| dbo:abstract
|
- Bizerta (àrab: بنزرت, Binzart; francès: Bizerte) és una ciutat de Tunísia, capital de la governació homònima, amb uns 115.000 habitants. Està situada uns 60 km al nord de la ciutat de Tunis i uns 15 al sud del cap Blanc, el punt més septentrional del continent africà. La municipalitat té una població de 114.371 habitants i és capçalera de les delegacions de Bizerta Nord i Bizerta Sud. Té un port excel·lent anomenat Bizerte-Menzel Bourguiba, que es troba a Menzel Bourguiba, a la costa sud del llac o badia de Bizerta. (ca)
- La delegació o mutamadiyya de Bizerte Sud o Bizerta Sud (àrab: معتمدية بنزرت الجنوبية, muʿtamadiyyat Binzart al-Janūbiyya) és una delegació de Tunísia, a la governació de Bizerta, que abraça tota la zona al sud i a l'oest de la ciutat de Bizerta fins al llac Ichkeul, al sud, i la mar Mediterrània, a l'oest. Té al nord la delegació de Bizerte Nord. El cens del 2004 li dona una població de 44.230 habitants. (ca)
- Bizerta nebo také Banzart (francouzsky Bizerte, arabsky بنزرت) je město v Tunisku, žije v něm 136 917 obyvatel (sčítání v roce 2014). Je nejsevernějším městem Afriky, nachází se přes 60 km severozápadně od hlavního města Tunisu nedaleko Bílého mysu mezi pobřežím Středozemního moře a , které je s mořem spojeno umělým průplavem. Město je sídlem . (cs)
- بِنْزَرْت (من اللاتينية الحديثة: Ippona Zarito إِيپُّونَا زَارِيتُو، من اللاتينية : Hippo Diarrhytus هِيپُّو دِيَارِيتُوسْ أو Hippo Zarytus هِيپُو زَارِيتُوسْ، من الإغريقية: Ἱππὼν διάρρυτος إِيپُّونْ دِيَارِيتُوسْ) هي مدينة ساحلية في أقصى شمال القارة الأفريقية و عاصمة ولاية بنزرت في الجمهورية التونسية وتقع على بعد 65 كيلومترا شمالي مدينة تونس , وصل تعداد سكانها 136.917 نسمة(إحصائيات 2014).
* خارطة بنزرت عام 1890
* خارطة بنزرت عام 1906
* خارطة مدينة بنزرت عام 1888
* خارطة مدينة بنزرت عام 1916
* خارطة مدينة بنزرت عام 1928
* خارطة مدينة بنزرت عام 1937 إن بنزرت الفينيقية أو هيبوأكرا، والتي أسست من قبل فينيقيي صيدا، كانت مركزا تابعا لأوتيكا مثلما كانت تونس تابعة لقرطاج. وقد غزاها القائد الصقلي أغاطوكل سنة 309 ق.م. في حملته على قرطاج. وقد أبدت الولاء لهذه أثناء الحروب البونيقية. فلما انتصرت روما هدمت هيبو وألحقت ترابها بأوتيكا. وعند حلول يوليوس قيصر ببنزرت ضمها إلى الإمبراطورية الرومانية وأطلق عليها اسم هيبو ديارتوس. وفي عهد أغسطس قيصر جعل هذا الأخير المدينة تزدهر وتتقدم وتستعيد عمرانها ويمنحها مرتبة المدن المتمتعة بالرعاية الملكية اعترافا بموقعها الاستراتيجي الهام ومكانتها في حوض البحر الأبيض المتوسط. ولما تدهور حكم الرومان احتل (جانسريق) زعيم الوندال هيبو وذلك باستنجاد من بونيفاكيوس سنة 439 م. ولم يدم ملك الفندال طويلا بالبلاد رغم سيطرة جانسريق وابنه هانريق على كامل المنطقة المتوسطية بفضل بطولتهما الفائقة لكن خلفاءهما تشاغلوا باللهو والمجون وفرطوا في المكاسب مما تسبب في احتلال البلاد من قبل بيزنطة سنة 534 م. (ar)
- معتمدية بنزرت الجنوبية إحدى معتمديات الجمهورية التونسية، تابعة لولاية بنزرت. (ar)
- Η Μπιζέρτα, ή Μπιζέρτε, ονομασμένη στα ελληνικά ως Ιππών Διάρρυτος (Ἱππὼν διάρρυτος), είναι παραθαλάσσια πόλη, λιμένας και σπουδαία ναυτική και αεροπορική βάση της Τυνησίας. Βρίσκεται στο βορειότερο τμήμα της χώρας, εντός του ομώνυμου κόλπου και αποτελεί την πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Μπιζέρτα. Από την Τύνιδα απέχει περίπου 60 μίλια βορειοδυτκά. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε 114.371 κατοίκους, καλούμενοι Μπιζερτίνοι ή Μπιζερτινοί. Η Μπιζέρτα φέρεται να δημιουργήθηκε περί το 1100 π.