang. British War Medal) – brytyjski medal kampanii ustanowiony w roku 1919. (pl)
- Британская Военная Медаль (англ. British War Medal) — учреждена королём Георгом V 26 июля 1919 года. Служит наградой для военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне. Позже этой медалью награждались члены Британского экспедиционного корпуса в России. (ru)
- Британська воєнна медаль — медаль Британської імперії за участь у Першій світовій війні. Медаль було започатковано у 1919 році для відзнаки офіцерів і солдат збройних сил Британської імперії, які брали участь у боях Першої світової війни у період між 5 серпня 1914 та 11 листопада 1918 року. Пізніше медаль почали вручати за участь у розмінуванні на морі. А також за участь в операціях у Південній та Північній Росії, у Балтійському морі, Сибіру, Чорному та Каспійському морях. Загалом було випущено 6 500 000 медалей, з яких 110 000 були бронзовими. Цими бронзовими медалями були, в основному, нагороджені китайці, мальтійці та індуси, які служили у трудових батальйонах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The British War Medal is a campaign medal of the United Kingdom which was awarded to officers and men of British and Imperial forces for service in the First World War. Two versions of the medal were produced. About 6.5 million were struck in silver and 110,000 in bronze, the latter awarded to, among others, the Chinese, Maltese and Indian Labour Corps. (en)
- Die British War Medal ist eine britische Auszeichnung für Soldaten, die am Ersten Weltkrieg teilgenommen haben. Sie wurde am 29. Juli 1919 durch König George V. eingeführt. (de)
- La British War Medal est une médaille commémorative du Royaume-Uni qui était attribuée aux officiers et soldats des forces militaires britanniques et impériales pour leur service lors de la Première Guerre mondiale. Il y eut deux versions de la médaille (argent ou bronze), près de 6,5 million furent frappée en argent et près de 110 000 en bronze. (fr)
- La British War Medal era una medaglia di campagna militare inglese coniata per ricompensare quanti avessero partecipato alla prima guerra mondiale tra il 1914 ed il 1920. (it)
- Medal Wojenny Brytyjski (ang. British War Medal) – brytyjski medal kampanii ustanowiony w roku 1919. (pl)
- Британская Военная Медаль (англ. British War Medal) — учреждена королём Георгом V 26 июля 1919 года. Служит наградой для военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне. Позже этой медалью награждались члены Британского экспедиционного корпуса в России. (ru)
- La Medalla Britànica de la Guerra 1914-20 (anglès: British War Medal) va ser una medalla de campanya britànica i, per extensió, de l'imperi Britànic per servei a la I Guerra Mundial. Va ser aprovada per Jordi V el 29 de juliol de 1919, per ser atorgada als oficials i tropa britànics i de les forces imperials que havien servit entre el 5 d'agost de 1914 i l'11 de novembre de 1918. Als oficials i tropa de la Royal Navy, dels Marines Reials i de les forces navals dels Dominis i les Colònies (incloent-hi reserves) se'ls requerien 28 dies de servei mobilitzat (la medalla s'atorgava immediatament en cas de mort en servei abans de completar el termini). (ca)
- De Britse Oorlogsmedaille (Engels: "British War Medal") van het Verenigd Koninkrijk was een op 26 juli 1919 door Koning George V van het Verenigd Koninkrijk ingestelde militaire onderscheiding. De medaille eert de deelnemers aan de Eerste Wereldoorlog. Om in aanmerking te komen voor de medaille moest men in ieder geval tussen 5 augustus 1914 en 11 november 1918 in dienst zijn geweest. (nl)
- Британська воєнна медаль — медаль Британської імперії за участь у Першій світовій війні. Медаль було започатковано у 1919 році для відзнаки офіцерів і солдат збройних сил Британської імперії, які брали участь у боях Першої світової війни у період між 5 серпня 1914 та 11 листопада 1918 року. Пізніше медаль почали вручати за участь у розмінуванні на морі. А також за участь в операціях у Південній та Північній Росії, у Балтійському морі, Сибіру, Чорному та Каспійському морях. (uk)
|