| dbo:abstract
|
- Mistrovství světa v biatlonu 2016 probíhalo od 3. do 13. března 2016 na biatlonovém stadionu Holmenkollen v norském Oslu. Předcházející mistrovství světa se zde konalo v roce . Jednalo se o 48. ročník mistrovství světa v biatlonu. Výsledky závodů na šampionátu se započítávaly do celkového pořadí Světového poháru. Nejvíce medailových umístění – celkem 11 – získali francouzští biatlonisté, z nichž nejlepší byla Marie Dorinová Habertová s šesti medailemi; v počtu vítězství ji ale předstihl Martin Fourcade se čtyřmi prvními místy. Naopak Rusové nezískali žádnou medaili, poprvé od roku 1978. Čeští reprezentanti se umístili celkem jedenáctkrát mezi prvními deseti závodníky: nejlepší byla Gabriela Soukalová, která skončila dvakrát čtvrtá, jednou pátá a dvakrát šestá. Po čtyřech letech však nezískali na vrcholné světové akci ani jednu medaili. Český reprezentační trenér Ondřej Rybář to zhodnotil těsně po mistrovství slovy: „Asi bych lhal, kdybych neřekl, že v globále jsme trochu zklamaní, ale zklamaní v uvozovkách. Myslím si, že skoro ve všech závodech jsme útočili na medaili.“ (cs)
- Die 48. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis zum 13. März 2016 im norwegischen Oslo statt. Ohne Gegenkonkurrenten hatte die norwegische Hauptstadt sich im Sommer 2012 den Zuschlag für die Austragung der Weltmeisterschaften gesichert. Damit wurden nach 1986 und 2000 die Weltmeisterschaften zum dritten Mal in den Sportstätten am Holmenkollen ausgetragen. Oslo übernahm zudem 1990 sowie 1999 im Rahmen des Weltcups die Ausrichtung einiger Weltmeisterschaftswettkämpfe, die aufgrund der Witterungsbedingungen in Minsk bzw. in Kontiolahti nicht durchgeführt werden konnten. 2002 wurde – ebenfalls im Rahmen der Weltcuprennen – eine Massenstartweltmeisterschaft veranstaltet, da diese Wettkämpfe zum damaligen Zeitpunkt noch nicht zum Programm der Olympischen Winterspiele 2002 gehörten. Wie im Vorjahr wurden alle Weltcupdisziplinen mit Ausnahme der Single-Mixed-Staffel ausgetragen. (de)
- The 48th Biathlon World Championships was held in Oslo, Norway from 3 to 13 March 2016. There were 11 competitions in total: sprint, pursuit, individual, mass start, relay races for men and women, and mixed relay. All the events during this championships also counted towards the Biathlon World Cup. (en)
- El LI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 3 y el 13 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón. Las competiciones se realizaron en el , ubicado al norte de la capital noruega. (es)
- La 53e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du 3 mars 2016 au 13 mars 2016 à Oslo en Norvège, dans le stade d'Holmenkollen rempli jour après jour par plusieurs dizaines de milliers de supporters enthousiastes. Arrivé à Oslo en leader de la plupart des classements de la Coupe du monde, Martin Fourcade assoit sa suprématie en remportant cinq médailles dont quatre titres gagnés dans le stade d'Holmenkollen, ce qui lui permet de consolider sa position et de finalement réaliser un grand chelem sur la Coupe du monde 2015-2016. La France réalise les meilleurs Mondiaux de son histoire et termine première nation avec onze médailles dont six en or. Marie Dorin-Habert est la biathlète la plus médaillée de ces championnats, hommes et femmes confondus en montant sur le podium des six courses qu'elle dispute, avec les médailles d'or du relais mixte, de l'individuel et de la mass start. Martin Fourcade remporte pour sa part le plus grand nombre de titres grâce à ses victoires dans le relais mixte, le sprint, la poursuite et l'individuel. Il ajoute une médaille d'argent lors de la dernière course, la mass start, derrière Johannes Thingnes Bø. Le seul titre qui ne revient pas à la France ou à la Norvège (qui règne sur les relais hommes et dames) est remporté par Laura Dahlmeier dans la poursuite féminine. Enfin, à l'âge de 42 ans, Ole Einar Bjørndalen porte son record de médailles mondiales à quarante-quatre dont vingt titres, en terminant quatre fois sur le podium à Oslo : argent dans le sprint et la poursuite, or en relais avec la Norvège et bronze à l'arrivée de la mass start. (fr)
- I Campionati mondiali di biathlon 2016 si sono svolti a Oslo Holmenkollen, in Norvegia, dal 3 al 13 marzo. Tutte le gare erano valide anche ai fini della Coppa del Mondo 2016. (it)
- 48. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 3–13 marca 2016 roku w stolicy Norwegii, Oslo, w Holmenkollen. Norweska kandydatura była jedyną w ubieganiu się o organizację mistrzostw. Były to szóste mistrzostwa świata w biathlonie rozgrywane w Oslo – poprzednie odbyły się w latach 1986, 1990, 1999, 2000 oraz 2002. Podczas mistrzostw rozegrano jedenaście konkurencji wśród kobiet i mężczyzn: sprint, bieg indywidualny, bieg pościgowy, bieg masowy, sztafeta oraz sztafeta mieszana. W klasyfikacji medalowej zwyciężyli Francuzi z dorobkiem 11 medali (6–4–1), zaś indywidualnie najwięcej medali zdobył reprezentant tego kraju, Martin Fourcade, który zakończył mistrzostwa z pięcioma krążkami, w tym z czterema złotymi. (pl)
