| dbo:abstract
|
- Ein Geburtshaus ist eine von Hebammen betriebene selbständige und außerklinische Einrichtung zur Betreuung von Geburten. (de)
- مركز الولادة (بالإنجليزية: birthing center)، هو منشأة للرعاية الصحية تعمل به الممرضات و/أو أطباء التوليد، ومخصصة للأمهات اللواتي في مرحلة المخاض حيث تقوم المولدات والمدربات بمساعدتهن. تقوم المولدات بمساعدة القابلات بعد وصول الأم وذلك لتسهيل الولادة، وتقوم القابلات بمراقبة عملية الولادة وصحة الأم والجنين خلالها وما إذا كانت الحالة تتطلب التدخل الطبي الإضافي وتحتاج الأم إلى نقلها للمستشفى. وفي يومنا الحال قامت بعض المستشفيات بإضافة مراكز الولادة لمرافقها كبديل لأقسام الولادة ذات التقنية العالية التي توجد عادة في معظم المستشفيات. ويقدم مركز الولادة محيطاً يشبه المنزل أكثر من أجنحة الولادة في المستشفيات، عادة مع مزيد من الخيارات أثناء المخاض: الطعام / الشراب، والموسيقى، وحضور العائلة والأصدقاء في حال الرغبة. ويمكن للميزات الأخرى أن تشمل الأثاث مثل الأسرة ذات الأحجام الكبيرة التي تتسع للأم والأب معاً وبعض أحواض الاستحمام المخصصة للولادة في الماء. ومن المفترض أن يساعد الديكور في زيادة الولادة الطبيعية، وفي مركز الولادة، يمكن للنساء أن يتحركن بحرية وعفوية أكثر خلال ولادتهن، مثل عمل تمارين التقرفص والمشي أو ممارسة أي وضعية أخرى تساعدهن في الولادة وذلك يحث على الوصول إلى مرحلة الولادة النشطة ومدة البقاء في المركز بعد الولادة أقصر مما هي عليه في المستشفيات، ويمكن للأم وطفلها الخروج للمنزل بعد ست ساعات فقط من الولادة في بعض الأحيان. (ar)
- A birthing center is a healthcare facility, staffed by nurse midwives, midwives and/or obstetricians, for mothers in labor, who may be assisted by doulas and coaches. The midwives monitor the labor, and well-being of the mother and the baby during birth. Doulas can assist the midwives and make the birth easier. Should additional medical assistance be required, the mother can be transferred to a hospital. This transfer is more likely if an epidural is needed, there is meconium staining, it is a prolonged labor, or the newborn needs intensive care. Some hospitals have birth centers as an alternative to the usual high tech maternity wards. A birth center presents a more home-like environment than a hospital labor ward, typically with more options during labor: food and drink, music, and the attendance of family and friends if desired. Other characteristics can also include non-institutional furniture such as queen-sized beds, large enough for both mother and father, and perhaps birthing tubs or showers for water births, an option that can help to reduce birthing pains. These centers also offer opioid injections (Pethidine) and Entonox gas as a way to help alleviate pain. The decor is meant to emphasize the normality of birth. In a birth center, women are free to act more spontaneously during their birth, such as squatting, walking or performing other postures that assist in labor. Active birth is encouraged. The length of stay after a birth is shorter at a birth center; sometimes just six hours after birth the mother and infant can go home. (en)
- Naskiĝdomo estas aparta domo, kie homoj naskiĝis antaŭ la disvastiĝo de naskoj en malsanulejoj. La naskiĝdomo de gravaj personoj iĝas ofte memormuzeo, tiel servante ofte kiel sola turisma allogaĵo en apenaŭ konataj vilaĝoj. Jen kelkaj gravaj naskiĝdomoj de famaj, gravaj homoj:
* Naskiĝdomo de Zamenhof
* Naskiĝdomo de reĝo Matiaso la 1-a (eo)
- Une maison de naissance est un lieu permettant aux femmes qui ont une grossesse dite à bas risque de bénéficier de l’accompagnement personnalisé d’une sage-femme pendant toute la grossesse et au cours de l’accouchement. Ce dernier se déroule dans le respect de la physiologie, dans l'intimité et la sécurité.Cet accompagnement, appelé accompagnement global, est également poursuivi par la même sage-femme après l’accouchement, pour les suites de couche.Les maisons de naissance sont des structures juridiquement et administrativement autonomes, sous la responsabilité exclusive des sages-femmes. (fr)
- Dom narodzin – samodzielna, poza szpitalna instytucja, prowadzona przez położne i lekarzy położników, dla matek rodzących. Położne monitorują poród, obserwują stan matki oraz dobrostan płodu. W razie jakichkolwiek niepokojących objawów zauważonych przez położną kobieta jest przenoszona do szpitala. Niektóre szpitale posiadają własne, przyszpitalne, domy narodzin, które są alternatywą dla szpitalnych porodówek. W domu narodzin panuję bardziej domowa atmosfera niż na zwyczajnej porodówce. Kobieta ma możliwość słuchania muzyki, przy porodzie może towarzyszyć jej rodzina i przyjaciele jeśli tego chce. Innymi charakterystycznymi rzeczami w domu narodzin są duże łózka mogące zmieścić zarówno kobietę rodzącą jak i jej partnera, wanny czy prysznice, w których może odbyć się poród. W domach narodzin kobiety mają większą możliwość poruszania się, chodzenia, kucania czy przyjęcia innych pozycji ze względu na to iż sale są większe niż w większości porodówek. Po porodzie matka z dzieckiem pozostaje w domu na bardzo krótki czas, około 24 godzin, a po upływie tego czasu może od razu udać się do domu. (pl)
