| dbo:abstract
|
- بورو ماركت هو سوق شعبي يقع في حي «سوثورك»، على الضفة الجنوبية من نهر التمز في لندن. تفتح أيام الخميس والجمعة والسبت. يقع السوق على أنقاض سوق روماني قديم. يزوره نحو 4 ملايين زائر كل سنة، وتشتهر ببيع الخضروات والفواكه والمأكولات الجاهزة. (ar)
- El mercat de Borough és un mercat a Southwark, Londres, gestionat per una associació benèfica, de la que els seus membres viuen en la proximitat del mercat. Fa més de mil anys que hi ha activitat comercial al barri londinenc del Bourough, situat a la riba sud del Tàmesi. Està situat al costat de la catedral de Southwark. Ara fa 250 anys, el mercat de Borough va adoptar la forma actual. Posteriorment, la construcció d'un nus ferroviari elevat va proporcionar l'especial cobertura i aixopluc que ara gaudeix. El mercat acull tres espais diferenciats: el primer és un magatzem per a majoristes. En el segon i el tercer s'hi apleguen un mercat tradicional de productes frescos (Green Market) que cada vegada està donant més importància als productes orgànics i una cinquantena d'establiments de productes tradicionals de qualitat, entre els que predominen els productes artesans. El 2017, després d'atropellar diverses persones al pont de Londres, tres atacants hi van apunyalar a diverses persones al mercat, causant vuit víctimes mortals, fins que 8 agents de la policia de Londres els van abatre. El mercat de Borough està agermanat amb el mercat de la Boqueria de Barcelona. (ca)
- Der Borough Market [ˈbər-(ˌ)ō, ˈbə-(ˌ)rō] ist einer der ältesten Lebensmittelmärkte Londons. Der Markt findet seine Wurzeln bereits im London des 13. Jahrhunderts, wo er seit jeher am selben Platz, dem Gelände des Rochester Yard, existiert. Trotz allem fällt es schwer, seine tatsächlichen Anfänge zurückzuverfolgen, da der Markt aufgrund von erhöhter Verkehrsbehinderung umgesiedelt wurde. Die ältesten Aufzeichnungen über den Lebensmittelmarkt gehen bis in das Jahr 1014 zurück, als sich sein Standort noch am südlichen Ufer der London Bridge befand. Aufgrund stetiger Sanierungsarbeiten ist der Markt bis heute gut erhalten und zieht durch sein mittlerweile vielfältiges Sortiment Touristen und Ortsansässige an. Er gewann in den Jahren 2008 und 2010 mehrere Preise, unter anderem den „London Lifestyle Award“, und wurde als Drehort für die Filme Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück und Harry Potter und der Gefangene von Askaban genutzt. (de)
- Borough Market is a wholesale and retail market hall in Southwark, London, England. It is one of the largest and oldest food markets in London, with a market on the site dating back to at least the 12th century. The present buildings were built in the 1850s, and today the market mainly sells specialty foods to the general public. (en)
- Borough Market Ingalaterrako Londres hiriburuan dagoen merkatu estali bat da, Southwark udalerrian dagoena. Londresko elikagai merktuen artean hadienetakoa eta zaharrenetakoa da. Southwarkeko katedralaren alboan dago. (eu)
- El Borough Market es un mercado mayorista y minorista de alimentos situado en Southwark, Londres, Reino Unido. Se encuentra en la ribera sur del Támesis, en el extremo meridional del puente de Londres, junto a la catedral de Southwark. Es uno de los mercados más grandes y más antiguos de Londres. El 3 de junio de 2017, Khuram Shazad Butt, Rachid Redouane y Yusef Zaghba provocaron un atentado en Londres al atropellar a numerosos viandantes en el puente de Londres y luego acuchillar a otras muchas personas en el mercado. (es)
