| dbo:abstract
|
- Blacksad és una sèrie de còmic de gènere negre creada i desenvolupada per Juan Díaz Canales com a guionista i Juanjo Guarnido com a dibuixant, protagonitzada per animals antropomòrfics. Inicialment s'han editat a França per Dargaud i Norma editorial els ha publicat posteriorment en castellà i català. Se n'han publicat cinc volums. Va obrir camí a altres obres de còmic de sèrie negra de la mateixa procedència, com Jazz Maynard (2007) de Raule i Roger Ibáñez i Ken Games (2009) de José Robledo i Marcial Toledano. (ca)
- Blacksad je francouzský komiksový seriál, který podle scénáře nakreslil . První díl Kdesi uprostřed stínů (nebo jen jednoduše „Blacksad“) byl otištěn v listopadu 2000. Druhý díl, Národ ledu, byl publikován v roce 2003 a třetí Rudá duše, byl vydán v roce 2005. Všechny tři příběhy byly otištěny v časopise Crew². Děj příběhů odpovídá americké detektivce drsné školy. Místo lidí jsou hrdinové kresleni jako zvířata, takže komiks trochu připomíná i bajku. Příběhy se odehrávají v blíže neurčené zemi, odpovídající ale rekvizitami Americe 50. let. Hlavní postavou je černý panter Blacksad, soukromý detektiv Marlowovského typu. Ostatní postavy odpovídají druhům zvířat, které je co nejlépe charakterizují. Uklízečkou je myška, policejním komisařem německý ovčák, bulvárním novinářem kuna. Příběhy mají sociální a protirasistický podtext. Už první díl byl nadšeně přijat a byl přeložen do řady jazyků. Obdržel i mnoho ocenění (nejlepší album nebo nejlepší kresba na několika evropských přehlídkách komiksů v roce 2003). Jeho úspěch vyvolal požadavek na vytvoření dalších dílů.
* Somewhere Within the Shadows - pojednává o korupci a chamtivosti.
* Arctic Nation - je s protirasistickým kontextem.
* Red Soul - podtextem je studená válka. Všechny komiksy jsou barevné.
* Blacksadmania (French)
* www.blacksad.com (French) (cs)
- Blacksad is a noir comic series created by Spanish authors Juan Díaz Canales (writer) and Juanjo Guarnido (artist), and published by French publisher Dargaud in album format. Though both authors are Spanish, their main target audience for Blacksad is the French market and thus they publish all Blacksad volumes in French first; the Spanish edition usually follows about one month later. The first volume, Quelque part entre les ombres (literally Somewhere between the Shadows, but simply called Blacksad in the US), was published in November 2000. The second volume, Arctic-Nation, was published in 2003 and the third, Âme Rouge (Red Soul), was published in 2005. An English translation of the third volume was delayed due to the bankruptcy of its North American publisher, iBooks. In 2010, Dark Horse Comics published all three translated volumes as one volume. The publication of this 184-page collection also coincided with the European release of the series' fourth installment, L'Enfer, le silence (literally The Hell, the silence), in September 2010. In 2014, a fifth installment of the series, Amarillo, was released in various translations. The series has been translated from the original French and Spanish into Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Swedish, Turkish and Ukrainian. Guarnido and Díaz Canales have received several prizes for the series, including three Eisner Award nominations in 2004, two Eisner Award wins in 2013, and an Angoulême Prize for Artwork. A video game adaptation of Blacksad, under the name Blacksad: Under the Skin, developed by the Spanish company Pendulo Studios, was released in 2019. (en)
