| dbo:abstract
|
- La Mesquita Blava (en armeni: Կապույտ մզկիթ, en persa: مسجد کبود, en àzeri: Goy məscid) és una mesquita d'Erevan, Armènia. (ca)
- "Modrá mešita" (arménsky Կապույտ Մզկիթ, persky مسجد کبود) je mešita v Jerevanu, v Arménii. Byla postavena v 18. století, v době, kdy Jerevan a okolí patřily do afšárovské perské říše. Podle tradice ji nechal postavit Husajn Alí Chán, místodržitel Jerevanu v době vlády Nádir Šáha. Modrá mešita sloužila jako hlavní mešita Jerevanu. V roce 1931, za dob Sovětského svazu, byla mešita přeměněna na muzeum Jerevanu. Ve druhé polovině 90. let 20. století byla na íránské náklady restaurována a dnes slouží jako jediná funkční jerevanská mešita.
* Modrá mešita v Jerevanu (2007)
* Zdobený portál
* Mešita
* Minaret
* Zdobené dlaždice
* Interiér
* Mihrab (cs)
- المسجد الأزرق (بالأرمينية : Կապույտ մզկիթ ، Kapuyt mzkit ، بالفارسية : مسجد کبود) هو مسجد شيعي فارسي بُني في القرن الثامن عشر، يقع في عاصمة أرمينيا، يريفا. وقد بُني في منتصف القرن التاسع عشر خلال فترة الحكم الصفوي في زمن نادر شاه، وخلال الحقبة السوفياتية توقف المسجد عن العمل بشكل كامل وتحول إلى متحف للتاريخ في يريفان. وبعد استقلال أرمينيا عن الاتحاد السوفيتي، تم تجديد المسجد بدعم من الحكومة الإيرانية وبدأت نشاطات العمل في المسجد. وهو حاليا المسجد النشط الوحيد في أرمينيا. (ar)
- Το Μπλε Τζαμί (αρμενικά: Կապույտ մզկիթ και περσικά: مسجد کبود) είναι σιιτικό τέμενος του 18ου αιώνα που βρίσκεται στο Ερεβάν της Αρμενίας. Κατά τη διάρκεια της σοβιετικής περιόδου, το τζαμί μετατράπηκε σε μουσείο. Μετά την ανακήρυξη της αρμενικής ανεξαρτησίας, το κτίριο ανακαινίστηκε με την υποστήριξη της ιρανικής κυβέρνησης και άρχισε πάλι τη λειτουργία του ως χώρος λατρείας, εξυπηρετώντας κυρίως τους Ιρανούς που διαμένουν στη χώρα. Παράλληλα, είναι το μόνο ενεργό τζαμί στην Αρμενία. (el)
- The Blue Mosque is an 18th-century Persian Shia mosque in Yerevan, Armenia. It was commissioned by Huseyn Ali Khan, the khan of the Iranian Erivan Khanate. It is one of the oldest extant structures in central Yerevan and the most significant structure from the city's Iranian period. It was the largest of the eight mosques of Yerevan in the 19th century and is today the only active mosque in Armenia. The mosque was secularized in the 1920s and housed the History Museum of Yerevan for more than five decades. Following Armenia's independence, the mosque was renovated with the support from the Iranian government and again started operating as a mosque, serving the Muslims residing in Armenia. (en)
- La Blua Moskeo (en la armena: Կապույտ մզկիթ; en la persa: مسجد کبود; en la azera: Göy məscid) estas moskeo en Erevano, Armenio. La moskeo estis konstruita en 1766 dum la regado de Ali Husejn, ĥano de Erevano (pro tio ĝi estas konata kiel "la moskeo de Ali Husejn") kaj ĝi estis unu el la 8 moskeoj kiuj havis la urbon antaŭ la sovetigo. Ĝi servis al la islama komunumo de Erevano (kiu ĉefe konsistis el azeroj kiuj forfuĝis de Armenio inter 1988 kaj 1991 pro la Milito en Montara Karabaĥo. La moskeo havas 28 salonojn, bibliotekon, preĝejon kaj korton, entute 7000 kvadratajn metrojn. Origine ĝi havis 4 minaretojn de 24 metroj alte, tamen, tri el ili estis malkonstruataj en 1952 ĉar la diservoj en la moskeo estis malpermesataj, kaj la konstruaĵo estis konvertita en planetario kadre de la sekularismaj politikoj altruditaj de la soveta registaro. Inter 1995 kaj 2006, la moskeo estis renovigita per granda financado de la muslimaj irananoj kaj la religiaj aŭtoritatoj. (eo)
