| dbo:abstract
|
- دماء ورمال (بالإنجليزية: Blood and Sand) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1941. الفيلم من كتابة فيثينتي بلاسكو إيبانييث. (ar)
- König der Toreros (Originaltitel: Blood and Sand) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Rouben Mamoulian aus dem Jahr 1941 mit Tyrone Power, Linda Darnell und Rita Hayworth in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente der bereits mehrfach verfilmte Roman Blutige Arena (Sangre y arena, 1908) von Vicente Blasco Ibáñez. (de)
- Blood and Sand is a 1941 American romantic Technicolor film directed by Rouben Mamoulian and starring Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth, and Nazimova. It was produced by 20th Century Fox and was based on the 1908 Spanish novel, which was critical of bullfighting, Blood and Sand (Sangre y arena), by Vicente Blasco Ibanez. The supporting cast features Anthony Quinn, Lynn Bari, Laird Cregar, J. Carrol Naish, John Carradine and George Reeves. Rita Hayworth's singing voice was dubbed by Gracilla Pirraga. The film has two versions of Blood and Sand: a 1922 version produced by Paramount Pictures and starring Rudolph Valentino; as well as a 1916 version filmed by Blasco Ibanez with the help of Max André; in addition to a later 1989 version starring Christopher Rydell and Sharon Stone. This was the fourth and last in which Tyrone Power and Linda Darnell worked together. The others were Day-Time Wife (1939), Brigham Young (1940), and The Mark of Zorro (1940). (en)
- Sangre y arena (Blood and sand, 1941) es una película de Rouben Mamoulian basada en la novela homónima del escritor español Vicente Blasco Ibáñez. La historia ya había sido llevada al cine en 1922, y volvería a hacerse en 1989. Esta adaptación de 1941 fue premiada con el Óscar a la mejor fotografía. Ese mismo año, Cantinflas encarnó a los dos personajes principales de una comedia titulada Ni sangre ni arena. (es)
- Arènes sanglantes (Blood and Sand) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian, sorti en 1941. (fr)
- Blood and Sand (1941) adalah sebuah film Technicolor melodrama romansa garapan dan menampilkan Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth, dan Alla Nazimova. Film tersebut diproduksi oleh 20th Century Fox. Film tersebut menampilkan novel Spanyol tahun 1908 yang mengkritik adu banteng, Blood and Sand (Sangre y arena), karya Vicente Blasco Ibáñez. Para pemeran pendukungnya meliputi Anthony Quinn, Lynn Bari, Laird Cregar, J. Carrol Naish, dan George Reeves. (in)
- Blood and Sand is een dramafilm in Technicolor uit 1941 onder regie van Rouben Mamoulian. De film is gebaseerd op de roman Sangre y arena uit 1909 van Vicente Blasco Ibáñez en is een herverfilming van de gelijknamige film uit 1922. Destijds werd hij in Nederland uitgebracht onder de titel Bloed en zand. (nl)
- 혈과 사(Blood And Sand)는 미국에서 제작된 감독의 1941년 드라마 영화이다. 타이론 파워 등이 주연으로 출연하였고 대릴 F. 자눅 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Sangue e arena (Blood and Sand) è un film diretto da Rouben Mamoulian nel 1941 e tratto dal romanzo Sangre y arena di Vicente Blasco Ibáñez (1909) È il remake dell'omonimo film muto del 1922 con Rodolfo Valentino. (it)
- 『血と砂』（ちとすな、原題：Blood and Sand）は、1941年のアメリカ映画。恋愛映画。 ビセンテ・ブラスコ・イバニェス原作のを原作とする。この小説は1922年、ハリウッドで"Blood and Sand"（日本語題名はそのまま『血と砂』）としてルドルフ・ヴァレンティノ主演で最初に映画化された。2度目の映画化となる今回は、大プロデューサーとして知られたダリル・F・ザナックがプロデュース、ルーベン・マムーリアンが監督し、配給は20世紀フォックス社であった。なお劇中の挿入歌「愛のロマンス」は、ナルシソ・イエペスによって「禁じられた遊び」と曲名を変えてリメイクされた。また、音楽の一部は、ペレス・プラードによって「」として編曲された。また、出演者の一人であるリタ・ヘイワースにとっては、本作が初めてのカラー映画出演作である。 (ja)