- De wereldkampioenschappen biatlon 2016 werden van 2 tot en met 13 maart 2016 gehouden in Oslo. De resultaten van de wereldkampioenschappen telden ook mee voor de wereldbeker. (nl)
- Världsmästerskapen i skidskytte 2016 avgjordes den 3–13 mars 2016 i Oslo, Norge. På IBU-kongressen i Merano, Italien den 2 september 2012 presenterades Oslo som värdstad. Oslo stod som enda kandidat för detta världsmästerskap. (sv)
- 51-й чемпионат мира по биатлону прошёл в пригороде норвежской столицы Осло Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 2002 году. (ru)
- 51-й чемпіонат світу з біатлону пройшов у Голменколлені, Осло, Норвегія, з 3 по 13 березня 2016 року на Національній арені Холменколлена. Холменколлен приймав чемпіонати світу з біатлону 1986, 1990, 1999, 2000 та 2002 років. В 2016 році чемпіонат світу тут пройшов вшосте. До програми чемпіонату увійшли 11 змагань із окремих дисциплін: спринту, гонки переслідування, індивідуальної гонки, мас-старту та естафет — жіночої, чоловічої і змішаної. Участь в світовій першості взяли 324 спортсмена з 34 країн світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 48th Biathlon World Championships was held in Oslo, Norway from 3 to 13 March 2016. There were 11 competitions in total: sprint, pursuit, individual, mass start, relay races for men and women, and mixed relay. All the events during this championships also counted towards the Biathlon World Cup. (en)
- El LI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Oslo (Noruega) entre el 3 y el 13 de febrero de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón. Las competiciones se realizaron en el , ubicado al norte de la capital noruega. (es)
- I Campionati mondiali di biathlon 2016 si sono svolti a Oslo Holmenkollen, in Norvegia, dal 3 al 13 marzo. Tutte le gare erano valide anche ai fini della Coppa del Mondo 2016. (it)
- De wereldkampioenschappen biatlon 2016 werden van 2 tot en met 13 maart 2016 gehouden in Oslo. De resultaten van de wereldkampioenschappen telden ook mee voor de wereldbeker. (nl)
- Världsmästerskapen i skidskytte 2016 avgjordes den 3–13 mars 2016 i Oslo, Norge. På IBU-kongressen i Merano, Italien den 2 september 2012 presenterades Oslo som värdstad. Oslo stod som enda kandidat för detta världsmästerskap. (sv)
- 51-й чемпионат мира по биатлону прошёл в пригороде норвежской столицы Осло Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 2002 году. (ru)
- 51-й чемпіонат світу з біатлону пройшов у Голменколлені, Осло, Норвегія, з 3 по 13 березня 2016 року на Національній арені Холменколлена. Холменколлен приймав чемпіонати світу з біатлону 1986, 1990, 1999, 2000 та 2002 років. В 2016 році чемпіонат світу тут пройшов вшосте. До програми чемпіонату увійшли 11 змагань із окремих дисциплін: спринту, гонки переслідування, індивідуальної гонки, мас-старту та естафет — жіночої, чоловічої і змішаної. Участь в світовій першості взяли 324 спортсмена з 34 країн світу. (uk)
- Mistrovství světa v biatlonu 2016 probíhalo od 3. do 13. března 2016 na biatlonovém stadionu Holmenkollen v norském Oslu. Předcházející mistrovství světa se zde konalo v roce . Jednalo se o 48. ročník mistrovství světa v biatlonu. Výsledky závodů na šampionátu se započítávaly do celkového pořadí Světového poháru. Nejvíce medailových umístění – celkem 11 – získali francouzští biatlonisté, z nichž nejlepší byla Marie Dorinová Habertová s šesti medailemi; v počtu vítězství ji ale předstihl Martin Fourcade se čtyřmi prvními místy. Naopak Rusové nezískali žádnou medaili, poprvé od roku 1978. (cs)
- Die 48. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis zum 13. März 2016 im norwegischen Oslo statt. Ohne Gegenkonkurrenten hatte die norwegische Hauptstadt sich im Sommer 2012 den Zuschlag für die Austragung der Weltmeisterschaften gesichert. Damit wurden nach 1986 und 2000 die Weltmeisterschaften zum dritten Mal in den Sportstätten am Holmenkollen ausgetragen. Wie im Vorjahr wurden alle Weltcupdisziplinen mit Ausnahme der Single-Mixed-Staffel ausgetragen. (de)
- La 53e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du 3 mars 2016 au 13 mars 2016 à Oslo en Norvège, dans le stade d'Holmenkollen rempli jour après jour par plusieurs dizaines de milliers de supporters enthousiastes. Arrivé à Oslo en leader de la plupart des classements de la Coupe du monde, Martin Fourcade assoit sa suprématie en remportant cinq médailles dont quatre titres gagnés dans le stade d'Holmenkollen, ce qui lui permet de consolider sa position et de finalement réaliser un grand chelem sur la Coupe du monde 2015-2016. (fr)
- 48. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w dniach 3–13 marca 2016 roku w stolicy Norwegii, Oslo, w Holmenkollen. Norweska kandydatura była jedyną w ubieganiu się o organizację mistrzostw. Były to szóste mistrzostwa świata w biathlonie rozgrywane w Oslo – poprzednie odbyły się w latach 1986, 1990, 1999, 2000 oraz 2002. (pl)
|