Χ. από τους πρώτους κατοίκους της Καρχηδόνας. Στη συνέχεια η ιστορία της πόλης είναι συνυφασμένη με την ιστορία της ευρύτερης περιοχής της Τυνησίας ίσως σε μεγαλύτερη ένταση λόγω της γεωγραφικής της θέσης. Μετά την κατάληψή της Τυνησίας από τους Γάλλους το 1881, την ανακήρυξαν προτεκτοράτο τους. Από τότε, η Μπιζέρτα άρχισε να εξελίσσεται από αλιευτικό ψαροχώρι σε σπουδαίο κέντρο εμπορίας κοραλλιών που αλιεύονταν στο κόλπο της που την εποχή εκείνη έγινε περιώνυμος. Το 1889 έγινε ναυτική βάση και ο λιμένας της άρχισε να εξελίσσεται ακόμα περισσότερο μετά τη διάνοιξη διώρυγας που συνέδεσε την εσωτερική παραθαλάσσια λίμνη της Μπιζέρτας με την θάλασσα. Από την διώρυγα εκείνη ονομάστηκε "Βενετία της Αφρικής", ειδικότερα το παλαιό τμήμα της πόλης (σήμερα ανατολικό). Το 1942, κατά την περίοδο του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, οι Γερμανοί κατέλαβαν την Μπιζέρτα, η οποία τελικά απελευθερώθηκε από τους Αμερικανούς στις 7 Μαΐου του 1943. (el)
- Bizerte oder traditionell deutsch Biserta (arabisch بنزرت, Binzart, französisch Bizerte, italienisch Biserta) ist eine Hafenstadt am Mittelmeer im nördlichen Tunesien. Die Stadt ist seit mehr als drei Jahrtausenden ein bedeutendes Seefahrts- und Handelszentrum. Im Stadtgebiet befinden sich ein Außenhafen und zwei Innenhäfen, die über einen Kanal miteinander verbunden sind. Die Stadt ist Zentrum der tunesischen Erdölindustrie. Bizerte ist zudem die Hauptstadt des Gouvernements Bizerte und nördlichste Stadt Afrikas. (de)
- Bizerte or Bizerta (Arabic: بنزرت, romanized: Binzart Tunisian pronunciation: [bɪnzɑrt], Italian: Biserta, French: Bizérte) the classical Hippo, is a city of Bizerte Governorate in Tunisia. It is the northernmost city in Africa, located 65 km (40mil) north of the capital Tunis. It is also known as the last town to remain under French control after the rest of the country won its independence from France. The city had 142,966 inhabitants in 2014. (en)
- Bizerte aŭ Bizerta (arabe بنزرت, berbere Benzert) aŭ esperante Bizerto estas grandurbo en Tunizio kaj la plej norda urbo de Afriko. (eo)
- Bizerta (en árabe, بنزرت, en francés, Bizerte) es una ciudad de África septentrional, perteneciente a República Tunecina, a unos 65 kilómetros al noroeste de la capital Túnez, ubicada en la costa del Mediterráneo (frente al estrecho de Sicilia), quedando a sus espaldas el lago de Bizerta, siendo la ciudad más septentrional del continente africano. Cuenta con una población de 114 371 habitantes (censo de 2004), que llega a 200.000 teniendo en cuenta el área metropolitana. Es además la capital de la gobernatura homónima. (es)
- Bizerta (arabieraz: بنزرت, Binzart, bɪnzɑrt ahokatua; amazigeraz: Benzert) Tunisia iparraldeko hiri eta portua eta izen bereko probintziako hiriburua, Bizerta aintziraren ertzean. 94.509 biztanle (1984). Petrolio-findegiak. Tunisiako iparraldeko probintzia ere bada, izen bereko aintziraren inguruan. 4.280 km2 eta 394.670 biztanle (1984). 1961ean Bizertako krisialdiaren ondorioz bi urtez frantziarren eskuetan izan zen. (eu)
- Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت /bɪnzɑrt/) est une ville du nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014. (fr)
- Bizerte Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte. En 2004, elle compte 45 227 habitants dont 23 093 hommes et 22 134 femmes répartis dans 9 837 ménages et 10 431 logements. (fr)
- Bizerte Sud es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 55 659 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda. (es)
- Is príomhchathair Ghobharnóireacht Bizerte sa Túinéis é Bizerte (Araibis:بنزرت,Benzart). Tá sé suite ar an gcósta Meánmhara ag béal do chainéal a rinne ceangal idir agus an mhuir. Is é Bizerte an cathair is faide ó thuaidh san Afraic. (ga)
- Bizerte adalah kota terbesar keempat di Tunisia. Penduduknya berjumlah 98.900 jiwa (2003).