- Die Blaue Moschee (armenisch Կապույտ մզկիթ Kapujt mskit, russisch Голубая мечеть Golubaja Metschet, aserbaidschanisch Göy məscid, persisch مسجد کبود Masdsched-e Kabud) ist eine Mitte des 18. Jahrhunderts erbaute schiitische Moschee in Jerewan. Sie ist die einzige derzeit genutzte Moschee Armeniens. (de)
- La mezquita Azul (en armenio, Կապույտ մզկիթ; en persa, مسجد کبود; en azerí, Göy məscid) es una mezquita de Ereván, Armenia. (es)
- Masjid Biru (bahasa Armenia: Կապույտ մզկիթ, "Kapuyt Mzkit"; bahasa Persia: مسجد کبود, "Masjed-e Kabud"; bahasa Azeri: Göy məscid) adalah masjid Syi'ah peninggalan abad ke-18 yang berada di Yerevan, Armenia. Selama pemerintahan Uni Soviet, aktivitas keagamaan di masjid ini dinonaktifkan dan masjid ini berfungsi sebagai museum. Setelah kemerdekaan Armenia, masjid ini direnovasi dengan dukungan pemerintah Iran dan aktivitas keagamaan pun kembali diselenggarakan. Masjid ini merupakan satu-satunya masjid yang masih berfungsi di Armenia. (in)
- La mosquée bleue Gök Jami (en arménien Կապույտ Մզկիթ, Kapuyt Mzkit, ou Գյոյ Մզկիթ, Gyoy Mzkit ; en turc Gök Camii, Gyok Jami ; en Persan مسجد کبود) est une mosquée d'Erevan en Arménie. (fr)
- La Moschea Blu (in armeno: Կապույտ մզկիթ?, Kapuyt mzkit; in persiano, مسجد کبود, Masjed-e Kabud) è una moschea di Erevan, l'unica ad essere attiva in territorio armeno. (it)
- 카푸이트 모스크(아르메니아어: Կապույտ մզկիթ→푸른 모스크)는 아르메니아 예레반에 위치한 18세기 시아 모스크이다. 소련 통치 시기 (아르메니아 소비에트 사회주의 공화국)에는 모스크가 아닌 아르메니아 역사박물관으로 사용되었다. 아르메니아의 독립 후, 모스크는 이란 정부의 도움을 받아 재건되었으며 다시 모크스의 기능으로 사용되고 있다. 이 모스크는 아르메니아에서 현재 모스크로 사용되는 유일한 모스크이다. (ko)
- Błękitny Meczet w Erywaniu (orm. Կապույտ Մզկիթ, Kapujt myzkit; pers. مسجد کبود, Masdżed-e Kabud; azer. Göy məscid) – jedyny meczet w Erywaniu - stolicy Armenii. Znajduje się w centrum miasta, na ulicy Masztoca 12. W XVI wieku, podczas panowania Imperium Safawidów, szyizm został uznany za religię panującą w Persji, a tym samym na terytorium dzisiejszego Erywania. Meczet został zbudowany w 1765 przez perskiego gubernatora Hosejna Alego Chana jako miejsce piątkowego kazania. Istniała przy nim medresa (szkoła koraniczna). Gdy Rosjanie przejęli Erywań w 1827, Błękitny Meczet był największym z ośmiu meczetów w mieście. W czasach ZSRR, po 1931 roku, meczet zamknięto i urządzono w nim muzeum miejskie. Ponownie zaczął pełnić funkcje religijne po odzyskaniu przez Armenię niepodległości. Jest uważany za symbol dobrosąsiedzkich stosunków między Iranem a Armenią. W latach 1996-1999 został odrestaurowany z funduszy irańskich. Restauracja meczetu nie wśród wszystkich zdobyła uznanie, krytyce poddano to, iż nie zachowano w pełni dawnego wyglądu świątyni. Meczet wieńczą dwudziestometrowa kopuła i minaret o wysokości 24 metrów, które podobnie jak portal są ozdobione jasnoniebieską, wpadającą w odcień turkusowy mozaiką. Przed budynkiem rozciąga się ogród, w którego centralnej części położona jest fontanna służąca wiernym do rytualnego obmywania się. Wokół ogrodu znajduje się kompleks budynków, a wśród nich biblioteka oraz wystawa irańskiej ceramiki. Całość zajmuje powierzchnię 7000 m². We wnętrzach dominuje minimalizm, ściany nie są pokryte płytkami i nie posiadają typowych elementów z islamską kaligrafią. Prostotą odznaczają się także mihrab i minbar. Meczet można zwiedzać w godzinach od 10 do 13 i od 15 do 18. Naprzeciwko meczetu, po drugiej stronie ulicy Masztoca, znajduje się duża zabytkowa hala targowa Hajastan Market.
