| dbo:abstract
|
- Brhaspati (v sanskrtu बृहस्पति) je jméno hinduistického mudrce, též nazývaného Váčaspati (pán řeči), který ve védských textech vystupuje jako učitel dévů (bohů) a je uznáván dévy i asury (démony). Je také společníkem boha Indry. Vypráví se o něm mnoho legend – jedna z nich praví, že jednou Brhaspati unesl a znásilnil ženu svého staršího bratra Utathji. Jakmile se to dozvěděl sluneční bůh Sóma, neváhal a za trest mu odňal jeho manželku Táru. Až před vidinou ohromného boje měl Sóma ustoupit a ženu Brhaspatimu vrátit. (cs)
- Brihaspati (Sanskrit बृहस्पति bṛhaspati m.) ist in der hinduistischen Mythologie der Priester der Götter und gehört in der traditionellen hinduistischen Astronomie zu den neun „Planeten“, den Navagraha; er entspricht als Gott dem Planeten Jupiter. (de)
- Brihaspati (Sanskrit: बृहस्पति, IAST: Bṛhaspati), also known as Guru, is a Hindu deity. In the ancient Vedic scriptures of Hinduism, Brihaspati is a deity associated with fire, and the word also refers to a rishi (sage) who counsels the devas (gods). In some later texts, the word refers to the largest planet of the solar system, Jupiter, and the deity is associated with the planet as a Navagraha. (en)
- Brihaspati (sanskrit IAST : Bṛhaspati ; dévanagari : बृहस्पति) est un personnage de la mythologie hindoue cité dans le Rig-Véda. Il est l'Incantation magique personnifiée, dieu de la piété et de la dévotion, et prêtre des dieux, nommé en conséquence : Deva-guru. Dans certains mythes il est un Rishi. Plus tard, il sera identifié à la planète Jupiter. C'est aussi le nom d'un antique philosophe matérialiste (charvaka). (fr)
- En el marco de la mitología hindú, Brijaspati es el nombre del gurú (maestro espiritual) de los devas (dioses). (es)
- Wrehaspati (atau Brahmanaspati) adalah salah satu dewa dalam agama Hindu, digambarkan sebagai guru bagi para dewa. Ia merupakan saingan bagi Sukracarya, guru para raksasa. Wrehaspati digambarkan berkulit kuning keemasan. Ia menguasai Guru-wara atau hari Kamis. Dalam astrologi Hindu, ia menguasai planet Jupiter. (in)
- Bṛhaspati (devanagari: बृहस्पति) è un personaggio della mitologia induista, citato nel Ṛgveda. Rappresenta l'incantesimo magico personificato, dio della pietà e della devozione; è il guru degli dei e per questo è chiamato anche Deva-guru. (it)
- 브리하스파티(산스크리트어: बृहस्पति)는 힌두교의 리쉬로, 신들의 스승인 동시에 목성의 신이다. (ko)
- ブリハスパティ（サンスクリット語: बृहस्पति Bṛhaspati）は、インド神話の神で、本来は祈祷の神格化されたものであり、また創造神ともされた。後に神々の師とされ、また木星と結びつけられた。 (ja)
- Na mitologia hindu, Brihaspati (também conhecido como Brahmanaspati) é o guru dos Devas e o arquirrival de , guru dos . Há um hino para ele no Rigveda. Um dos mantra de Vishwamitra no Rigveda : Vŗşabham charşninam vishwarupamdabhyam | Vrihaspatim-varenyam - Ó Grande Homem! Nós cantamos a oração de Brihaspati (o preceptor de Deus) para a fidelidade no ensinamento e para o sucesso em todas as nossas ações. Ele é o mais respeitável e o maior. Seu desejo são invioláveis e nós ganhamos em força (espiritualidade) por seguir seus passos. Brihaspati é o filho de rishi e Suroopa de acordo com o . Ele tem dois irmãos chamados e , e três esposas. Sua primeira esposa deu à luz , , , , , , e , suas sete filhas. Sua segunda esposa Tara deu à luz sete filhos e uma filha. E finalmente a sua terceira esposa Mamata, teve dois filhos, e . Ele adquiriu a sua posição como preceptor dos Devas realizando penitencias nos bancos de Prabhas Tirtha. O Senhor Shiva concedeu-lhe esta posição e o transformou em um dos (nove planetas), a saber, o planeta Júpiter, que é conhecido na astrologia Védica como Guru, Brihaspati, Cura ou Devaguru. De Acordo com a astrologia tradicional Hindu, o culto ou propiciação de Brihaspati ou Guru (Júpiter) resulta na cura dos indisposição que afetam o estomago e ajuda inibe o pecado. Seu nome é escrito em como Bŗhaspati com dois udātta (acentos), provavelmente representando as duas palavras bŗhas pati, como o mesmo significado que seu outro nome Brahmanas pati: "o lorde Brahman da Semânticas e pronuncia"; bŗhas deve ser o genitivo da raiz substantiva bŗh-. (pt)
- Bryhaspati (dewanagari बृहस्पति, transliteracja Bṛhaspati, ang. Brihaspati, również jako Brahmanaspati) – hinduistyczny bóg planety Jowisz. Jest jednym z Dziewięciu Porywaczy (nawagraha), mężem bogini Tary oraz nauczycielem i kapłanem dewów. Dawał ludziom pobożność oraz dostatek. W Wedach występuje jako jedna z form Agniego. Władał czwartkiem. (pl)
