| dbo:abstract
|
- بايتشونغ بوتيا (مواليد 15 ديسمبر 1976 في تينكيتام بولاية سيكيم) هو لاعب كرة قدم هندي ويعتبر كأسطورة كرة القدم الهندية لتسجيله أكثر من 100 هدف مع أنديته. يملك عدة أرقام وإنجازات من أهمها أنه أول لاعب هندي يلعب في أوروبا وبالضبط مع نادي بيري الإنجليزي حين لعب له من 1999 إلى 2002، وقد قاد المنتخب الهندي في مشاركة منتخب بلاده في كأس آسيا سنة 2011 التي نظمتها قطر. في 24 أغسطس 2011 أعلن بوتيا اعتزاله اللعب دولياً. (ar)
- Bhaichung Bhutia (born 15 December 1976), also spelled as Baichung Bhutia, is an Indian former professional footballer who played as a striker. Bhutia is considered as the torchbearer of Indian football in the international arena. He is often nicknamed the Sikkimese Sniper because of his shooting skills in football. Three-time Indian Player of the Year I. M. Vijayan described Bhutia as "God's gift to Indian football". Bhutia has had four spells at then I-League side East Bengal Club, the club where he started his career. When he joined English club Bury in 1999, he became the first Indian footballer to sign a contract with a European club and only the second to play professionally in Europe, after Mohammed Salim. Afterwards he had a short loan spell at the Malaysian football club Perak FA. As well as this he has played for JCT Mills, which won the league once during his tenure; and Mohun Bagan, which failed to win the league once during his two spells, in his native India. His international footballing honours include winning the Nehru Cup, LG Cup, SAFF Championship three times and the AFC Challenge Cup. He is also India's second most capped player, with 80 international caps to his name. He is also India's second youngest international goal scorer after Jerry Zirsanga when he scored his first goal against Uzbekistan in 1995 Nehru cup at the age of 18 years 90 days. Off the field, Bhutia is known for winning the reality television programme Jhalak Dikhhla Jaa, which caused much controversy with his then-club Mohun Bagan, and for being the first Indian athlete to boycott the Olympic torch relay in support of the Tibetan independence movement. Bhutia, who has a football stadium named after him in honour of his contribution to Indian football (first player to have such honour while he is still playing), has also won many awards, such as the Arjuna Award and the Padma Shri. In October 2010, he founded Bhaichung Bhutia Football Schools in Delhi in partnership with football by Carlos Queiroz and Nike. In August 2011, Bhutia announced his retirement from international football. His farewell match was with the India national team on 10 January 2012 against Bayern Munich at the Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi. He contested in the general election of All India Football Federation (AIFF) for the president post; lost 33–1 to Kalyan Chaubey. (en)
- Baichung Bhutia (* 15. Dezember 1976 in , Sikkim) ist ein indischer Fußballspieler und ehemaliger Nationalspieler. Der Stürmer gilt als einer der besten Spieler, die das Land hervorgebracht hat. Seine Karriere begann er im Alter von zehn Jahren, als er für die Tashi Namgyal Academy in Gangtok spielte. Mit 16 Jahren verließ er Sikkim und begann seine Karriere beim East Bengal Club in Kolkata, für den er von 1993 bis 1995 spielte. Nach zwei erfolgreichen Jahren bei den JCT Mills in Phagwara mit dem Gewinn der Meisterschaft und Torjägerkrone 1996/97 kehrte Bhutia 1997 zurück zu East Bengal, wo er weitere zwei Jahre verbrachte. Im Jahre 1999 wechselte er schließlich zum FC Bury in die dritte englische Liga. In England konnte er allerdings in drei Jahren nur 37 Spiele bestreiten und drei Treffer erzielen. 