- Förlossningsavdelning, BB-avdelning (av barnbördsavdelning), eller bara BB, är den avdelning på ett sjukhus där förlossningar sker. Förkortningen BB kommer från begreppet barnsbörd (begrepp för barnafödsel: förlossning och barnsäng, etc), vilken användes som prefix på de första allmänna kvinnoklinikerna för barnafödsel och graviditet: barnbördshus (självständig förlossningsanstalt) och barnbördsavdelning (avdelning i större anläggning). (sv)
- 生產中心又稱分娩中心，是一个为孕婦提供分娩服务的医疗机构，生產中心內有接生員、产科医生以及護理員。接生員们負責在孕婦分娩过程中监控产妇和胎兒。护理员可以协助接生員，使得孕婦分娩更容易。如果孕婦需要额外的医疗援助，生產中心可以將孕婦轉移至医院 。 与医院产房相比，分娩中心提供了更像家一样的环境，通常孕婦在分娩期间有更多的选择：食物和饮料，音乐以及家人和朋友的陪伴（如果需要）。孕婦在分娩后的停留时间较短；有时孕婦在分娩后仅六个小时就可以和婴儿回家 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Geburtshaus ist eine von Hebammen betriebene selbständige und außerklinische Einrichtung zur Betreuung von Geburten. (de)
- Naskiĝdomo estas aparta domo, kie homoj naskiĝis antaŭ la disvastiĝo de naskoj en malsanulejoj. La naskiĝdomo de gravaj personoj iĝas ofte memormuzeo, tiel servante ofte kiel sola turisma allogaĵo en apenaŭ konataj vilaĝoj. Jen kelkaj gravaj naskiĝdomoj de famaj, gravaj homoj:
* Naskiĝdomo de Zamenhof
* Naskiĝdomo de reĝo Matiaso la 1-a (eo)
- Une maison de naissance est un lieu permettant aux femmes qui ont une grossesse dite à bas risque de bénéficier de l’accompagnement personnalisé d’une sage-femme pendant toute la grossesse et au cours de l’accouchement. Ce dernier se déroule dans le respect de la physiologie, dans l'intimité et la sécurité.Cet accompagnement, appelé accompagnement global, est également poursuivi par la même sage-femme après l’accouchement, pour les suites de couche.Les maisons de naissance sont des structures juridiquement et administrativement autonomes, sous la responsabilité exclusive des sages-femmes. (fr)
- Förlossningsavdelning, BB-avdelning (av barnbördsavdelning), eller bara BB, är den avdelning på ett sjukhus där förlossningar sker. Förkortningen BB kommer från begreppet barnsbörd (begrepp för barnafödsel: förlossning och barnsäng, etc), vilken användes som prefix på de första allmänna kvinnoklinikerna för barnafödsel och graviditet: barnbördshus (självständig förlossningsanstalt) och barnbördsavdelning (avdelning i större anläggning). (sv)
- 生產中心又稱分娩中心，是一个为孕婦提供分娩服务的医疗机构，生產中心內有接生員、产科医生以及護理員。接生員们負責在孕婦分娩过程中监控产妇和胎兒。护理员可以协助接生員，使得孕婦分娩更容易。如果孕婦需要额外的医疗援助，生產中心可以將孕婦轉移至医院 。 与医院产房相比，分娩中心提供了更像家一样的环境，通常孕婦在分娩期间有更多的选择：食物和饮料，音乐以及家人和朋友的陪伴（如果需要）。孕婦在分娩后的停留时间较短；有时孕婦在分娩后仅六个小时就可以和婴儿回家 。 (zh)
- مركز الولادة (بالإنجليزية: birthing center)، هو منشأة للرعاية الصحية تعمل به الممرضات و/أو أطباء التوليد، ومخصصة للأمهات اللواتي في مرحلة المخاض حيث تقوم المولدات والمدربات بمساعدتهن. تقوم المولدات بمساعدة القابلات بعد وصول الأم وذلك لتسهيل الولادة، وتقوم القابلات بمراقبة عملية الولادة وصحة الأم والجنين خلالها وما إذا كانت الحالة تتطلب التدخل الطبي الإضافي وتحتاج الأم إلى نقلها للمستشفى. وفي يومنا الحال قامت بعض المستشفيات بإضافة مراكز الولادة لمرافقها كبديل لأقسام الولادة ذات التقنية العالية التي توجد عادة في معظم المستشفيات. ويقدم مركز الولادة محيطاً يشبه المنزل أكثر من أجنحة الولادة في المستشفيات، عادة مع مزيد من الخيارات أثناء المخاض: الطعام / الشراب، والموسيقى، وحضور العائلة والأصدقاء في حال الرغبة. ويمكن للميزات الأخرى أن تشمل الأثاث مثل الأسرة ذات الأحجام الكبيرة التي تتسع للأم وال (ar)
- A birthing center is a healthcare facility, staffed by nurse midwives, midwives and/or obstetricians, for mothers in labor, who may be assisted by doulas and coaches. The midwives monitor the labor, and well-being of the mother and the baby during birth. Doulas can assist the midwives and make the birth easier. Should additional medical assistance be required, the mother can be transferred to a hospital. This transfer is more likely if an epidural is needed, there is meconium staining, it is a prolonged labor, or the newborn needs intensive care. Some hospitals have birth centers as an alternative to the usual high tech maternity wards. (en)
- Dom narodzin – samodzielna, poza szpitalna instytucja, prowadzona przez położne i lekarzy położników, dla matek rodzących. Położne monitorują poród, obserwują stan matki oraz dobrostan płodu. W razie jakichkolwiek niepokojących objawów zauważonych przez położną kobieta jest przenoszona do szpitala. Niektóre szpitale posiadają własne, przyszpitalne, domy narodzin, które są alternatywą dla szpitalnych porodówek. (pl)
|