- Krew na piasku (ang. Blood and Sand) – amerykański film z 1941 roku w reżyserii Roubena Mamouliana, będący adaptacją powieści Vicente Blasco Ibáñeza. Film w 1942 był nominowany do Oscara w dwóch kategoriach z czego ostatecznie został nagrodzony w jednej z nich. (pl)
- Blood and Sand (bra: Sangue e Areia; prt: Sangue e Arena) é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama, dirigido por Rouben Mamoulian e com roteiro baseado na de Vicente Blasco Ibáñez. O filme foi refilmado, desta vez em cores e som, a partir do clássico do cinema mudo de 1922 com Rudolph Valentino. As cenas de touradas são poucas e discretamente encenadas, sem excessos de violência. O diretor Mamoulian baseou sua fotografia, cores e cenografia em quadros de Velásquez e El Greco (pintores espanhóis). Este foi o primeiro filme em technicolor de Rita Hayworth. (pt)
- Blod och sand (engelska: Blood and Sand) är en amerikansk romantisk dramafilm i Technicolor från 1941 i regi av Rouben Mamoulian. Filmen är baserad på Vicente Blasco Ibáñez roman Sangre y arena från 1908. Berättelsen filmades även 1916, och 1989. I huvudrollerna ses Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth och Alla Nazimova. I övriga roller ses bland andra Anthony Quinn, Lynn Bari, Laird Cregar, J. Carrol Naish, John Carradine och George Reeves. (sv)
- «Кров і пісок» (1941 рік) - романтичний кольоровий фільм, знятий за допомогою технології техніколор, режисера Рубена Мамуліана, у якому зіграли Тайрон Пауер, Лінда Дарнелл, Ріта Хейворт та Алла Назімова. Фільм знятий на студії 20th Century Fox. Заснований на зоозахисному іспанському романі 1908 року "Кров і пісок" (Sangre y arena) Вісенте Бласко Ібаньєса. У ролях другого плану виступають Ентоні Куінн, Лінн Барі, Джон Керрадін та Джордж Рівз. Співочі партії Ріти Хейворт виконувала Грасілла Піррага. Цей фільм став четвертим і останнім, в якому Тайрон Пауер і Лінда Дарнелл працювали разом. Попередньо вони працювали у фільмах Денна дружина (1939 рік), Брігхем Янг (1940 рік) і (1940 рік). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دماء ورمال (بالإنجليزية: Blood and Sand) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1941. الفيلم من كتابة فيثينتي بلاسكو إيبانييث. (ar)
- König der Toreros (Originaltitel: Blood and Sand) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Rouben Mamoulian aus dem Jahr 1941 mit Tyrone Power, Linda Darnell und Rita Hayworth in den Hauptrollen. Als literarische Vorlage diente der bereits mehrfach verfilmte Roman Blutige Arena (Sangre y arena, 1908) von Vicente Blasco Ibáñez. (de)
- Sangre y arena (Blood and sand, 1941) es una película de Rouben Mamoulian basada en la novela homónima del escritor español Vicente Blasco Ibáñez. La historia ya había sido llevada al cine en 1922, y volvería a hacerse en 1989. Esta adaptación de 1941 fue premiada con el Óscar a la mejor fotografía. Ese mismo año, Cantinflas encarnó a los dos personajes principales de una comedia titulada Ni sangre ni arena. (es)
- Arènes sanglantes (Blood and Sand) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian, sorti en 1941. (fr)
- Blood and Sand (1941) adalah sebuah film Technicolor melodrama romansa garapan dan menampilkan Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth, dan Alla Nazimova. Film tersebut diproduksi oleh 20th Century Fox. Film tersebut menampilkan novel Spanyol tahun 1908 yang mengkritik adu banteng, Blood and Sand (Sangre y arena), karya Vicente Blasco Ibáñez. Para pemeran pendukungnya meliputi Anthony Quinn, Lynn Bari, Laird Cregar, J. Carrol Naish, dan George Reeves. (in)