- Borough Market est un marché de gros et de détail agro-alimentaire de Southwark, district situé dans le sud-est de Londres, Angleterre. C'est un des plus grands marchés alimentaires dans le monde, et un des plus anciens. Il est considéré par beaucoup comme le marché de plus grande qualité au Royaume-Uni, proposant une grande variété d'aliments provenant du monde entier. Le marché de gros a lieu entre 2 h et 8 h tous les matins de la semaine, mais le marché au détail a lieu uniquement les jeudis (11 h à 17 h), vendredis (12 h à 18 h) et samedis (9 h à 16 h). Le marché, qui se concentre historiquement sur les fruits et légumes, a étendu ces dernières années son activité aux stands de détail. (fr)
- Is margadh suite sa London Borough of Southwark é Borough Market. (ga)
- Borough Market adalah pasar grosir dan retail makanan di , London, Inggris. Pasar ini merupakan salah satu pasar makanan terbesar dan tertua di London. (in)
- 버러 마켓(영어: Borough Market)은 잉글랜드 런던 서더크 구에 있는 식품 등을 파는 도소매 시장이다. 런던에서 가장 오래되고 가장 큰 식품 시장이다. 2014년에는 시장 개장 1000주년을 맞았다. (ko)
- Il Borough Market è un mercato all'ingrosso e al dettaglio di generi alimentari situato nel distretto di Southwark, Londra, Regno Unito. Si tratta di uno dei più grandi al mondo nel suo genere ed è considerato tra quelli di migliore qualità del paese, con una grande varietà di merci provenienti da tutto il mondo. Tre terroristi responsabili dagli attacchi di Londra del giugno 2017 si sono recati all'interno del mercato, dove hanno attaccato più persone con coltelli prima di essere uccisi dalla polizia armata. L'aggressione al Borough Market è avvenuto, dopo che gli attaccanti sul London Bridge. (it)
- バラ・マーケット（バラ市場）(Borough Market)はイギリスロンドンにある食品などの卸売、小売市場。 イギリス国内最大規模の食品市場であり、2014年には開設から1000年を迎えた。20世紀中頃までは主に卸売市場として発展したが、現在では主に観光客や市民向けの小売市場として知られている。 卸売市場の営業時間は平日午前2時〜午前8時。 小売市場の営業時間は水曜日木曜日の10時〜5時、金曜日の10時〜6時、土曜日の8時〜5時。 (ja)
- Borough Market – targ spożywczy w londyńskiej gminie Southwark znajdujący się na południowym końcu London Bridge tuż obok słynnego wieżowca The Shard. Jest to jeden z największych i najstarszych targów żywności w Londynie. Pierwsze wzmianki na temat Borough Market pochodzą z 1276 roku, choć sami zarządcy twierdzą, że istnieje od 1014 roku. Targowisko składa się obecnie z ponad 100 stoisk, na których producenci z całego kraju sprzedają szereg świeżych produktów, w tym ryby, mięsa, warzywa, cydry, sery, pieczywo, kawę, ciasta i wyroby cukiernicze. Niektóre stoiska specjalizują się w produktach importowanych z zagranicy. Rynek detaliczny działa w środy i czwartki od 10 do 17, w piątki od 10 do 16, a soboty od 8 do 17. Rynek hurtowy działa we wszystkie poranki w dni powszednie od 2:00 do 8:00. Borough Market i okoliczne ulice zostały wykorzystane jako miejsce akcji takich filmów jak: Dziennik Bridget Jones (2001), Porachunki (1998) oraz Harry Potter i więzień Azkabanu (2004). 3 czerwca 2017 roku miał tam miejsce zamach terrorystyczny, w którym zginęło 11 osób, w tym 3 zamachowców, a 48 zostało rannych. (pl)
- Borough Market is een gedeeltelijk overdekte markt in de borough Southwark, op de rechteroever van de Theems, zowel voor de groothandel als voor particulieren. Het is hoofdzakelijk een voedselmarkt, maar er worden ook andere waren, zoals bloemen, verkocht. Het is een van de oudste en grootste voedselmarkten van Londen. De markt is buiten zondag dagelijks open. Elke weekdag van 2u 's ochtends tot 8u voor professionele aankopers, overdag van woensdag tot en met zaterdag voor alle publiek. De markt is gevestigd in het centrum van Londen, aan de zuidelijke toegang van London Bridge nabij de metrohalte London Bridge en vlak bij de kathedraal van Southwark. Men beweert dat de markt ontstond in 1014 of nog eerder, de eerste historische bronnen die het bestaan van de markt bevestigen dateren van 1276. De huidige gebouwen waarin de markt doorgaat zijn uit 1851. Op 3 juni 2017 was de markt een van de misdaadplaatsen tijdens de aanslag in Londen op 3 juni 2017. (nl)