* l
* b
* s (in)
- ビゼルト （BizerteまたはBizerta、アラビア語: بنزرت; /Banzart、イタリア語:Biserta）は、チュニジアの都市。ビゼルト県の県都で、2004年調査では人口114,371人である。 (ja)
- Bizerte (بنزرت Banzart) is na Tunis de grootste plaats aan de noordkust van Tunesië. Het is een snel groeiende badplaats met veel hotels. De Romeinse naam is Hippo Diarrhytus. Bizerte ligt 65 kilometer ten noordwesten van Tunis en 136 kilometer ten noordoosten van Tabarka. (nl)
- Biserta (in arabo: بنزرت, Banzart; in francese Bizerte) è una città della Tunisia.Capoluogo dell'omonimo governatorato, sorge sul mar Mediterraneo circa 65 km a nord-ovest di Tunisi ed è la città più settentrionale dell'Africa, a circa 15 km da Cap Angela, il punto estremo del continente. (it)
- 비제르테(영어: Bizerte, 아랍어: بنزرت)는 튀니지 비제르테 주의 주도이다. 인구는 114,371명(2004년)이다. 튀니스에서 15km 떨어져 있다. (ko)
- Bizerta (arab. بنزرت, Banzart; fr. Bizerte; łac. Hippo Diarrhytus) – miasto w północnej Tunezji, ośrodek administracyjny gubernatorstwa Bizerta, port nad Morzem Śródziemnym, przy ujściu kanału łączącego jezioro Bizerta z morzem. W 2014 roku liczyło ok. 137 tys. mieszkańców. Założona przez Fenicjan ok. 1000 roku p.n.e. jest najstarszym miastem na terenach dzisiejszej Tunezji. Pod panowaniem Rzymu od wojen punickich do VII wieku, pod nazwą Hippo Diarrhytus lub Hippo Zarrytus, następnie w rękach Arabów, w XVI wieku część imperium Karola V Habsburga, a później Turków (1574–1880). Pod kontrolą Francji od 1881 do 1963 roku (jako ostatnie miasto w Tunezji, niepodległej od 1956 roku). Bizerta – pod rzymską nazwą Hippo Diarrhytus – stanowi biskupstwo tytularne Kościoła katolickiego. Tytułu biskupa Hippo Diarrhytus używali Tadeusz Kondrusiewicz (1989–2002), Jose Paala Salazar (2002–2004), Manfred Grothe (od 2004 roku). (pl)
- Bizerta (em francês: Bizerte; em árabe: بنزرت; romaniz.: Banzart), na Antiguidade Hipo Acra (Hippo Acra, em fenício) ou Hipo Diárrito (Hippo Diarrhytus) ou Hipo Zárito (Hippo Zarytus) (em latim), é uma cidade da costa norte da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 34 km² de área e em 2004 tinha 114 371 habitantes (densidade: 3 363,9 hab./km²), repartidos entre os arrondissements de Bizerte Medina (25 432), Zarzouna (24 428), Aïn Mariam (46 060) e Hached (18 451). A cidade situa-se entre o mar Mediterrâneo e o , 65 km a noroeste de Tunes e 18 km a sudeste do cabo Branco, o extremo setentrional da África (distâncias por estrada). Os bizertinos descendem de imigrantes árabes e berberes da Argélia, refugiados dos anos de seca no final do século XIX, bem como de muçulmanos da Andaluzia, de escravos islâmicos do Império Otomano, sicilianos, corsos, sardos, malteses e russos brancos (estes, instalados na cidade após a Revolução Russa de 1917). (pt)
- Бизе́рта (ар.: بنزرت, Би́нзарт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса, а также и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX - начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические объекты. (ru)
- Bizerte eller Bizerta (arabiska: بنزرت, Banzart) är en hamnstad i norra Tunisien, vid Medelhavet. Staden hade nästan 140 000 invånare vid folkräkningen 2014. Den är Afrikas nordligast belägna stad och ett viktigt handelscentrum med en stor hamn och en kanal in till . Afrikas nordligaste geografiska punkter, Ras ben Sakka och Îles des Chiens, ligger norr om staden och utgör några av världens yttersta platser. Det har funnits en bosättning vid dagens Bizerte ända sedan fenicisk tid, men staden blev betydande först på 1500-talet. Bizerte var spanskt mellan 1535 och 1572, och franskt mellan 1881 och 1956. Staden skadades svårt under andra världskriget. Fram till 1963 var den en fransk flottbas. (sv)
