| dbo:abstract
|
- Berta Zuckerkandl-Szeps (Viena, 13 d'abril de 1864 - París, 16 octubre de 1945) va ser una escriptora, periodista, crítica i salonnière austríaca, figura central de la vida cultural vienesa de 1900. (ca)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (13. dubna 1864 Vídeň – 16. října 1945 Paříž) byla rakouská spisovatelka, žurnalistka a kritička. (cs)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (* 13. April 1864 als Bertha Szeps in Wien, Kaisertum Österreich; † 16. Oktober 1945 in Paris) war eine jüdische österreichische Schriftstellerin, Journalistin, Kritikerin und Salonnière. (de)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (naskiĝinta la 13-an de aprilo 1864 en Vieno; mortinta la 16-an de oktobro 1945 en Parizo) estis aŭstra verkistino, ĵurnalistino kaj kritikistino. (eo)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (born Bertha Szeps; 13 April 1864 – 16 October 1945) was an Austrian writer, journalist, and art critic. Bertha Szeps was the daughter of Galician Jewish liberal newspaper publisher Moritz Szeps and was raised in Vienna. She was married to the Hungarian anatomist Emil Zuckerkandl. From end of the 19th century until 1938, she led an important literary salon in Vienna, originally from a villa in Döbling, later in the Oppolzergasse near the Burgtheater. Many famous Viennese artists and personalities including Auguste Rodin, Gustav Klimt, Gustav Mahler, Hugo von Hofmannsthal, Max Reinhardt, Arthur Schnitzler Stefan Zweig, Egon Friedell and others frequented the salon. Protégés of the salon include Anton Kolig and of the . Her sister Sophie (1862–1937) was married to Paul Clemenceau, the brother of the French President Georges Clemenceau, and, therefore, she also had good ties to Parisian artistic circles. She translated a number of plays from French to German and was a cofounder of the Salzburg Music Festival. In 1938, she emigrated to Paris and later to Algiers. She returned in 1945 to Paris and died there the same year. She is buried at the Père Lachaise Cemetery. (en)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (née Bertha Szeps le 13 avril 1864 à Vienne, morte le 16 octobre 1945 à Paris) était salonnière, journaliste, mémorialiste et critique d'art autrichienne. (fr)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (Viena, 13 de abril de 1864-París,16 octubre de 1945) fue una escritora, periodista, crítica y salonnière austríaca. (es)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (ur. 13 kwietnia 1864 w Wiedniu, zm. 16 października 1945 w Paryżu) – austriacka pisarka, dziennikarka, krytyczka sztuki żydowskiego pochodzenia. Pisała dla „Wiener Allgemeine Zeitung” oraz „Neue Wiener Journal”. Jej salony stały się ważnymi miejscami spotkań przedstawicieli świata artystycznego Wiednia. Córka Moritza Szepsa, żona Emila Zuckerkandla, szwagierka Georges’a Clemenceau. Salon Zuckerkandlów był miejscem spotkań najważniejszych postaci świata artystycznego Wiednia; bywali tam Gustav Klimt, Gustav Mahler, Max Reinhardt, Arthur Schnitzler i inni. Zuckerkandl-Szeps była współzałożycielką Festiwalu w Salzburgu; w 1938 roku emigrowała do Paryża, potem do Algieru. Zmarła 16 października 1945 roku w Paryżu. (pl)
- Berta Zuckerkandl, nata Berta Szeps (Vienna, 13 aprile 1864 – Parigi, 16 ottobre 1945) è stata una scrittrice, traduttrice, critica letteraria e salonnière austriaca. (it)
- Berta Zuckerkandl (Wenen, 13 april 1864 – Parijs, 16 oktober 1945) was een Oostenrijkse schrijver, journalist, kunstcriticus en salonnière. Bertha Szeps was de dochter van de Joodse krantenuitgever ; ze groeide op in Wenen. Ze trouwde met de Hongaarse hoogleraar . Zuckerkandl was vanaf het einde van de negentiende eeuw tot aan 1938 de gastvrouw van een belangrijke literaire salon in Wenen. Deze werd oorspronkelijk gehouden in een villa in Döbling; later ontmoetten de gasten elkaar in de Oppolzergasse, vlak bij het Burgtheater. Veel Weense kunstenaars en andere persoonlijkheden als Auguste Rodin, Gustav Klimt, Gustav Mahler, Hugo von Hofmannsthal, Max Reinhardt, Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, waren vaste bezoekers van Zuckerkandls salon. Zuckerkandls zus, Sophie (1862–1937), trouwde met Paul Clemenceau, de broer van de Franse president Georges Clemenceau; via deze relatie had ze ook goede banden met de Parijse kunstenaarskringen. Zuckerkandl vertaalde veel toneelstukken van het Frans naar het Duits; daarnaast was ze een van de oprichters van het muziekfestival van Salzburg. In 1938 emigreerde ze; ze vertrok eerst naar Parijs en later naar Algiers. In 1945 keerde ze terug naar Parijs en ze overleed daar datzelfde jaar. Zuckerkandl werd begraven op de begraafplaats Père Lachaise in Parijs. (nl)
