| dbo:abstract
|
- Beyond war eine Rockband aus Hongkong. Sie wurde 1983 gegründet und löste sich 2005 auf. Die Gruppe, die bei der japanischen Talentagentur Amuse unter Vertrag stand, wird stets mit Hongkong assoziiert und ihre Verbindung zur Region spiegelt sich auch in ihren Songtexten wider. 1993 starb das Bandmitglied (1962–1993) nach einem Unfall bei einer TV-Auftritt in Japan. (de)
- Beyond was a Hong Kong rock band formed in 1983. The band became prominent in Hong Kong, Taiwan, Japan, Singapore, Malaysia, Mainland China, and Overseas Chinese communities. The band is widely considered as the most successful and influential Cantopop band from Hong Kong. In 1993, leader Wong Ka Kui, died at the age of 31 after an accident during the filming of a show at Fuji Television in Tokyo. Beyond continued to perform and record after Wong Ka Kui's death. In 2005, the remaining members Paul Wong, Wong Ka Keung and Yip Sai Wing decided to pursue their own solo careers, and Beyond officially disbanded. (en)
- Beyond était un groupe de rock formé à Hong Kong en 1983. La réputation du groupe s'est rapidement répandue à travers Hong Kong, Taiwan, du Japon, de Singapour, et de la Malaisie. Ils étaient également très populaires en Chine continentale. Le groupe a été, et est encore, largement considéré comme le groupe de rock le plus influent et populaire de la musique chinoise. En 1993, le fondateur et chanteur du groupe, "Koma" Wong Ka-kui (黄家驹), décède à la suite d'une chute accidentelle au Japon. Malgré la mort de Ka-Kui, Beyond continua à se produire en live et à enregistrer des albums studio. En 2005, les membres restants Paul Wong (黃貫中), Wong Ka-keung (黃家強), et Yip Sai-Wing (葉世榮) ont décidé de poursuivre leur carrière en solo, et le groupe Beyond fut officiellement dissous à la suite d'une dernière série de concerts baptisés "Beyond, the story live". (fr)
- Beyond era una banda de rock de Hong Kong formada en 1983. La banda se hizo prominente en las comunidades de Hong Kong , Taiwán , Japón , Singapur , Malasia , China continental y de ultramar . La banda es ampliamente considerada como la banda Cantopop más exitosa e influyente de Hong Kong.En 1993, el líder Wong Ka Kui , murió a la edad de 31 años después de un accidente durante el rodaje de un programa en Fuji Television en Tokio.. Beyond continuó actuando y grabando después de la muerte de Wong Ka Kui. En 2005, los miembros restantes Paul Wong , Wong Ka Keung y Yip Sai Wing decidieron seguir sus propias carreras en solitario, y Beyond se disolvió oficialmente (es)
- Beyond adalah grup musik asal Hong Kong yang beraliran musik rock, didirikan pada tahun 1983. Umumnya mereka menyanyikan lagu berbahasa kanton. Anggota awal dari grup ini adalah Wong Ka Kui (vokalis), Yip Sai Wing (vokalis, drum), Lee Wing Chiu (bass), dan William Tang (Gitar). Adik dari Wong Ka Keung (vokalis, bass) bergabung pada tahun 1984, kemudian Paul Wong Koon Chung (vokalis, gitar) bergabung pada tahun 1985. Beberapa member yang hanya bergabung untuk periode singkat adalah Owen Kwan, Chan Se On, dan Lau Chi Yuen. Lau Chi Yuen meninggalkan band pda tahun 1988 to melanjutkan studi di Amerika Serikat. Band inti dari grup ini adalah Wong Ka Kui, Yip Sai Wing, Wong ka Keung, dan Wong Koon Chung. Pada tahun 1993, Wong Ka Kui mengalami kecelakaan yang menciderai bagian kepala belakangnya setelah terjatuh dari pentas yang rusak pada salah satu acara di Jepang, Wong Ka Kui kemudian mengalami koma dan meninggal 1 minggu kemudian, dia berumur 31 tahun saat meninggal. Grup Beyond kemudian mulai menurun popularitasnya dan mengadakan konser terakhir mereka pada tanggal 1 February 2005 di Singapura, setelah itu mereka bubar dan bersolo karier. (in)
- I Beyond sono stati un gruppo musicale rock originario di Hong Kong, fondato nel 1983 e sciolto definitivamente nel 2005. Sono considerati il gruppo di lingua cinese più influente e di successo di tutti i tempi, potendo vantare un forte seguito - oltre che in patria - anche nella Cina continentale, Taiwan, Giappone, Singapore, Malesia, Indonesia, e altre comunità cinesi oltre oceano.La formazione più conosciuta e duratura è composta da Wong Ka Kui (voce, chitarra), Yip Sai Wing (voce, batteria), Steve Wong Ka Keung (voce, basso) e Paul Wong Koon Chung (voce, chitarra solista).Il gruppo cantava principalmente in cantonese, ma in seguito al crescente successo sono stati pubblicati anche diversi album in mandarino e alcuni in giapponese. Il suo frontman è morto nel 1993 per un incidente occorsogli durante le riprese di una trasmissione televisiva a Tokyo. Nonostante questo la band ha continuato la propria attività, fino al 2005. (it)
- 비욘드(Beyond)는 홍콩의 록 밴드이다. (ko)