- Бізе́рта (араб. بنزرت, фр. Bizerte, англ. Bizerte, Bizerta) — місто на півночі Тунісу, адміністративний центр вілаєту Бізерта. Найпівнічніше місто Африки, розташоване поблизу крайньої північної точки континенту — мису Бланко. Промисловий, транспортний і туристичний центр. Великий середземноморський порт і головна база ВМС Тунісу. До 1963 року стратегічна військово-морська і повітряна база Франції у Північній Африці. Застарілі назви Біцерта, Бенсерта, Бенцерт. (uk)
- 比塞大（阿拉伯语：بنزرت，拉丁转写：Banzart，義大利語：Biserta），突尼斯北部城市，为比塞大省首府。同時位處非洲大陸最北端。总人口114,371（2004年）。比塞大为突尼斯历史最悠久的城市，也是该国最欧洲化的城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bizerta (àrab: بنزرت, Binzart; francès: Bizerte) és una ciutat de Tunísia, capital de la governació homònima, amb uns 115.000 habitants. Està situada uns 60 km al nord de la ciutat de Tunis i uns 15 al sud del cap Blanc, el punt més septentrional del continent africà. La municipalitat té una població de 114.371 habitants i és capçalera de les delegacions de Bizerta Nord i Bizerta Sud. Té un port excel·lent anomenat Bizerte-Menzel Bourguiba, que es troba a Menzel Bourguiba, a la costa sud del llac o badia de Bizerta. (ca)
- La delegació o mutamadiyya de Bizerte Sud o Bizerta Sud (àrab: معتمدية بنزرت الجنوبية, muʿtamadiyyat Binzart al-Janūbiyya) és una delegació de Tunísia, a la governació de Bizerta, que abraça tota la zona al sud i a l'oest de la ciutat de Bizerta fins al llac Ichkeul, al sud, i la mar Mediterrània, a l'oest. Té al nord la delegació de Bizerte Nord. El cens del 2004 li dona una població de 44.230 habitants. (ca)
- Bizerta nebo také Banzart (francouzsky Bizerte, arabsky بنزرت) je město v Tunisku, žije v něm 136 917 obyvatel (sčítání v roce 2014). Je nejsevernějším městem Afriky, nachází se přes 60 km severozápadně od hlavního města Tunisu nedaleko Bílého mysu mezi pobřežím Středozemního moře a , které je s mořem spojeno umělým průplavem. Město je sídlem . (cs)
- معتمدية بنزرت الجنوبية إحدى معتمديات الجمهورية التونسية، تابعة لولاية بنزرت. (ar)
- Bizerte oder traditionell deutsch Biserta (arabisch بنزرت, Binzart, französisch Bizerte, italienisch Biserta) ist eine Hafenstadt am Mittelmeer im nördlichen Tunesien. Die Stadt ist seit mehr als drei Jahrtausenden ein bedeutendes Seefahrts- und Handelszentrum. Im Stadtgebiet befinden sich ein Außenhafen und zwei Innenhäfen, die über einen Kanal miteinander verbunden sind. Die Stadt ist Zentrum der tunesischen Erdölindustrie. Bizerte ist zudem die Hauptstadt des Gouvernements Bizerte und nördlichste Stadt Afrikas. (de)
- Bizerte or Bizerta (Arabic: بنزرت, romanized: Binzart Tunisian pronunciation: [bɪnzɑrt], Italian: Biserta, French: Bizérte) the classical Hippo, is a city of Bizerte Governorate in Tunisia. It is the northernmost city in Africa, located 65 km (40mil) north of the capital Tunis. It is also known as the last town to remain under French control after the rest of the country won its independence from France. The city had 142,966 inhabitants in 2014. (en)
- Bizerte aŭ Bizerta (arabe بنزرت, berbere Benzert) aŭ esperante Bizerto estas grandurbo en Tunizio kaj la plej norda urbo de Afriko. (eo)