- Берта Цукеркандль-Шепс (нем. Berta Zuckerkandl-Szeps; 13 апреля 1864[…], Вена[…] — 16 октября 1945[…], Париж[…]) — австрийская писательница, журналистка, литературный критик и хозяйка литературного салона. (ru)
- Берта Цукеркандль-Шепс (нім. Berta Zuckerkandl-Szeps 13 квітня 1864, Відень — 16 жовтня 1945, Париж) — австрійська письменниця, журналістка, літературна критикиня і господиня літературного салону. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Berta Zuckerkandl-Szeps (Viena, 13 d'abril de 1864 - París, 16 octubre de 1945) va ser una escriptora, periodista, crítica i salonnière austríaca, figura central de la vida cultural vienesa de 1900. (ca)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (13. dubna 1864 Vídeň – 16. října 1945 Paříž) byla rakouská spisovatelka, žurnalistka a kritička. (cs)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (* 13. April 1864 als Bertha Szeps in Wien, Kaisertum Österreich; † 16. Oktober 1945 in Paris) war eine jüdische österreichische Schriftstellerin, Journalistin, Kritikerin und Salonnière. (de)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (naskiĝinta la 13-an de aprilo 1864 en Vieno; mortinta la 16-an de oktobro 1945 en Parizo) estis aŭstra verkistino, ĵurnalistino kaj kritikistino. (eo)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (née Bertha Szeps le 13 avril 1864 à Vienne, morte le 16 octobre 1945 à Paris) était salonnière, journaliste, mémorialiste et critique d'art autrichienne. (fr)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (Viena, 13 de abril de 1864-París,16 octubre de 1945) fue una escritora, periodista, crítica y salonnière austríaca. (es)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (ur. 13 kwietnia 1864 w Wiedniu, zm. 16 października 1945 w Paryżu) – austriacka pisarka, dziennikarka, krytyczka sztuki żydowskiego pochodzenia. Pisała dla „Wiener Allgemeine Zeitung” oraz „Neue Wiener Journal”. Jej salony stały się ważnymi miejscami spotkań przedstawicieli świata artystycznego Wiednia. Córka Moritza Szepsa, żona Emila Zuckerkandla, szwagierka Georges’a Clemenceau. Salon Zuckerkandlów był miejscem spotkań najważniejszych postaci świata artystycznego Wiednia; bywali tam Gustav Klimt, Gustav Mahler, Max Reinhardt, Arthur Schnitzler i inni. Zuckerkandl-Szeps była współzałożycielką Festiwalu w Salzburgu; w 1938 roku emigrowała do Paryża, potem do Algieru. Zmarła 16 października 1945 roku w Paryżu. (pl)
- Berta Zuckerkandl, nata Berta Szeps (Vienna, 13 aprile 1864 – Parigi, 16 ottobre 1945) è stata una scrittrice, traduttrice, critica letteraria e salonnière austriaca. (it)
- Берта Цукеркандль-Шепс (нем. Berta Zuckerkandl-Szeps; 13 апреля 1864[…], Вена[…] — 16 октября 1945[…], Париж[…]) — австрийская писательница, журналистка, литературный критик и хозяйка литературного салона. (ru)
- Берта Цукеркандль-Шепс (нім. Berta Zuckerkandl-Szeps 13 квітня 1864, Відень — 16 жовтня 1945, Париж) — австрійська письменниця, журналістка, літературна критикиня і господиня літературного салону. (uk)
- Berta Zuckerkandl-Szeps (born Bertha Szeps; 13 April 1864 – 16 October 1945) was an Austrian writer, journalist, and art critic. Bertha Szeps was the daughter of Galician Jewish liberal newspaper publisher Moritz Szeps and was raised in Vienna. She was married to the Hungarian anatomist Emil Zuckerkandl. In 1938, she emigrated to Paris and later to Algiers. She returned in 1945 to Paris and died there the same year. She is buried at the Père Lachaise Cemetery. (en)
- Berta Zuckerkandl (Wenen, 13 april 1864 – Parijs, 16 oktober 1945) was een Oostenrijkse schrijver, journalist, kunstcriticus en salonnière. Bertha Szeps was de dochter van de Joodse krantenuitgever ; ze groeide op in Wenen. Ze trouwde met de Hongaarse hoogleraar . In 1938 emigreerde ze; ze vertrok eerst naar Parijs en later naar Algiers. In 1945 keerde ze terug naar Parijs en ze overleed daar datzelfde jaar. Zuckerkandl werd begraven op de begraafplaats Père Lachaise in Parijs. (nl)
|