2002 kehrte Bhutia zurück nach Indien, wo er zunächst für Mohun Bagan (2002–2003) und wieder für East Bengal (2003–2006) spielte. Nach kurzem Aufenthalt in Malaysia (Perak) kehrte Bhutia zurück zu Mohun Bagan. In der Saison 2007/08 spielte er in der neu geschaffenen I-League. 2009 wechselte Bhutia zum großen Ligarivalen East Bengal Club, ehe er 2011 zu wechselte, dessen Miteigentümer er ist. Sein Debüt in der indischen Fußballnationalmannschaft gab Bhutia im Jahre 1995 und wurde mit seinem Treffer gegen Usbekistan beim Nehru Cup mit 19 Jahren jüngster Torschütze in Indiens Nationalelf. Beim Nehru Cup 2009 bestritt er gegen Kirgisistan seinen 100. Einsatz in der Landesauswahl. Mit der Nationalmannschaft gewann er den AFC Challenge Cup 2008 und wurde zum besten Spieler des Turniers gewählt. Mittlerweile hat Bhutia insgesamt 107 Länderspiele für Indien absolviert und dabei 43 Treffer erzielt. Mit dem Freundschaftsspiel am 10. Januar 2012 gegen den FC Bayern München beendete Bhutia seine Karriere in der Nationalmannschaft. Bhutia ist überzeugter Atheist. Am 27. Dezember 2004 heiratete er seine Freundin Madhuri Tipnis in Sikkim. Im Jahre 2008 sorgte Bhutia für Schlagzeilen, da er sich aus Sympathie für die Unabhängigkeitsbewegung der Tibeter weigerte, beim olympischen Fackellauf die Fackel zu tragen. Bei der Parlamentswahl in Indien 2014 trat Bhutia als Kandidat der Partei All India Trinamool Congress im Wahlkreis Darjeeling, verpasste aber den Einzug ins Parlament. (de)
- Bhaichung Bhutia (nacido el 15 de diciembre de 1976) es un futbolista indio retirado de ascendencia Sikkimese-Bhutia que jugó como delantero. Bhutia es considerado el portador de la antorcha del fútbol indio en el ámbito internacional. A menudo es apodado el Francotirador Sikkimese por sus habilidades de tiro en el fútbol. El tres veces jugador indio del año, I. M. Vijayan, describió a Bhutia como "un regalo de Dios para el fútbol indio". Bhaichung Bhutia tiene un hermano mayor llamado Chewang Bhutia. Chewang y Bhaichung fueron a un internado. Bhutia ha tenido cuatro hechizos en el equipo de fútbol de la I-League, East Bengal Club, el club donde comenzó su carrera. Cuando se unió al club inglés Bury en 1999, se convirtió en el primer futbolista indio en firmar un contrato con un club europeo y el segundo en jugar profesionalmente en Europa, después de Mohammed Salim. Posteriormente, tuvo un breve período de préstamo en el club de fútbol malayo Perak FA. Además de esto, jugó para JCT Mills, que ganó la liga una vez durante su mandato; y Mohun Bagan, que no logró ganar la liga una vez durante sus dos períodos, en su India natal. Sus honores futbolísticos internacionales incluyen ganar la Copa Nehru, la Copa LG, el Campeonato de la SAFF tres veces y la Copa Desafío de la AFC. También es el jugador más limitado de la India, con 104 partidos internacionales a su nombre, y en la Copa Nehru 2009 recibió su número 100 internacional. También es el segundo goleador internacional más joven de la India después de Jerry Zirsanga cuando anotó su primer gol contra Uzbekistán en la Copa Nehru de 1995 a la edad de 18 años y 90 días. Fuera