* Stara pocztówka
* Zdobiony mozaiką portal
* Wejście do meczetu
* Kopuła meczetu
* Minaret
* Wnętrze meczetu
* Mihrab
* Zdobione płytki (pl)
- De Blauwe Moskee (Armeens: Կապույտ մզկիթ, Kapuyt mzkit; Perzisch: مسجد کبود, Masjed-e Kabud) is een moskee in het district Kentron van de Armeense hoofdstad Jerevan, gelegen aan de Mesrop Masjtotslaan. (nl)
- Blå moskén, också känd som Gyok Jami (armeniska: Կապույտ Մզկիթ, Kapuyt Mzkit or Գյոյ Մզկիթ, Gyoy Mzkit; azeriska: Göy məscid; turkiska: Gök Camii, Gyok Jami; persiska: مسجد کبود, Masjed-i Kabud), är en moské i Jerevan, Armenien. Den byggdes 1766 under Hussein Ali, Jerevans dåvarande khan (och kallas därför ibland "Hussein Alis moské"). (sv)
- Блакитна мечеть (вірм. Կապույտ մզկիթ, Kapuyt mzkitʿ, азерб. Göy məscid, перс. مسجد کبود, Masjid-e kabud) — соборна мечеть Єревана, побудована у 1766 році місцевим перським ханом, Гусейнали-ханом Каджаром. Площа мечеті — 7000 кв. м. В південно-східній частині знаходиться мінарет заввишки 24 м, є 28 павільйонів, бібліотека в північній частині, основний зал і купол у південній частині, внутрішній двір. На початку XX століття була однією з семи мечетей міста. (uk)
- Голубая мечеть (арм. Կապույտ մզկիթ / Kapuyt mzkitʿ, перс. مسجد کبود / Masjide kabud, азерб. گوی مسجد, Göy məscid) — соборная мечеть Еревана, современный адрес — проспект Месропа Маштоца, д. 12. Построена в 1765—1766 годах. Весь комплекс занимает площадь в 7000 квадратных метров, он включает в себя внутренний двор размером 71×47 метров, ритуальную постройку, купол и минарет, выложенные декоративными фаянсовыми плитками, украшенными майоликой. Минарет в юго-восточной части мечети высотой 24 м — единственный сохранившийся из четырёх первоначально существовавших минаретов мечети (высотой в 25 метров), три были снесены после 1945 года. Имеется 28 павильонов, библиотека в северной части, основной зал и купол в южной части, и внутренний двор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Mesquita Blava (en armeni: Կապույտ մզկիթ, en persa: مسجد کبود, en àzeri: Goy məscid) és una mesquita d'Erevan, Armènia. (ca)
- المسجد الأزرق (بالأرمينية : Կապույտ մզկիթ ، Kapuyt mzkit ، بالفارسية : مسجد کبود) هو مسجد شيعي فارسي بُني في القرن الثامن عشر، يقع في عاصمة أرمينيا، يريفا. وقد بُني في منتصف القرن التاسع عشر خلال فترة الحكم الصفوي في زمن نادر شاه، وخلال الحقبة السوفياتية توقف المسجد عن العمل بشكل كامل وتحول إلى متحف للتاريخ في يريفان. وبعد استقلال أرمينيا عن الاتحاد السوفيتي، تم تجديد المسجد بدعم من الحكومة الإيرانية وبدأت نشاطات العمل في المسجد. وهو حاليا المسجد النشط الوحيد في أرمينيا. (ar)