- Blood and Sand is een dramafilm in Technicolor uit 1941 onder regie van Rouben Mamoulian. De film is gebaseerd op de roman Sangre y arena uit 1909 van Vicente Blasco Ibáñez en is een herverfilming van de gelijknamige film uit 1922. Destijds werd hij in Nederland uitgebracht onder de titel Bloed en zand. (nl)
- 혈과 사(Blood And Sand)는 미국에서 제작된 감독의 1941년 드라마 영화이다. 타이론 파워 등이 주연으로 출연하였고 대릴 F. 자눅 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Sangue e arena (Blood and Sand) è un film diretto da Rouben Mamoulian nel 1941 e tratto dal romanzo Sangre y arena di Vicente Blasco Ibáñez (1909) È il remake dell'omonimo film muto del 1922 con Rodolfo Valentino. (it)
- 『血と砂』（ちとすな、原題：Blood and Sand）は、1941年のアメリカ映画。恋愛映画。 ビセンテ・ブラスコ・イバニェス原作のを原作とする。この小説は1922年、ハリウッドで"Blood and Sand"（日本語題名はそのまま『血と砂』）としてルドルフ・ヴァレンティノ主演で最初に映画化された。2度目の映画化となる今回は、大プロデューサーとして知られたダリル・F・ザナックがプロデュース、ルーベン・マムーリアンが監督し、配給は20世紀フォックス社であった。なお劇中の挿入歌「愛のロマンス」は、ナルシソ・イエペスによって「禁じられた遊び」と曲名を変えてリメイクされた。また、音楽の一部は、ペレス・プラードによって「」として編曲された。また、出演者の一人であるリタ・ヘイワースにとっては、本作が初めてのカラー映画出演作である。 (ja)
- Krew na piasku (ang. Blood and Sand) – amerykański film z 1941 roku w reżyserii Roubena Mamouliana, będący adaptacją powieści Vicente Blasco Ibáñeza. Film w 1942 był nominowany do Oscara w dwóch kategoriach z czego ostatecznie został nagrodzony w jednej z nich. (pl)
- Blood and Sand (bra: Sangue e Areia; prt: Sangue e Arena) é um filme estadunidense de 1941, do gênero drama, dirigido por Rouben Mamoulian e com roteiro baseado na de Vicente Blasco Ibáñez. O filme foi refilmado, desta vez em cores e som, a partir do clássico do cinema mudo de 1922 com Rudolph Valentino. As cenas de touradas são poucas e discretamente encenadas, sem excessos de violência. O diretor Mamoulian baseou sua fotografia, cores e cenografia em quadros de Velásquez e El Greco (pintores espanhóis). Este foi o primeiro filme em technicolor de Rita Hayworth. (pt)
- Blod och sand (engelska: Blood and Sand) är en amerikansk romantisk dramafilm i Technicolor från 1941 i regi av Rouben Mamoulian. Filmen är baserad på Vicente Blasco Ibáñez roman Sangre y arena från 1908. Berättelsen filmades även 1916, och 1989. I huvudrollerna ses Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth och Alla Nazimova. I övriga roller ses bland andra Anthony Quinn, Lynn Bari, Laird Cregar, J. Carrol Naish, John Carradine och George Reeves. (sv)
- Blood and Sand is a 1941 American romantic Technicolor film directed by Rouben Mamoulian and starring Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworth, and Nazimova. It was produced by 20th Century Fox and was based on the 1908 Spanish novel, which was critical of bullfighting, Blood and Sand (Sangre y arena), by Vicente Blasco Ibanez. The supporting cast features Anthony Quinn, Lynn Bari, Laird Cregar, J. Carrol Naish, John Carradine and George Reeves. Rita Hayworth's singing voice was dubbed by Gracilla Pirraga. (en)
- «Кров і пісок» (1941 рік) - романтичний кольоровий фільм, знятий за допомогою технології техніколор, режисера Рубена Мамуліана, у якому зіграли Тайрон Пауер, Лінда Дарнелл, Ріта Хейворт та Алла Назімова. Фільм знятий на студії 20th Century Fox. Заснований на зоозахисному іспанському романі 1908 року "Кров і пісок" (Sangre y arena) Вісенте Бласко Ібаньєса. У ролях другого плану виступають Ентоні Куінн, Лінн Барі, Джон Керрадін та Джордж Рівз. Співочі партії Ріти Хейворт виконувала Грасілла Піррага. (uk)
|