- Брихаспати (Брахманаспати) (санскр. बृहस्पति, «господин Брахмана (молитвы)») — божество молитвы и жертвоприношения в индуизме. Персонификация планеты Юпитер. Один из девяти наваграх. Часто его называют Вачаспати — «господин речи». (ru)
- 祭主仙人（天城体：बृहस्पति，IAST：Bṛhaspati，译为祈祷主；音译为毗诃波提）婆罗门教-印度教的一个神祇，主管祭祀，同时代表木星。他的名字也写做Brahmaṇaspati，又有一个别名是语主（Vācaspati）。在印度神话中，祭主仙人是天神的祭司和导师。相对的，天魔（阿修罗）的导师是（代表金星）。 (zh)
- Бріхаспаті (Брахманаспаті) («пан брахмана (молитви)») - божество молитви і жертвопринесення в індуїзмі. В джйотіш вважається найсильнішим серед благотворних наваграх. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Brhaspati (v sanskrtu बृहस्पति) je jméno hinduistického mudrce, též nazývaného Váčaspati (pán řeči), který ve védských textech vystupuje jako učitel dévů (bohů) a je uznáván dévy i asury (démony). Je také společníkem boha Indry. Vypráví se o něm mnoho legend – jedna z nich praví, že jednou Brhaspati unesl a znásilnil ženu svého staršího bratra Utathji. Jakmile se to dozvěděl sluneční bůh Sóma, neváhal a za trest mu odňal jeho manželku Táru. Až před vidinou ohromného boje měl Sóma ustoupit a ženu Brhaspatimu vrátit. (cs)
- Brihaspati (Sanskrit बृहस्पति bṛhaspati m.) ist in der hinduistischen Mythologie der Priester der Götter und gehört in der traditionellen hinduistischen Astronomie zu den neun „Planeten“, den Navagraha; er entspricht als Gott dem Planeten Jupiter. (de)
- Brihaspati (Sanskrit: बृहस्पति, IAST: Bṛhaspati), also known as Guru, is a Hindu deity. In the ancient Vedic scriptures of Hinduism, Brihaspati is a deity associated with fire, and the word also refers to a rishi (sage) who counsels the devas (gods). In some later texts, the word refers to the largest planet of the solar system, Jupiter, and the deity is associated with the planet as a Navagraha. (en)
- Brihaspati (sanskrit IAST : Bṛhaspati ; dévanagari : बृहस्पति) est un personnage de la mythologie hindoue cité dans le Rig-Véda. Il est l'Incantation magique personnifiée, dieu de la piété et de la dévotion, et prêtre des dieux, nommé en conséquence : Deva-guru. Dans certains mythes il est un Rishi. Plus tard, il sera identifié à la planète Jupiter. C'est aussi le nom d'un antique philosophe matérialiste (charvaka). (fr)
- En el marco de la mitología hindú, Brijaspati es el nombre del gurú (maestro espiritual) de los devas (dioses). (es)
- Wrehaspati (atau Brahmanaspati) adalah salah satu dewa dalam agama Hindu, digambarkan sebagai guru bagi para dewa. Ia merupakan saingan bagi Sukracarya, guru para raksasa. Wrehaspati digambarkan berkulit kuning keemasan. Ia menguasai Guru-wara atau hari Kamis. Dalam astrologi Hindu, ia menguasai planet Jupiter. (in)
- Bṛhaspati (devanagari: बृहस्पति) è un personaggio della mitologia induista, citato nel Ṛgveda. Rappresenta l'incantesimo magico personificato, dio della pietà e della devozione; è il guru degli dei e per questo è chiamato anche Deva-guru. (it)
- 브리하스파티(산스크리트어: बृहस्पति)는 힌두교의 리쉬로, 신들의 스승인 동시에 목성의 신이다. (ko)
- ブリハスパティ（サンスクリット語: बृहस्पति Bṛhaspati）は、インド神話の神で、本来は祈祷の神格化されたものであり、また創造神ともされた。後に神々の師とされ、また木星と結びつけられた。 (ja)
- Bryhaspati (dewanagari बृहस्पति, transliteracja Bṛhaspati, ang. Brihaspati, również jako Brahmanaspati) – hinduistyczny bóg planety Jowisz. Jest jednym z Dziewięciu Porywaczy (nawagraha), mężem bogini Tary oraz nauczycielem i kapłanem dewów. Dawał ludziom pobożność oraz dostatek. W Wedach występuje jako jedna z form Agniego. Władał czwartkiem. (pl)
- Брихаспати (Брахманаспати) (санскр. बृहस्पति, «господин Брахмана (молитвы)») — божество молитвы и жертвоприношения в индуизме. Персонификация планеты Юпитер. Один из девяти наваграх. Часто его называют Вачаспати — «господин речи». (ru)
- 祭主仙人（天城体：बृहस्पति，IAST：Bṛhaspati，译为祈祷主；音译为毗诃波提）婆罗门教-印度教的一个神祇，主管祭祀，同时代表木星。他的名字也写做Brahmaṇaspati，又有一个别名是语主（Vācaspati）。在印度神话中，祭主仙人是天神的祭司和导师。相对的，天魔（阿修罗）的导师是（代表金星）。 (zh)
- Бріхаспаті (Брахманаспаті) («пан брахмана (молитви)») - божество молитви і жертвопринесення в індуїзмі. В джйотіш вважається найсильнішим серед благотворних наваграх. (uk)
- Na mitologia hindu, Brihaspati (também conhecido como Brahmanaspati) é o guru dos Devas e o arquirrival de , guru dos . Há um hino para ele no Rigveda. Um dos mantra de Vishwamitra no Rigveda : Vŗşabham charşninam vishwarupamdabhyam | Vrihaspatim-varenyam - Ó Grande Homem! Nós cantamos a oração de Brihaspati (o preceptor de Deus) para a fidelidade no ensinamento e para o sucesso em todas as nossas ações. Ele é o mais respeitável e o maior. Seu desejo são invioláveis e nós ganhamos em força (espiritualidade) por seguir seus passos. (pt)
|