- Borough Market é um mercado de alimentos por atacado e varejo em Southwark, Londres, Reino Unido. É um dos maiores e mais antigos mercados de alimentos da cidade. (pt)
- Боро-маркет (англ. Borough Market) — оптовый и розничный рынок, находящийся в Саутуарке, Лондон, Англия. Это один из крупнейших и старейших продовольственных рынков в Лондоне, он был основан в XII веке. Нынешние здания рынка были построены в 1850-х годах. (ru)
- 博羅市場（英語：Borough Market）是位於倫敦南華克的一座食品批發和零售市場。博羅市場是倫敦規模最大，歷史最久的食品市場，銷售多種來自世界各地的食品。零售市場在每週三和週四的10點至17點；週五10點至18點；週六8點至17點營業。批發市場在每週一至週五的2點至8點營業。 2017年6月伦敦袭击事件中，三名袭击者驾车在伦敦桥冲撞行人后，逃入市场，持刀袭击多人，最终被警方击毙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورو ماركت هو سوق شعبي يقع في حي «سوثورك»، على الضفة الجنوبية من نهر التمز في لندن. تفتح أيام الخميس والجمعة والسبت. يقع السوق على أنقاض سوق روماني قديم. يزوره نحو 4 ملايين زائر كل سنة، وتشتهر ببيع الخضروات والفواكه والمأكولات الجاهزة. (ar)
- Borough Market is a wholesale and retail market hall in Southwark, London, England. It is one of the largest and oldest food markets in London, with a market on the site dating back to at least the 12th century. The present buildings were built in the 1850s, and today the market mainly sells specialty foods to the general public. (en)
- Borough Market Ingalaterrako Londres hiriburuan dagoen merkatu estali bat da, Southwark udalerrian dagoena. Londresko elikagai merktuen artean hadienetakoa eta zaharrenetakoa da. Southwarkeko katedralaren alboan dago. (eu)
- El Borough Market es un mercado mayorista y minorista de alimentos situado en Southwark, Londres, Reino Unido. Se encuentra en la ribera sur del Támesis, en el extremo meridional del puente de Londres, junto a la catedral de Southwark. Es uno de los mercados más grandes y más antiguos de Londres. El 3 de junio de 2017, Khuram Shazad Butt, Rachid Redouane y Yusef Zaghba provocaron un atentado en Londres al atropellar a numerosos viandantes en el puente de Londres y luego acuchillar a otras muchas personas en el mercado. (es)
- Is margadh suite sa London Borough of Southwark é Borough Market. (ga)
- Borough Market adalah pasar grosir dan retail makanan di , London, Inggris. Pasar ini merupakan salah satu pasar makanan terbesar dan tertua di London. (in)
- 버러 마켓(영어: Borough Market)은 잉글랜드 런던 서더크 구에 있는 식품 등을 파는 도소매 시장이다. 런던에서 가장 오래되고 가장 큰 식품 시장이다. 2014년에는 시장 개장 1000주년을 맞았다. (ko)
- Il Borough Market è un mercato all'ingrosso e al dettaglio di generi alimentari situato nel distretto di Southwark, Londra, Regno Unito. Si tratta di uno dei più grandi al mondo nel suo genere ed è considerato tra quelli di migliore qualità del paese, con una grande varietà di merci provenienti da tutto il mondo. Tre terroristi responsabili dagli attacchi di Londra del giugno 2017 si sono recati all'interno del mercato, dove hanno attaccato più persone con coltelli prima di essere uccisi dalla polizia armata. L'aggressione al Borough Market è avvenuto, dopo che gli attaccanti sul London Bridge. (it)