- Το Μπλε Τζαμί (αρμενικά: Կապույտ մզկիթ και περσικά: مسجد کبود) είναι σιιτικό τέμενος του 18ου αιώνα που βρίσκεται στο Ερεβάν της Αρμενίας. Κατά τη διάρκεια της σοβιετικής περιόδου, το τζαμί μετατράπηκε σε μουσείο. Μετά την ανακήρυξη της αρμενικής ανεξαρτησίας, το κτίριο ανακαινίστηκε με την υποστήριξη της ιρανικής κυβέρνησης και άρχισε πάλι τη λειτουργία του ως χώρος λατρείας, εξυπηρετώντας κυρίως τους Ιρανούς που διαμένουν στη χώρα. Παράλληλα, είναι το μόνο ενεργό τζαμί στην Αρμενία. (el)
- Die Blaue Moschee (armenisch Կապույտ մզկիթ Kapujt mskit, russisch Голубая мечеть Golubaja Metschet, aserbaidschanisch Göy məscid, persisch مسجد کبود Masdsched-e Kabud) ist eine Mitte des 18. Jahrhunderts erbaute schiitische Moschee in Jerewan. Sie ist die einzige derzeit genutzte Moschee Armeniens. (de)
- La mezquita Azul (en armenio, Կապույտ մզկիթ; en persa, مسجد کبود; en azerí, Göy məscid) es una mezquita de Ereván, Armenia. (es)
- Masjid Biru (bahasa Armenia: Կապույտ մզկիթ, "Kapuyt Mzkit"; bahasa Persia: مسجد کبود, "Masjed-e Kabud"; bahasa Azeri: Göy məscid) adalah masjid Syi'ah peninggalan abad ke-18 yang berada di Yerevan, Armenia. Selama pemerintahan Uni Soviet, aktivitas keagamaan di masjid ini dinonaktifkan dan masjid ini berfungsi sebagai museum. Setelah kemerdekaan Armenia, masjid ini direnovasi dengan dukungan pemerintah Iran dan aktivitas keagamaan pun kembali diselenggarakan. Masjid ini merupakan satu-satunya masjid yang masih berfungsi di Armenia. (in)
- La mosquée bleue Gök Jami (en arménien Կապույտ Մզկիթ, Kapuyt Mzkit, ou Գյոյ Մզկիթ, Gyoy Mzkit ; en turc Gök Camii, Gyok Jami ; en Persan مسجد کبود) est une mosquée d'Erevan en Arménie. (fr)
- La Moschea Blu (in armeno: Կապույտ մզկիթ?, Kapuyt mzkit; in persiano, مسجد کبود, Masjed-e Kabud) è una moschea di Erevan, l'unica ad essere attiva in territorio armeno. (it)
- 카푸이트 모스크(아르메니아어: Կապույտ մզկիթ→푸른 모스크)는 아르메니아 예레반에 위치한 18세기 시아 모스크이다. 소련 통치 시기 (아르메니아 소비에트 사회주의 공화국)에는 모스크가 아닌 아르메니아 역사박물관으로 사용되었다. 아르메니아의 독립 후, 모스크는 이란 정부의 도움을 받아 재건되었으며 다시 모크스의 기능으로 사용되고 있다. 이 모스크는 아르메니아에서 현재 모스크로 사용되는 유일한 모스크이다. (ko)
- De Blauwe Moskee (Armeens: Կապույտ մզկիթ, Kapuyt mzkit; Perzisch: مسجد کبود, Masjed-e Kabud) is een moskee in het district Kentron van de Armeense hoofdstad Jerevan, gelegen aan de Mesrop Masjtotslaan. (nl)
- Blå moskén, också känd som Gyok Jami (armeniska: Կապույտ Մզկիթ, Kapuyt Mzkit or Գյոյ Մզկիթ, Gyoy Mzkit; azeriska: Göy məscid; turkiska: Gök Camii, Gyok Jami; persiska: مسجد کبود, Masjed-i Kabud), är en moské i Jerevan, Armenien. Den byggdes 1766 under Hussein Ali, Jerevans dåvarande khan (och kallas därför ibland "Hussein Alis moské"). (sv)