- Bizerta (en árabe, بنزرت, en francés, Bizerte) es una ciudad de África septentrional, perteneciente a República Tunecina, a unos 65 kilómetros al noroeste de la capital Túnez, ubicada en la costa del Mediterráneo (frente al estrecho de Sicilia), quedando a sus espaldas el lago de Bizerta, siendo la ciudad más septentrional del continente africano. Cuenta con una población de 114 371 habitantes (censo de 2004), que llega a 200.000 teniendo en cuenta el área metropolitana. Es además la capital de la gobernatura homónima. (es)
- Bizerta (arabieraz: بنزرت, Binzart, bɪnzɑrt ahokatua; amazigeraz: Benzert) Tunisia iparraldeko hiri eta portua eta izen bereko probintziako hiriburua, Bizerta aintziraren ertzean. 94.509 biztanle (1984). Petrolio-findegiak. Tunisiako iparraldeko probintzia ere bada, izen bereko aintziraren inguruan. 4.280 km2 eta 394.670 biztanle (1984). 1961ean Bizertako krisialdiaren ondorioz bi urtez frantziarren eskuetan izan zen. (eu)
- Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت /bɪnzɑrt/) est une ville du nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014. (fr)
- Bizerte Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte. En 2004, elle compte 45 227 habitants dont 23 093 hommes et 22 134 femmes répartis dans 9 837 ménages et 10 431 logements. (fr)
- Bizerte Sud es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 55 659 habitantes. Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda. (es)
- Is príomhchathair Ghobharnóireacht Bizerte sa Túinéis é Bizerte (Araibis:بنزرت,Benzart). Tá sé suite ar an gcósta Meánmhara ag béal do chainéal a rinne ceangal idir agus an mhuir. Is é Bizerte an cathair is faide ó thuaidh san Afraic. (ga)
- Bizerte adalah kota terbesar keempat di Tunisia. Penduduknya berjumlah 98.900 jiwa (2003).
* l
* b
* s (in)
- ビゼルト （BizerteまたはBizerta、アラビア語: بنزرت; /Banzart、イタリア語:Biserta）は、チュニジアの都市。ビゼルト県の県都で、2004年調査では人口114,371人である。 (ja)
- Bizerte (بنزرت Banzart) is na Tunis de grootste plaats aan de noordkust van Tunesië. Het is een snel groeiende badplaats met veel hotels. De Romeinse naam is Hippo Diarrhytus. Bizerte ligt 65 kilometer ten noordwesten van Tunis en 136 kilometer ten noordoosten van Tabarka. (nl)
- Biserta (in arabo: بنزرت, Banzart; in francese Bizerte) è una città della Tunisia.Capoluogo dell'omonimo governatorato, sorge sul mar Mediterraneo circa 65 km a nord-ovest di Tunisi ed è la città più settentrionale dell'Africa, a circa 15 km da Cap Angela, il punto estremo del continente. (it)
- 비제르테(영어: Bizerte, 아랍어: بنزرت)는 튀니지 비제르테 주의 주도이다. 인구는 114,371명(2004년)이다. 튀니스에서 15km 떨어져 있다. (ko)
- Бізе́рта (араб. بنزرت, фр. Bizerte, англ. Bizerte, Bizerta) — місто на півночі Тунісу, адміністративний центр вілаєту Бізерта. Найпівнічніше місто Африки, розташоване поблизу крайньої північної точки континенту — мису Бланко. Промисловий, транспортний і туристичний центр. Великий середземноморський порт і головна база ВМС Тунісу. До 1963 року стратегічна військово-морська і повітряна база Франції у Північній Африці. Застарілі назви Біцерта, Бенсерта, Бенцерт. (uk)
- 比塞大（阿拉伯语：بنزرت，拉丁转写：Banzart，義大利語：Biserta），突尼斯北部城市，为比塞大省首府。同時位處非洲大陸最北端。总人口114,371（2004年）。比塞大为突尼斯历史最悠久的城市，也是该国最欧洲化的城市。 (zh)
- بِنْزَرْت (من اللاتينية الحديثة: Ippona Zarito إِيپُّونَا زَارِيتُو، من اللاتينية : Hippo Diarrhytus هِيپُّو دِيَارِيتُوسْ أو Hippo Zarytus هِيپُو زَارِيتُوسْ، من الإغريقية: Ἱππὼν διάρρυτος إِيپُّونْ دِيَارِيتُوسْ) هي مدينة ساحلية في أقصى شمال القارة الأفريقية و عاصمة ولاية بنزرت في الجمهورية التونسية وتقع على بعد 65 كيلومترا شمالي مدينة تونس , وصل تعداد سكانها 136.917 نسمة(إحصائيات 2014).