- Die Comicserie Blacksad um den Privatdetektiv John Blacksad stammt von dem Szenaristen und dem Zeichner . Die zwei Spanier haben eine moderne Fabel im Stil des Film noir geschaffen, bei der alle Charaktere zwar menschenähnliche Körper besitzen, jedoch auch – insbesondere im Gesicht – klare Eigenschaften von Tieren haben. So ist beispielsweise Blacksad ein vermenschlichter schwarzer Kater. Dadurch sind überraschende Verknüpfungen von eigentlich individuellen Charaktereigenschaften mit durch die Natur des betreffenden Tieres vorgegebenen oder gemeinhin assoziierten Eigenschaften möglich. Polizisten sind meistens Hunde und Füchse, während Gangster häufig aus der Klasse der Reptilien stammen. Die bisher vorliegenden fünf Alben wurden bei Dargaud verlegt. Bereits der erste Band wurde ein Riesenerfolg, er verkaufte sich in Frankreich 20.000 Mal. Übersetzungen erschienen unter anderem auf Dänisch, Deutsch, Englisch, Japanisch, Katalanisch, Polnisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Serbisch. Sowohl Zeichner, Szenarist wie auch die Alben wurden mit mehreren Preisen bedacht, unter anderem drei Nominierungen für den Eisner-Award in den USA. 2004 erhielt Band 2 den Publikumspreis auf dem jährlichen Comic-Festival in Angoulême, Frankreich. (de)
- Blacksad es una serie de novelas gráficas creada y desarrollada por Juan Díaz Canales como guionista y Juanjo Guarnido como dibujante para la editorial francesa Dargaud. Abrió camino a otras obras de serie negra de la misma procedencia, como Jazz Maynard (2007) de Raule/Roger Ibáñez y Ken Games (2009) de José Robledo/Marcial Toledano. (es)
- Blacksad est une série de bande dessinée policière et animalière en six albums, de Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido. Les histoires prennent place dans une atmosphère de film noir, telle qu'elle a pu s'exprimer aux États-Unis dans les années 1950. Tous les personnages sont des animaux anthropomorphes dont l’espèce reflète le caractère ainsi que le rôle dans l’histoire. Le héros, John Blacksad, est un chat noir exerçant comme détective privé. L’atmosphère sombre de polar est autant rendue par un jeu de voix off, de répliques et de silences expressifs typés, que par le graphisme. De chaque dessin se dégage une puissante impression de mouvement, héritée du travail de Guarnido dans l’animation aux studios Disney et favorisée par la mise en couleurs à l’aquarelle. (fr)
- Blacksad – francuska seria komiksowa autorstwa Hiszpanów: (scenariusz) i Juanja Guarnida (rysunki), publikowana w oryginale od 2000 przez wydawnictwo Dargaud, a po polsku – przez Siedmioróg (tomy 1. i 2.) i Egmont Polska (od tomu 3.). (pl)
- Blacksad è una serie a fumetti creata dagli autori spagnoli Juan Díaz Canales (testi) e Juanjo Guarnido (disegni) e pubblicata dall'editore francese Dargaud. Sebbene entrambi gli autori siano spagnoli, il loro principale target di pubblico è il mercato francese, pertanto tutte le storie sono state pubblicate dapprima in francese, e successivamente in spagnolo e in altre lingue. Il primo albo, Quelque part entre les ombres (in italiano Da qualche parte fra le ombre, negli Stati Uniti pubblicato semplicemente come Blacksad), venne pubblicato nel novembre del 2000. Tre anni dopo, nel 2003, fu la volta del secondo volume, Arctic Nation, e a distanza di due anni uscì Anima Rossa (Âme Rouge), nel 2005. Il quarto libro, L'inferno, il silenzio (L'enfer, le silence), venne distribuito in Europa nel settembre del 2010. Un quinto numero, Amarillo, uscì in varie traduzioni nel 2014. Una nuova storia dal titolo E poi non resta niente - Parte prima è stata pubblicata in Italia dal 5 ottobre 2021. La serie è stata tradotta dall'originale francese e spagnolo in: catalano, portoghese, inglese, olandese, tedesco, danese, norvegese, svedese, finlandese, russo, polacco, ceco, ungherese, croato, serbo, bulgaro, greco, turco, italiano (nell'ambito europeo), cinese e giapponese (in Estremo Oriente). Il fumetto, che si svolge nella New York degli anni cinquanta, ospita storie apertamente ispirate ai classici del giallo hardboiled e del cinema noir americani. Tutti i personaggi sono animali antropomorfi, a cominciare dal protagonista, John Blacksad, un roccioso e disincantato gatto nero che di professione fa il detective. Ogni albo è caratterizzato, fin dalla copertina e dal titolo, dalla predominanza di un colore. (it)