del campo, Bhutia es conocido por ganar el programa de televisión de realidad Jhalak Dikhhla Jaa, que causó mucha controversia con su entonces club Mohun Bagan, y por ser el primer atleta indio en boicotear el relevo de la antorcha olímpica en apoyo del . Bhutia, que tiene un estadio de fútbol que lleva su nombre en honor a su contribución al fútbol indio (el primer jugador que tiene ese honor mientras aún juega), también ha ganado muchos premios, como el Premio Arjuna y el Padma Shri. En octubre de 2010, fundó las escuelas de fútbol Bhaichung Bhutia en Delhi en asociación con el fútbol de Carlos Queiroz y Nike. En agosto de 2011, Bhutia anunció su retiro del fútbol internacional. Su partido de despedida fue con el equipo nacional de India el 10 de enero de 2012 contra Bayern Múnich en el Estadio Jawaharlal Nehru, Delhi. (es)
- Baichung Bhutia (lahir 15 Desember 1976) adalah pemain sepak bola asal India. Ia Sekarang membela klub , dan ia membela tim nasional sepak bola India sejak tahun 1995. Sebelumnya, ia membela klub . (in)
- Baichung Bhutia ou en hindi भाईचुंग भुतिया (né le 15 décembre 1976 à , Sikkim) est un joueur de football indien qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Baichung Bhutia (बाईचुंग भुटिया; , 15 dicembre 1976) è un ex calciatore e allenatore di calcio indiano, allenatore del . È stato il primo giocatore di nazionalità indiana a giocare in una squadra professionistica europea (nel Bury dal 1999 al 2002). Popolarissimo nel suo Paese, può perfino vantare uno stadio intitolato a suo nome, nella città di Namchi. Di origine etnica tibetana (è nato nel Sikkim) e di religione buddista, nel 2008 si è rifiutato di svolgere il ruolo di tedoforo della fiaccola olimpica per protesta contro la repressione cinese in Tibet. Nel 2010 ha fondato, in collaborazione con Carlos Queiroz e con la Nike, una scuola calcio, la . Nell'agosto 2011 si è ritirato dalla Nazionale ed ha accettato l'incarico di allenatore dello United Sikkim.Gioca la sua ultima partita con l'India nel gennaio 2012, nell'amichevole contro il Bayern Monaco. Ha anche una piattaforma tecnologica end-to-end che monitora i progressi in tempo reale basati sull'analisi dei dati per fornire programmi di allenamento personalizzati per i singoli giocatori. (it)
- バイチュン・ブティア（Baichung Bhutia、1976年12月15日 - ）は、インドのシッキム州南部ティンキタム（Tinkitam）出身の元プロサッカー選手。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- 바이충 부티아(영어: Bhaichung Bhutia, 힌디어: बाईचुंग भुटिया, 1976년 12월 15일 ~ )는 인도의 전 축구 선수이자 현 축구 감독으로 선수 시절 포지션은 스트라이커였으며 2015년 선수 은퇴 후 현재 인도 산토시 트로피 소속팀인 시킴 축구팀의 감독을 맡고 있다. (ko)
- Bhaichung Bhutia is een Indiaas voetballer die speelde als aanvaller. Hij draagt de bijnaam Sikkimese Sniper vanwege zijn schietvaardigheden. Bhutia kwam vier periodes uit voor de Indiase club East Bengal, waar hij zijn carrière begon. Toen hij in 1999 aan de slag ging bij het Engelse Bury, dat destijds uitkwam op het derde niveau, werd hij de tweede Indiase voetballer die professioneel in Europa ging spelen, na in de jaren 30. Hierna keerde hij terug naar India en speelde hij twee periodes in Maleisië. Hij kwam ook uit voor , waarmee hij in 1997 landskampioen werd. Met het Indiaas voetbalelftal won hij onder meer drie keer het Zuid-Aziatisch kampioenschap voetbal en één keer de AFC Challenge Cup. Hij speelde in totaal 104 interlands. In oktober 2010 richtte hij in Delhi de Bhaichung Bhutia Football Schools op in samenwerking met Carlos Queiroz en Nike. In augustus 2011 kondigde Bhutia zijn afscheid als international aan. Zijn afscheidswedstrijd was op 10 januari 2012 met het Indiaas voetbalelftal tegen Bayern München in het Jawaharlal Nehrustadion in Delhi. Bhutia kreeg vanwege zijn voetbalprestaties meerdere onderscheidingen, waaronder de Arjuna Award en de Padma Shri. Er werd ook een stadion naar hem vernoemd, het Bhaichungstadion. (nl)