- Блакитна мечеть (вірм. Կապույտ մզկիթ, Kapuyt mzkitʿ, азерб. Göy məscid, перс. مسجد کبود, Masjid-e kabud) — соборна мечеть Єревана, побудована у 1766 році місцевим перським ханом, Гусейнали-ханом Каджаром. Площа мечеті — 7000 кв. м. В південно-східній частині знаходиться мінарет заввишки 24 м, є 28 павільйонів, бібліотека в північній частині, основний зал і купол у південній частині, внутрішній двір. На початку XX століття була однією з семи мечетей міста. (uk)
- "Modrá mešita" (arménsky Կապույտ Մզկիթ, persky مسجد کبود) je mešita v Jerevanu, v Arménii. Byla postavena v 18. století, v době, kdy Jerevan a okolí patřily do afšárovské perské říše. Podle tradice ji nechal postavit Husajn Alí Chán, místodržitel Jerevanu v době vlády Nádir Šáha. Modrá mešita sloužila jako hlavní mešita Jerevanu. V roce 1931, za dob Sovětského svazu, byla mešita přeměněna na muzeum Jerevanu. Ve druhé polovině 90. let 20. století byla na íránské náklady restaurována a dnes slouží jako jediná funkční jerevanská mešita.
* Modrá mešita v Jerevanu (2007)
* Zdobený portál
* Mešita
*
* (cs)
- The Blue Mosque is an 18th-century Persian Shia mosque in Yerevan, Armenia. It was commissioned by Huseyn Ali Khan, the khan of the Iranian Erivan Khanate. It is one of the oldest extant structures in central Yerevan and the most significant structure from the city's Iranian period. It was the largest of the eight mosques of Yerevan in the 19th century and is today the only active mosque in Armenia. (en)
- La Blua Moskeo (en la armena: Կապույտ մզկիթ; en la persa: مسجد کبود; en la azera: Göy məscid) estas moskeo en Erevano, Armenio. La moskeo estis konstruita en 1766 dum la regado de Ali Husejn, ĥano de Erevano (pro tio ĝi estas konata kiel "la moskeo de Ali Husejn") kaj ĝi estis unu el la 8 moskeoj kiuj havis la urbon antaŭ la sovetigo. Ĝi servis al la islama komunumo de Erevano (kiu ĉefe konsistis el azeroj kiuj forfuĝis de Armenio inter 1988 kaj 1991 pro la Milito en Montara Karabaĥo. (eo)
- Błękitny Meczet w Erywaniu (orm. Կապույտ Մզկիթ, Kapujt myzkit; pers. مسجد کبود, Masdżed-e Kabud; azer. Göy məscid) – jedyny meczet w Erywaniu - stolicy Armenii. Znajduje się w centrum miasta, na ulicy Masztoca 12. Naprzeciwko meczetu, po drugiej stronie ulicy Masztoca, znajduje się duża zabytkowa hala targowa Hajastan Market.
* Stara pocztówka
* Zdobiony mozaiką portal
* Wejście do meczetu
* Kopuła meczetu
* Minaret
* Wnętrze meczetu
* Mihrab
* Zdobione płytki (pl)
- Голубая мечеть (арм. Կապույտ մզկիթ / Kapuyt mzkitʿ, перс. مسجد کبود / Masjide kabud, азерб. گوی مسجد, Göy məscid) — соборная мечеть Еревана, современный адрес — проспект Месропа Маштоца, д. 12. Построена в 1765—1766 годах. (ru)
|