* خارطة بنزرت عام 1890
* خارطة بنزرت عام 1906
* خارطة مدينة بنزرت عام 1888
* خارطة مدينة بنزرت عام 1916
* خارطة مدينة بنزرت عام 1928
* خارطة مدينة بنزرت عام 1937 (ar)
- Η Μπιζέρτα, ή Μπιζέρτε, ονομασμένη στα ελληνικά ως Ιππών Διάρρυτος (Ἱππὼν διάρρυτος), είναι παραθαλάσσια πόλη, λιμένας και σπουδαία ναυτική και αεροπορική βάση της Τυνησίας. Βρίσκεται στο βορειότερο τμήμα της χώρας, εντός του ομώνυμου κόλπου και αποτελεί την πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Μπιζέρτα. Από την Τύνιδα απέχει περίπου 60 μίλια βορειοδυτκά. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε 114.371 κατοίκους, καλούμενοι Μπιζερτίνοι ή Μπιζερτινοί. (el)
- Bizerta (arab. بنزرت, Banzart; fr. Bizerte; łac. Hippo Diarrhytus) – miasto w północnej Tunezji, ośrodek administracyjny gubernatorstwa Bizerta, port nad Morzem Śródziemnym, przy ujściu kanału łączącego jezioro Bizerta z morzem. W 2014 roku liczyło ok. 137 tys. mieszkańców. Bizerta – pod rzymską nazwą Hippo Diarrhytus – stanowi biskupstwo tytularne Kościoła katolickiego. Tytułu biskupa Hippo Diarrhytus używali Tadeusz Kondrusiewicz (1989–2002), Jose Paala Salazar (2002–2004), Manfred Grothe (od 2004 roku). (pl)
- Bizerta (em francês: Bizerte; em árabe: بنزرت; romaniz.: Banzart), na Antiguidade Hipo Acra (Hippo Acra, em fenício) ou Hipo Diárrito (Hippo Diarrhytus) ou Hipo Zárito (Hippo Zarytus) (em latim), é uma cidade da costa norte da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 34 km² de área e em 2004 tinha 114 371 habitantes (densidade: 3 363,9 hab./km²), repartidos entre os arrondissements de Bizerte Medina (25 432), Zarzouna (24 428), Aïn Mariam (46 060) e Hached (18 451). (pt)
- Bizerte eller Bizerta (arabiska: بنزرت, Banzart) är en hamnstad i norra Tunisien, vid Medelhavet. Staden hade nästan 140 000 invånare vid folkräkningen 2014. Den är Afrikas nordligast belägna stad och ett viktigt handelscentrum med en stor hamn och en kanal in till . Afrikas nordligaste geografiska punkter, Ras ben Sakka och Îles des Chiens, ligger norr om staden och utgör några av världens yttersta platser. (sv)
- Бизе́рта (ар.: بنزرت, Би́нзарт) — город в Тунисе. Население 114 тысяч жителей (2004). Морской порт на Средиземном море. Расположен вблизи мыса Бланко. Самый северный город Туниса, а также и всей Африки. Является пляжным курортом с расположенными вдоль побережья отелями европейского класса. Основными достопримечательностями являются старый порт, арабский городок, набережная с сохранившимися французскими строениями конца XIX - начала XX века, а также два старых форта, открытых для посещения туристами. Другие французские фортификационные сооружения, расположенные в окрестностях города, являются режимными объектами Армии Туниса и в данный момент закрыты для туристов. Возможно, в перспективе комитет по туризму Туниса сможет договориться с военными и превратить некоторые форты в туристические об (ru)
|