- Baichung Bhutia, född 15 december 1976 i , är en indisk fotbollsspelare som sedan 2012 spelar i . Bhutia är en av Indiens mest framstående fotbollsspelare genom tiderna och har bland annat blivit utsedd till "Indiens bästa spelare" vid tre tillfällen. har även kallat Bhutia för "Guds gåva till den indiska fotbollen". När Bhutia skrev på för engelska Bury 1999 blev han den första professionella indiska fotbollsspelaren i Europa. För Indiens landslag gjorde Bhutia 107 landskamper och 43 mål, vilket gör honom till Indiens meste landslagsspelare. Han var med och vann AFC Challenge Cup samt SAFF-mästerskapen tre gånger. (sv)
- Baichung Bhutia (ur. 15 grudnia 1976 w Tinkitam, Sikkim) – indyjski piłkarz, grający na pozycji napastnika. Bhutia rozpoczął swoją zawodową karierę w 1993 roku. Właśnie wtedy został zawodnikiem klubu East Bengal Club. Po dwóch latach przeszedł do . W 1996 roku został wybrany najlepszym piłkarzem indyjskim roku. W 1997 Bhutia powrócił do East Bengal Club i w sezonie 1998/1999 był kapitanem tej drużyny. W 1999 roku Bhutia znowu zmienił barwy klubowe. Tym razem wyjechał do Anglii i grał dla Bury, gdzie przez trzy lata rozegrał 37 meczów i zdobył 3 gole. W 2002 roku został zawodnikiem zespołu Mohun Bagan AC, z którego odszedł już w 2003, kiedy to po raz drugi powrócił do East Bengal Club. W 2006 roku został wypożyczony do Perak FA i w tym samym roku został zawodnikiem Mohun Bagan AC. Następnie ponownie powrócił do East Bengal Club. W 2011 roku przeszedł do United Sikkim FC. W indyjskiej reprezentacji Bhutia zadebiutował w 1995 roku. Do tej pory rozegrał on dla niej ponad 100 meczów i zdobył 43 bramki. Jest rekordzistą reprezentacji zarówno pod względem występów jak i liczby zdobytych bramek. Obecnie pełni funkcję kapitana drużyny narodowej. W 2008 został wyróżniony Orderem Padma Shri. (pl)
- Baichung Bhutia é um ex-futebolista indiano que atuava como atacante. Seu ultimo time foi o da Índia onde marcou 17 gols. (pt)
- Байчунг Бхутиа (хинди भाईचुंग भुतिया; род. 15 декабря 1976, , Сикким) — индийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Капитан, рекордсмен по голам и играм за национальную сборную. Награждён спортивной премией Арджуна в 1998, орденом Падма Шри в 2008 и наградой правительства Западной Бенгалии Банга Бхушан в 2014 году. (ru)
- 拜聪·般迪亞（英語：Baichung Bhutia；印地語： बाईचुंग भुटिया ）(中文譯名貝利亞、般迪亞)（1976年12月15日－），出生於印度錫金，是一位藏族印度足球運動員。他被認為是現今在國際上最成功的印度足球員。曾擔任過印度國家足球隊和東孟加拉隊長，因其腳下功夫技巧很好，因此獲得「狙擊手」綽號。 般迪亞職業生涯最先效力於印度職業足球聯賽傳統勁旅東孟加拉。1999年，般迪亞被英格蘭足球乙級聯賽球會貝利看中，成為有史以來第一位前往歐洲職業足球聯賽效力的印度球員。此外他曾短暫效力於馬來西亞的霹靂與，當中曾代表霹靂出戰馬來西亞金杯。他亦是印度國家足球隊代表成員，並且一直擔任國家隊隊長。其中他曾代表印度贏得多項國際榮譽，包括與南亞足球錦標賽等。 在場外，般迪亞曾在印度實況舞蹈表演電視節目「 Jhalak Dikhhla Jaa」贏得冠軍，造成了許多爭議，他也曾經因為支持西藏獨立運動而拒絕參與奧運火炬傳遞活動。目前在南錫金縣納姆奇有一座以他名字命名的體育館，以紀念他在印度足球史上的偉大貢獻。 (zh)