- バラ・マーケット（バラ市場）(Borough Market)はイギリスロンドンにある食品などの卸売、小売市場。 イギリス国内最大規模の食品市場であり、2014年には開設から1000年を迎えた。20世紀中頃までは主に卸売市場として発展したが、現在では主に観光客や市民向けの小売市場として知られている。 卸売市場の営業時間は平日午前2時〜午前8時。 小売市場の営業時間は水曜日木曜日の10時〜5時、金曜日の10時〜6時、土曜日の8時〜5時。 (ja)
- Borough Market é um mercado de alimentos por atacado e varejo em Southwark, Londres, Reino Unido. É um dos maiores e mais antigos mercados de alimentos da cidade. (pt)
- Боро-маркет (англ. Borough Market) — оптовый и розничный рынок, находящийся в Саутуарке, Лондон, Англия. Это один из крупнейших и старейших продовольственных рынков в Лондоне, он был основан в XII веке. Нынешние здания рынка были построены в 1850-х годах. (ru)
- 博羅市場（英語：Borough Market）是位於倫敦南華克的一座食品批發和零售市場。博羅市場是倫敦規模最大，歷史最久的食品市場，銷售多種來自世界各地的食品。零售市場在每週三和週四的10點至17點；週五10點至18點；週六8點至17點營業。批發市場在每週一至週五的2點至8點營業。 2017年6月伦敦袭击事件中，三名袭击者驾车在伦敦桥冲撞行人后，逃入市场，持刀袭击多人，最终被警方击毙。 (zh)
- El mercat de Borough és un mercat a Southwark, Londres, gestionat per una associació benèfica, de la que els seus membres viuen en la proximitat del mercat. Fa més de mil anys que hi ha activitat comercial al barri londinenc del Bourough, situat a la riba sud del Tàmesi. Està situat al costat de la catedral de Southwark. Ara fa 250 anys, el mercat de Borough va adoptar la forma actual. Posteriorment, la construcció d'un nus ferroviari elevat va proporcionar l'especial cobertura i aixopluc que ara gaudeix. El mercat de Borough està agermanat amb el mercat de la Boqueria de Barcelona. (ca)
- Der Borough Market [ˈbər-(ˌ)ō, ˈbə-(ˌ)rō] ist einer der ältesten Lebensmittelmärkte Londons. Der Markt findet seine Wurzeln bereits im London des 13. Jahrhunderts, wo er seit jeher am selben Platz, dem Gelände des Rochester Yard, existiert. Trotz allem fällt es schwer, seine tatsächlichen Anfänge zurückzuverfolgen, da der Markt aufgrund von erhöhter Verkehrsbehinderung umgesiedelt wurde. Die ältesten Aufzeichnungen über den Lebensmittelmarkt gehen bis in das Jahr 1014 zurück, als sich sein Standort noch am südlichen Ufer der London Bridge befand. (de)
- Borough Market est un marché de gros et de détail agro-alimentaire de Southwark, district situé dans le sud-est de Londres, Angleterre. C'est un des plus grands marchés alimentaires dans le monde, et un des plus anciens. Il est considéré par beaucoup comme le marché de plus grande qualité au Royaume-Uni, proposant une grande variété d'aliments provenant du monde entier. (fr)
- Borough Market – targ spożywczy w londyńskiej gminie Southwark znajdujący się na południowym końcu London Bridge tuż obok słynnego wieżowca The Shard. Jest to jeden z największych i najstarszych targów żywności w Londynie. Rynek detaliczny działa w środy i czwartki od 10 do 17, w piątki od 10 do 16, a soboty od 8 do 17. Rynek hurtowy działa we wszystkie poranki w dni powszednie od 2:00 do 8:00. Borough Market i okoliczne ulice zostały wykorzystane jako miejsce akcji takich filmów jak: Dziennik Bridget Jones (2001), Porachunki (1998) oraz Harry Potter i więzień Azkabanu (2004). (pl)
- Borough Market is een gedeeltelijk overdekte markt in de borough Southwark, op de rechteroever van de Theems, zowel voor de groothandel als voor particulieren. Het is hoofdzakelijk een voedselmarkt, maar er worden ook andere waren, zoals bloemen, verkocht. Het is een van de oudste en grootste voedselmarkten van Londen. De markt is buiten zondag dagelijks open. Elke weekdag van 2u 's ochtends tot 8u voor professionele aankopers, overdag van woensdag tot en met zaterdag voor alle publiek. Op 3 juni 2017 was de markt een van de misdaadplaatsen tijdens de aanslag in Londen op 3 juni 2017. (nl)
|