| dbo:abstract
|
- Isabella "Belle" Mary Moore (Glasgow, Escòcia, 23 d'octubre de 1894 – Baltimore, Maryland, 7 de març de 1975), posteriorment coneguda amb el nom de casada de Belle Cameron, va ser una nedadora escocesa que va competir a començaments del segle xx. El 1912 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estocolm, on disputà dues proves del programa de natació. En la prova dels 100 metres lliures fou eliminada en semifinals, mentre en la prova dels relleus 4x100 metres lliures guanyà la medalla d'or conjuntament amb les seves companyes d'equip Annie Speirs, Jennie Fletcher i Irene Steer. L'equip britànic, amb un temps de 5' 52.8", va establir un nou rècord del món de la distància, superant per un ampli marge als equips alemany i austríac. El rei suec Gustau V fou l'encarregat de fer-li entrega de la medalla i els honors olímpics. Moore estrenava en distàncies més llargues, però en aquests Jocs les dones sols van disputar proves de 100 metres. Amb 17 anys i 226 dies, continua sent la dona britànica més jove en guanyar una medalla d'or olímpica, alhora que és l'única dona escocesa que ha guanyay una medalla d'or en natació. Moore era el vuitè fill de nou de la seva família. Va començar a entrenar molt jove i amb 17 anys ja exercia com a instructora de natació. El 1919 es va casar amb George Cameron, un arquitecte naval, i poc després es va traslladar a viure a Maryland, als Estats Units. Allà va viure la resta de la seva vida, on va ensenyar a nedar a milers de nens. El 1989 fou inclosa, pòstumament inclòs, a l' com a "pionera de la natació". (ca)
- بايل مور (بالإنجليزية: Belle Moore) (23 أكتوبر 1894 – 7 مارس 1975) كانت سبّاحة، من المملكة المتحدة، مثّلت بلادها في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912، . (ar)
- Isabella „Belle“ Mary Moore (* 23. Oktober 1894 in Glasgow; † 7. März 1975 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten) war eine britische Freistil-Schwimmerin und olympische Goldmedaillengewinnerin. (de)
- Isabella "Belle" Mary Moore (23 October 1894 – 7 March 1975), later known by her married name Belle Cameron, was a Scottish competitive swimmer who represented Great Britain in the Olympics. At the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden, Moore won a gold medal as a member of the first-place British women's team in the 4×100-metre freestyle relay, together with teammates Jennie Fletcher, Annie Speirs and Irene Steer. The British women set a new world record in the event of 5:52.8, beating the German and Austrian women's relay teams by a wide margin. Swedish King Gustav V presented Moore and her teammates with their gold medals and Olympic laurels. Moore was trained as a longer-distance swimmer, but only 100-metre swimming events were available for women at the 1912 Olympics; she was eliminated in the semi-finals of the women's 100-metre freestyle. At 17 years and 226 days old, she remains the youngest British woman to win an Olympic gold medal; she is also the only Scottish woman to win an Olympic gold medal in swimming. Moore was born the eighth child of nine in her family. She started training in early age and by 17 already worked as a swimming instructor. In 1919, she married George Cameron, a naval architect; together they moved to Maryland, United States, where Moore gave birth to a daughter, Doris, and son, George. She spent the rest of her life in Maryland where she taught swimming to thousands of children. She was posthumously inducted into the International Swimming Hall of Fame as an "Honor Pioneer Swimmer" in 1989. (en)
- Belle Moore (Reino Unido, 23 de octubre de 1894-7 de marzo de 1975) fue una nadadora británica especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona olímpica en 1912 en los 4 x 100 metros. (es)
- Isabella Mary Moore, née le 23 octobre 1894 à Glasgow et morte le 7 mars 1975 à Baltimore, est une nageuse britannique. (fr)
- Isabella Mary "Belle" Moore (Glasgow, 23 ottobre 1894 – Baltimora, 7 marzo 1975) è stata una nuotatrice britannica. Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel nuoto alle Olimpiadi 1912 tenutesi a Stoccolma, in particolare trionfando con la sua squadra nella staffetta 4×100 metri stile libero femminile. Nel 1919 si è trasferita con suo marito negli Stati Uniti, dove è deceduta nel 1975 all'età di 80 anni. (it)
- Isabella Mary "Belle" Moore, po mężu Moore-Cameron (ur. 23 października 1894 r. w Glasgow, zm. 7 marca 1975 r. w Baltimore) – szkocka pływaczka reprezentująca Wielką Brytanię, złota medalistka igrzysk olimpijskich (1912). (pl)