- Бхачунг Бхутія (англ. Bhaichung Bhutia, нар. 15 грудня 1976 року, Тінкітам, Сіккім, Індія) — колишній індійський футболіст з штату Сіккім, який грав нападаючим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بايتشونغ بوتيا (مواليد 15 ديسمبر 1976 في تينكيتام بولاية سيكيم) هو لاعب كرة قدم هندي ويعتبر كأسطورة كرة القدم الهندية لتسجيله أكثر من 100 هدف مع أنديته. يملك عدة أرقام وإنجازات من أهمها أنه أول لاعب هندي يلعب في أوروبا وبالضبط مع نادي بيري الإنجليزي حين لعب له من 1999 إلى 2002، وقد قاد المنتخب الهندي في مشاركة منتخب بلاده في كأس آسيا سنة 2011 التي نظمتها قطر. في 24 أغسطس 2011 أعلن بوتيا اعتزاله اللعب دولياً. (ar)
- Baichung Bhutia (lahir 15 Desember 1976) adalah pemain sepak bola asal India. Ia Sekarang membela klub , dan ia membela tim nasional sepak bola India sejak tahun 1995. Sebelumnya, ia membela klub . (in)
- Baichung Bhutia ou en hindi भाईचुंग भुतिया (né le 15 décembre 1976 à , Sikkim) est un joueur de football indien qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- バイチュン・ブティア（Baichung Bhutia、1976年12月15日 - ）は、インドのシッキム州南部ティンキタム（Tinkitam）出身の元プロサッカー選手。現役時代のポジションはFW。 (ja)
- 바이충 부티아(영어: Bhaichung Bhutia, 힌디어: बाईचुंग भुटिया, 1976년 12월 15일 ~ )는 인도의 전 축구 선수이자 현 축구 감독으로 선수 시절 포지션은 스트라이커였으며 2015년 선수 은퇴 후 현재 인도 산토시 트로피 소속팀인 시킴 축구팀의 감독을 맡고 있다. (ko)
- Baichung Bhutia é um ex-futebolista indiano que atuava como atacante. Seu ultimo time foi o da Índia onde marcou 17 gols. (pt)
- Байчунг Бхутиа (хинди भाईचुंग भुतिया; род. 15 декабря 1976, , Сикким) — индийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Капитан, рекордсмен по голам и играм за национальную сборную. Награждён спортивной премией Арджуна в 1998, орденом Падма Шри в 2008 и наградой правительства Западной Бенгалии Банга Бхушан в 2014 году. (ru)
- 拜聪·般迪亞（英語：Baichung Bhutia；印地語： बाईचुंग भुटिया ）(中文譯名貝利亞、般迪亞)（1976年12月15日－），出生於印度錫金，是一位藏族印度足球運動員。他被認為是現今在國際上最成功的印度足球員。曾擔任過印度國家足球隊和東孟加拉隊長，因其腳下功夫技巧很好，因此獲得「狙擊手」綽號。 般迪亞職業生涯最先效力於印度職業足球聯賽傳統勁旅東孟加拉。1999年，般迪亞被英格蘭足球乙級聯賽球會貝利看中，成為有史以來第一位前往歐洲職業足球聯賽效力的印度球員。此外他曾短暫效力於馬來西亞的霹靂與，當中曾代表霹靂出戰馬來西亞金杯。他亦是印度國家足球隊代表成員，並且一直擔任國家隊隊長。其中他曾代表印度贏得多項國際榮譽，包括與南亞足球錦標賽等。 在場外，般迪亞曾在印度實況舞蹈表演電視節目「 Jhalak Dikhhla Jaa」贏得冠軍，造成了許多爭議，他也曾經因為支持西藏獨立運動而拒絕參與奧運火炬傳遞活動。目前在南錫金縣納姆奇有一座以他名字命名的體育館，以紀念他在印度足球史上的偉大貢獻。 (zh)
- Бхачунг Бхутія (англ. Bhaichung Bhutia, нар. 15 грудня 1976 року, Тінкітам, Сіккім, Індія) — колишній індійський футболіст з штату Сіккім, який грав нападаючим. (uk)
- Bhaichung Bhutia (born 15 December 1976), also spelled as Baichung Bhutia, is an Indian former professional footballer who played as a striker. Bhutia is considered as the torchbearer of Indian football in the international arena. He is often nicknamed the Sikkimese Sniper because of his shooting skills in football. Three-time Indian Player of the Year I. M. Vijayan described Bhutia as "God's gift to Indian football". He contested in the general election of All India Football Federation (AIFF) for the president post; lost 33–1 to Kalyan Chaubey. (en)
- Baichung Bhutia (* 15. Dezember 1976 in , Sikkim) ist ein indischer Fußballspieler und ehemaliger Nationalspieler. Der Stürmer gilt als einer der besten Spieler, die das Land hervorgebracht hat. Seine Karriere begann er im Alter von zehn Jahren, als er für die Tashi Namgyal Academy in Gangtok spielte. Mit 16 Jahren verließ er Sikkim und begann seine Karriere beim East Bengal Club in Kolkata, für den er von 1993 bis 1995 spielte. Nach zwei erfolgreichen Jahren bei den JCT Mills in Phagwara mit dem Gewinn der Meisterschaft und Torjägerkrone 1996/97 kehrte Bhutia 1997 zurück zu East Bengal, wo er weitere zwei Jahre verbrachte. (de)