- BEYOND（ビヨンド）は、香港のロックバンド。現在は活動休止中。 (ja)
- Beyond是1983年成立的香港殿堂级搖滾樂隊，早年被視為地下樂隊，1987年加入香港主流樂壇，是華人樂壇上具代表性的搖滾樂隊之一，也是香港最具代表性的樂隊之一。 樂隊自成立以來一直堅持本地原創，將在香港被視為「地下音樂」的重金属搖滾樂帶到主流樂壇，並通過重新包裝使其普及。 2004年末，樂隊宣佈解散，並於2005年舉行《Beyond The Story Live 2005》告別世界巡迴音樂會，之後各成員各自繼續發展自己的音樂事業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beyond war eine Rockband aus Hongkong. Sie wurde 1983 gegründet und löste sich 2005 auf. Die Gruppe, die bei der japanischen Talentagentur Amuse unter Vertrag stand, wird stets mit Hongkong assoziiert und ihre Verbindung zur Region spiegelt sich auch in ihren Songtexten wider. 1993 starb das Bandmitglied (1962–1993) nach einem Unfall bei einer TV-Auftritt in Japan. (de)
- Beyond was a Hong Kong rock band formed in 1983. The band became prominent in Hong Kong, Taiwan, Japan, Singapore, Malaysia, Mainland China, and Overseas Chinese communities. The band is widely considered as the most successful and influential Cantopop band from Hong Kong. In 1993, leader Wong Ka Kui, died at the age of 31 after an accident during the filming of a show at Fuji Television in Tokyo. Beyond continued to perform and record after Wong Ka Kui's death. In 2005, the remaining members Paul Wong, Wong Ka Keung and Yip Sai Wing decided to pursue their own solo careers, and Beyond officially disbanded. (en)
- Beyond era una banda de rock de Hong Kong formada en 1983. La banda se hizo prominente en las comunidades de Hong Kong , Taiwán , Japón , Singapur , Malasia , China continental y de ultramar . La banda es ampliamente considerada como la banda Cantopop más exitosa e influyente de Hong Kong.En 1993, el líder Wong Ka Kui , murió a la edad de 31 años después de un accidente durante el rodaje de un programa en Fuji Television en Tokio.. Beyond continuó actuando y grabando después de la muerte de Wong Ka Kui. En 2005, los miembros restantes Paul Wong , Wong Ka Keung y Yip Sai Wing decidieron seguir sus propias carreras en solitario, y Beyond se disolvió oficialmente (es)
- 비욘드(Beyond)는 홍콩의 록 밴드이다. (ko)
- BEYOND（ビヨンド）は、香港のロックバンド。現在は活動休止中。 (ja)
- Beyond是1983年成立的香港殿堂级搖滾樂隊，早年被視為地下樂隊，1987年加入香港主流樂壇，是華人樂壇上具代表性的搖滾樂隊之一，也是香港最具代表性的樂隊之一。 樂隊自成立以來一直堅持本地原創，將在香港被視為「地下音樂」的重金属搖滾樂帶到主流樂壇，並通過重新包裝使其普及。 2004年末，樂隊宣佈解散，並於2005年舉行《Beyond The Story Live 2005》告別世界巡迴音樂會，之後各成員各自繼續發展自己的音樂事業。 (zh)
- Beyond était un groupe de rock formé à Hong Kong en 1983. La réputation du groupe s'est rapidement répandue à travers Hong Kong, Taiwan, du Japon, de Singapour, et de la Malaisie. Ils étaient également très populaires en Chine continentale. Le groupe a été, et est encore, largement considéré comme le groupe de rock le plus influent et populaire de la musique chinoise. En 1993, le fondateur et chanteur du groupe, "Koma" Wong Ka-kui (黄家驹), décède à la suite d'une chute accidentelle au Japon. Malgré la mort de Ka-Kui, Beyond continua à se produire en live et à enregistrer des albums studio. En 2005, les membres restants Paul Wong (黃貫中), Wong Ka-keung (黃家強), et Yip Sai-Wing (葉世榮) ont décidé de poursuivre leur carrière en solo, et le groupe Beyond fut officiellement dissous à la suite d'une der (fr)
- Beyond adalah grup musik asal Hong Kong yang beraliran musik rock, didirikan pada tahun 1983. Umumnya mereka menyanyikan lagu berbahasa kanton. Anggota awal dari grup ini adalah Wong Ka Kui (vokalis), Yip Sai Wing (vokalis, drum), Lee Wing Chiu (bass), dan William Tang (Gitar). Adik dari Wong Ka Keung (vokalis, bass) bergabung pada tahun 1984, kemudian Paul Wong Koon Chung (vokalis, gitar) bergabung pada tahun 1985. Beberapa member yang hanya bergabung untuk periode singkat adalah Owen Kwan, Chan Se On, dan Lau Chi Yuen. Lau Chi Yuen meninggalkan band pda tahun 1988 to melanjutkan studi di Amerika Serikat. Band inti dari grup ini adalah Wong Ka Kui, Yip Sai Wing, Wong ka Keung, dan Wong Koon Chung. Pada tahun 1993, Wong Ka Kui mengalami kecelakaan yang menciderai bagian kepala belakangnya (in)
- I Beyond sono stati un gruppo musicale rock originario di Hong Kong, fondato nel 1983 e sciolto definitivamente nel 2005. Sono considerati il gruppo di lingua cinese più influente e di successo di tutti i tempi, potendo vantare un forte seguito - oltre che in patria - anche nella Cina continentale, Taiwan, Giappone, Singapore, Malesia, Indonesia, e altre comunità cinesi oltre oceano.La formazione più conosciuta e duratura è composta da Wong Ka Kui (voce, chitarra), Yip Sai Wing (voce, batteria), Steve Wong Ka Keung (voce, basso) e Paul Wong Koon Chung (voce, chitarra solista).Il gruppo cantava principalmente in cantonese, ma in seguito al crescente successo sono stati pubblicati anche diversi album in mandarino e alcuni in giapponese. Il suo frontman è morto nel 1993 per un incidente occo (it)
|