- Blacksad is een Spaanse stripreeks van scenarist en tekenaar Juanjo Guarnido die vanaf november 2000 wordt uitgegeven door de Franse uitgeverij Dargaud Benelux. (nl)
- Blacksad é uma série de histórias em quadrinhos criada pelos autores espanhóis (escritor) e (desenhista), e publicado pela editora francesa Dargaud. Apesar de ambos os autores serem espanhóis, o seu principal público-alvo em Blacksad é o mercado francês e, assim, eles publicaram todos os volumes de Blacksad em francês primeiro; a edição em espanhol segue normalmente a cerca de um mês mais tarde. O primeiro volume Quelque parte entre les ombres (literalmente, Em algum Lugar entre as Sombras) foi publicado em novembro de 2000. O segundo volume, Nação Ártica, foi publicado em 2003 e o terceiro, Âme Rouge (Alma Vermelha), foi publicado em 2005. Em setembro de 2010 foi lançado o quarto volume intitulado, L'Enfer, Le silence (literalmente o Inferno, o Silêncio). Em 2014, uma quinta edição da série, Amarillo, foi lançado em várias traduções. A série foi traduzida do original francês e espanhol para alemão, búlgaro, catalão, chinês, croata, dinamarquês, holandês, checo, inglês, finlandês, alemão, grego, italiano, japonês, norueguês, polonês, português, russo, sérvio, húngaro, sueco e turco. Guarnido e Diaz Canales tem recebido vários prêmios para a série, incluindo três nominações no prêmio Eisner em 2004, e duas vitórias no mesmo prêmio em 2013, e um Angoulême. (pt)
- «Блэксэд» (фр. Blacksad) — популярный графический роман, созданный испанскими авторами Хуаном Диасом Каналесом (сценарий) и Хуанхо Гуарнидо (рисунки) и опубликованным французским издательством . Несмотря на то, что оба автора испанцы, роман предназначался для французской аудитории и был впервые опубликован во Франции. Первый том под названием «Где-то в тени» (фр. Quelque part entre les ombres, в США называется просто «Blacksad») был опубликован в ноябре 2000 года. Второй том, «Полярная нация», (фр. Arctic-Nation) была опубликована в марте 2003; третий, «Красная душа» (фр. Âme Rouge), — в ноябре 2005; четвертый, «Ад безмолвия» (фр. L'Enfer, le silence), — в сентябре 2010; наконец, в ноябре 2013 года вышел пятый том «Амарилло». В июньском интервью 2019 года Хуан Гуарнидо подтвердил что 6 том находится в высокой степени готовности и идёт работа над 7 томом. Успех пришёл к серии уже с выходом первого тома, выпущенного авторами, не имевшими опыта создания комиксов и графических романов. Только во Франции было продано более двухсот тысяч копий первого тома. Впоследствии книги были переведены на более двадцати языков, среди которых английский, русский, немецкий, японский и другие. За эти серии Гуарнидо и Диас Каналес были удостоены нескольких премий, включая премию Айснера и приз в номинации «произведение искусства» международного фестиваля комиксов в Ангулеме. (ru)
- «Блексед» (фр. Blacksad) — графічний роман, створений іспанськими авторами Хуаном Діасом Каналесом і Хуанхо Гварнідо, опублікований французьким видавництвом Дарго. Незважаючи на те, що обидва автори іспанці, роман призначався для французької аудиторії і був вперше опублікований у Франції. Перший том під назвою «Десь серед тіней» (фр. Quelque part entre les ombres) був опублікований в листопаді 2000 року. Другий том, «Арктична нація», (фр. Arctic-Nation) була опублікована в березні 2003; третій, «Червона душа» (фр. Âme Rouge), — в листопаді 2005; четвертий, «Мовчазне пекло» (фр. L'Enfer, le silence), — у вересні 2010; нарешті, в