- Isabella Mary Moore, född 23 oktober 1894 i Glasgow, död 7 mars 1975 i Baltimore, var en brittisk simmare. Moore blev olympisk guldmedaljör på 4 x 100 meter frisim vid sommarspelen 1912 i Stockholm. (sv)
- Изабелла Мэри Мур (англ. Isabella "Belle" Mary Moore, 23 октября 1894 — 7 марта 1975) — британская пловчиха шотландского происхождения, олимпийская чемпионка. Изабелла Мур родилась в 1894 году в Глазго. В 1912 году, в возрасте всего 17 лет, она приняла участие в Олимпийских играх в Стокгольме, где завоевала золотую медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем; также она приняла участие в состязаниях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей. Впоследствии Изабелла Мур была чемпионкой Шотландии. (ru)
- 贝尔·穆尔（英語：Belle Moore，1894年10月23日－1975年3月7日），英国女子游泳运动员，主攻自由泳。她曾代表英国参加，获得女子4×100米自由泳接力金牌。 (zh)
- Белл Мур (англ. Belle Moore, 23 жовтня 1894 — 7 березня 1975) — британська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1912 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بايل مور (بالإنجليزية: Belle Moore) (23 أكتوبر 1894 – 7 مارس 1975) كانت سبّاحة، من المملكة المتحدة، مثّلت بلادها في الألعاب الأولمبية الصيفية 1912، . (ar)
- Isabella „Belle“ Mary Moore (* 23. Oktober 1894 in Glasgow; † 7. März 1975 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten) war eine britische Freistil-Schwimmerin und olympische Goldmedaillengewinnerin. (de)
- Belle Moore (Reino Unido, 23 de octubre de 1894-7 de marzo de 1975) fue una nadadora británica especializada en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser campeona olímpica en 1912 en los 4 x 100 metros. (es)
- Isabella Mary Moore, née le 23 octobre 1894 à Glasgow et morte le 7 mars 1975 à Baltimore, est une nageuse britannique. (fr)
- Isabella Mary "Belle" Moore (Glasgow, 23 ottobre 1894 – Baltimora, 7 marzo 1975) è stata una nuotatrice britannica. Ha vinto la medaglia d'oro olimpica nel nuoto alle Olimpiadi 1912 tenutesi a Stoccolma, in particolare trionfando con la sua squadra nella staffetta 4×100 metri stile libero femminile. Nel 1919 si è trasferita con suo marito negli Stati Uniti, dove è deceduta nel 1975 all'età di 80 anni. (it)
- Isabella Mary "Belle" Moore, po mężu Moore-Cameron (ur. 23 października 1894 r. w Glasgow, zm. 7 marca 1975 r. w Baltimore) – szkocka pływaczka reprezentująca Wielką Brytanię, złota medalistka igrzysk olimpijskich (1912). (pl)
- Isabella Mary Moore, född 23 oktober 1894 i Glasgow, död 7 mars 1975 i Baltimore, var en brittisk simmare. Moore blev olympisk guldmedaljör på 4 x 100 meter frisim vid sommarspelen 1912 i Stockholm. (sv)
- Изабелла Мэри Мур (англ. Isabella "Belle" Mary Moore, 23 октября 1894 — 7 марта 1975) — британская пловчиха шотландского происхождения, олимпийская чемпионка. Изабелла Мур родилась в 1894 году в Глазго. В 1912 году, в возрасте всего 17 лет, она приняла участие в Олимпийских играх в Стокгольме, где завоевала золотую медаль в эстафете 4×100 м вольным стилем; также она приняла участие в состязаниях на дистанции 100 м вольным стилем, но не завоевала медалей. Впоследствии Изабелла Мур была чемпионкой Шотландии. (ru)
- 贝尔·穆尔（英語：Belle Moore，1894年10月23日－1975年3月7日），英国女子游泳运动员，主攻自由泳。她曾代表英国参加，获得女子4×100米自由泳接力金牌。 (zh)
- Белл Мур (англ. Belle Moore, 23 жовтня 1894 — 7 березня 1975) — британська плавчиня.Олімпійська чемпіонка 1912 року. (uk)
- Isabella "Belle" Mary Moore (Glasgow, Escòcia, 23 d'octubre de 1894 – Baltimore, Maryland, 7 de març de 1975), posteriorment coneguda amb el nom de casada de Belle Cameron, va ser una nedadora escocesa que va competir a començaments del segle xx. Moore estrenava en distàncies més llargues, però en aquests Jocs les dones sols van disputar proves de 100 metres. Amb 17 anys i 226 dies, continua sent la dona britànica més jove en guanyar una medalla d'or olímpica, alhora que és l'única dona escocesa que ha guanyay una medalla d'or en natació. (ca)
- Isabella "Belle" Mary Moore (23 October 1894 – 7 March 1975), later known by her married name Belle Cameron, was a Scottish competitive swimmer who represented Great Britain in the Olympics. At the 1912 Summer Olympics in Stockholm, Sweden, Moore won a gold medal as a member of the first-place British women's team in the 4×100-metre freestyle relay, together with teammates Jennie Fletcher, Annie Speirs and Irene Steer. The British women set a new world record in the event of 5:52.8, beating the German and Austrian women's relay teams by a wide margin. Swedish King Gustav V presented Moore and her teammates with their gold medals and Olympic laurels. (en)
|