- Bhaichung Bhutia (nacido el 15 de diciembre de 1976) es un futbolista indio retirado de ascendencia Sikkimese-Bhutia que jugó como delantero. Bhutia es considerado el portador de la antorcha del fútbol indio en el ámbito internacional. A menudo es apodado el Francotirador Sikkimese por sus habilidades de tiro en el fútbol. El tres veces jugador indio del año, I. M. Vijayan, describió a Bhutia como "un regalo de Dios para el fútbol indio". Bhaichung Bhutia tiene un hermano mayor llamado Chewang Bhutia. Chewang y Bhaichung fueron a un internado. Bhutia ha tenido cuatro hechizos en el equipo de fútbol de la I-League, East Bengal Club, el club donde comenzó su carrera. Cuando se unió al club inglés Bury en 1999, se convirtió en el primer futbolista indio en firmar un contrato con un club e (es)
- Baichung Bhutia (बाईचुंग भुटिया; , 15 dicembre 1976) è un ex calciatore e allenatore di calcio indiano, allenatore del . È stato il primo giocatore di nazionalità indiana a giocare in una squadra professionistica europea (nel Bury dal 1999 al 2002). Popolarissimo nel suo Paese, può perfino vantare uno stadio intitolato a suo nome, nella città di Namchi. Di origine etnica tibetana (è nato nel Sikkim) e di religione buddista, nel 2008 si è rifiutato di svolgere il ruolo di tedoforo della fiaccola olimpica per protesta contro la repressione cinese in Tibet. (it)
- Bhaichung Bhutia is een Indiaas voetballer die speelde als aanvaller. Hij draagt de bijnaam Sikkimese Sniper vanwege zijn schietvaardigheden. Bhutia kwam vier periodes uit voor de Indiase club East Bengal, waar hij zijn carrière begon. Toen hij in 1999 aan de slag ging bij het Engelse Bury, dat destijds uitkwam op het derde niveau, werd hij de tweede Indiase voetballer die professioneel in Europa ging spelen, na in de jaren 30. Hierna keerde hij terug naar India en speelde hij twee periodes in Maleisië. Hij kwam ook uit voor , waarmee hij in 1997 landskampioen werd. Met het Indiaas voetbalelftal won hij onder meer drie keer het Zuid-Aziatisch kampioenschap voetbal en één keer de AFC Challenge Cup. Hij speelde in totaal 104 interlands. (nl)
- Baichung Bhutia (ur. 15 grudnia 1976 w Tinkitam, Sikkim) – indyjski piłkarz, grający na pozycji napastnika. Bhutia rozpoczął swoją zawodową karierę w 1993 roku. Właśnie wtedy został zawodnikiem klubu East Bengal Club. Po dwóch latach przeszedł do . W 1996 roku został wybrany najlepszym piłkarzem indyjskim roku. W 1997 Bhutia powrócił do East Bengal Club i w sezonie 1998/1999 był kapitanem tej drużyny. W 1999 roku Bhutia znowu zmienił barwy klubowe. Tym razem wyjechał do Anglii i grał dla Bury, gdzie przez trzy lata rozegrał 37 meczów i zdobył 3 gole. W 2002 roku został zawodnikiem zespołu Mohun Bagan AC, z którego odszedł już w 2003, kiedy to po raz drugi powrócił do East Bengal Club. W 2006 roku został wypożyczony do Perak FA i w tym samym roku został zawodnikiem Mohun Bagan AC. Następnie (pl)
- Baichung Bhutia, född 15 december 1976 i , är en indisk fotbollsspelare som sedan 2012 spelar i . Bhutia är en av Indiens mest framstående fotbollsspelare genom tiderna och har bland annat blivit utsedd till "Indiens bästa spelare" vid tre tillfällen. har även kallat Bhutia för "Guds gåva till den indiska fotbollen". När Bhutia skrev på för engelska Bury 1999 blev han den första professionella indiska fotbollsspelaren i Europa. (sv)
|