листопаді 2013 року вийшов п'ятий том «Амарилло». Успіх прийшов до серії вже з виходом першого тому, випущеного авторами, що не мали досвіду створення коміксів і графічних романів. Тільки у Франції було продано більше двохсот тисяч копій першого тому. Згодом книги були перекладені на більш ніж двадцять мов, серед яких англійська, російська, німецька, українська, японська, та інші. За ці серії Гварнідо і Діас Каналес були удостоєні кількох премій, включаючи премію Айснера і приз в номінації «твір мистецтва» міжнародного фестивалю коміксів в Ангулемі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blacksad és una sèrie de còmic de gènere negre creada i desenvolupada per Juan Díaz Canales com a guionista i Juanjo Guarnido com a dibuixant, protagonitzada per animals antropomòrfics. Inicialment s'han editat a França per Dargaud i Norma editorial els ha publicat posteriorment en castellà i català. Se n'han publicat cinc volums. Va obrir camí a altres obres de còmic de sèrie negra de la mateixa procedència, com Jazz Maynard (2007) de Raule i Roger Ibáñez i Ken Games (2009) de José Robledo i Marcial Toledano. (ca)
- Blacksad es una serie de novelas gráficas creada y desarrollada por Juan Díaz Canales como guionista y Juanjo Guarnido como dibujante para la editorial francesa Dargaud. Abrió camino a otras obras de serie negra de la misma procedencia, como Jazz Maynard (2007) de Raule/Roger Ibáñez y Ken Games (2009) de José Robledo/Marcial Toledano. (es)
- Blacksad – francuska seria komiksowa autorstwa Hiszpanów: (scenariusz) i Juanja Guarnida (rysunki), publikowana w oryginale od 2000 przez wydawnictwo Dargaud, a po polsku – przez Siedmioróg (tomy 1. i 2.) i Egmont Polska (od tomu 3.). (pl)
- Blacksad is een Spaanse stripreeks van scenarist en tekenaar Juanjo Guarnido die vanaf november 2000 wordt uitgegeven door de Franse uitgeverij Dargaud Benelux. (nl)
- Blacksad je francouzský komiksový seriál, který podle scénáře nakreslil . První díl Kdesi uprostřed stínů (nebo jen jednoduše „Blacksad“) byl otištěn v listopadu 2000. Druhý díl, Národ ledu, byl publikován v roce 2003 a třetí Rudá duše, byl vydán v roce 2005. Všechny tři příběhy byly otištěny v časopise Crew². Děj příběhů odpovídá americké detektivce drsné školy. Místo lidí jsou hrdinové kresleni jako zvířata, takže komiks trochu připomíná i bajku. Příběhy se odehrávají v blíže neurčené zemi, odpovídající ale rekvizitami Americe 50. let. Všechny komiksy jsou barevné. (cs)
- Die Comicserie Blacksad um den Privatdetektiv John Blacksad stammt von dem Szenaristen und dem Zeichner . Die zwei Spanier haben eine moderne Fabel im Stil des Film noir geschaffen, bei der alle Charaktere zwar menschenähnliche Körper besitzen, jedoch auch – insbesondere im Gesicht – klare Eigenschaften von Tieren haben. So ist beispielsweise Blacksad ein vermenschlichter schwarzer Kater. Dadurch sind überraschende Verknüpfungen von eigentlich individuellen Charaktereigenschaften mit durch die Natur des betreffenden Tieres vorgegebenen oder gemeinhin assoziierten Eigenschaften möglich. Polizisten sind meistens Hunde und Füchse, während Gangster häufig aus der Klasse der Reptilien stammen. (de)
- Blacksad is a noir comic series created by Spanish authors Juan Díaz Canales (writer) and Juanjo Guarnido (artist), and published by French publisher Dargaud in album format. Though both authors are Spanish, their main target audience for Blacksad is the French market and thus they publish all Blacksad volumes in French first; the Spanish edition usually follows about one month later. The first volume, Quelque part entre les ombres (literally Somewhere between the Shadows, but simply called Blacksad in the US), was published in November 2000. The second volume, Arctic-Nation, was published in 2003 and the third, Âme Rouge (Red Soul), was published in 2005. An English translation of the third volume was delayed due to the bankruptcy of its North American publisher, iBooks. In 2010, Dark Hor (en)
- Blacksad est une série de bande dessinée policière et animalière en six albums, de Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido. Les histoires prennent place dans une atmosphère de film noir, telle qu'elle a pu s'exprimer aux États-Unis dans les années 1950. Tous les personnages sont des animaux anthropomorphes dont l’espèce reflète le caractère ainsi que le rôle dans l’histoire. Le héros, John Blacksad, est un chat noir exerçant comme détective privé. (fr)
- Blacksad è una serie a fumetti creata dagli autori spagnoli Juan Díaz Canales (testi) e Juanjo Guarnido (disegni) e pubblicata dall'editore francese Dargaud. Sebbene entrambi gli autori siano spagnoli, il loro principale target di pubblico è il mercato francese, pertanto tutte le storie sono state pubblicate dapprima in francese, e successivamente in spagnolo e in altre lingue. Il primo albo, Quelque part entre les ombres (in italiano Da qualche parte fra le ombre, negli Stati Uniti pubblicato semplicemente come Blacksad), venne pubblicato nel novembre del 2000. Tre anni dopo, nel 2003, fu la volta del secondo volume, Arctic Nation, e a distanza di due anni uscì Anima Rossa (Âme Rouge), nel 2005. Il quarto libro, L'inferno, il silenzio (L'enfer, le silence), venne distribuito in Europa nel (it)
- Blacksad é uma série de histórias em quadrinhos criada pelos autores espanhóis (escritor) e (desenhista), e publicado pela editora francesa Dargaud. Apesar de ambos os autores serem espanhóis, o seu principal público-alvo em Blacksad é o mercado francês e, assim, eles publicaram todos os volumes de Blacksad em francês primeiro; a edição em espanhol segue normalmente a cerca de um mês mais tarde. O primeiro volume Quelque parte entre les ombres (literalmente, Em algum Lugar entre as Sombras) foi publicado em novembro de 2000. O segundo volume, Nação Ártica, foi publicado em 2003 e o terceiro, Âme Rouge (Alma Vermelha), foi publicado em 2005. Em setembro de 2010 foi lançado o quarto volume intitulado, L'Enfer, Le silence (literalmente o Inferno, o Silêncio). Em 2014, uma quinta edição da s (pt)
- «Блэксэд» (фр. Blacksad) — популярный графический роман, созданный испанскими авторами Хуаном Диасом Каналесом (сценарий) и Хуанхо Гуарнидо (рисунки) и опубликованным французским издательством . Несмотря на то, что оба автора испанцы, роман предназначался для французской аудитории и был впервые опубликован во Франции. Первый том под названием «Где-то в тени» (фр. Quelque part entre les ombres, в США называется просто «Blacksad») был опубликован в ноябре 2000 года. Второй том, «Полярная нация», (фр. Arctic-Nation) была опубликована в марте 2003; третий, «Красная душа» (фр. Âme Rouge), — в ноябре 2005; четвертый, «Ад безмолвия» (фр. L'Enfer, le silence), — в сентябре 2010; наконец, в ноябре 2013 года вышел пятый том «Амарилло». В июньском интервью 2019 года Хуан Гуарнидо подтвердил что 6 том (ru)
- «Блексед» (фр. Blacksad) — графічний роман, створений іспанськими авторами Хуаном Діасом Каналесом і Хуанхо Гварнідо, опублікований французьким видавництвом Дарго. Незважаючи на те, що обидва автори іспанці, роман призначався для французької аудиторії і був вперше опублікований у Франції. Перший том під назвою «Десь серед тіней» (фр. Quelque part entre les ombres) був опублікований в листопаді 2000 року. Другий том, «Арктична нація», (фр. Arctic-Nation) була опублікована в березні 2003; третій, «Червона душа» (фр. Âme Rouge), — в листопаді 2005; четвертий, «Мовчазне пекло» (фр. L'Enfer, le silence), — у вересні 2010; нарешті, в листопаді 2013 року вийшов п'ятий том «Амарилло». (uk)
|