| dbo:abstract
|
- Belfast Lough (irsky Loch Lao, resp. Loch Laoigh nebo Loch Laigh) je velká mořská zátoka na východním pobřeží Irska. Z politicko-administrativního hlediska se nachází na území historické provincie Ulster v Severním Irsku ve Spojeném království. (cs)
- Belfast Lough is a large, intertidal sea inlet on the east coast of Northern Ireland. At its head is the city and port of Belfast, which sits at the mouth of the River Lagan. The lough opens into the North Channel and connects Belfast to the Irish Sea. Belfast Lough is a long, wide and deep expanse of water, virtually free of strong tides. The inner part of the lough comprises a series of mudflats and lagoons. The outer lough is restricted to mainly rocky shores with some small sandy bays. The outer boundary of the lough is a line joining Orlock Point and Blackhead. The main coastal towns are Bangor on the southern shore (County Down) and Carrickfergus on the northern shore (County Antrim). Other coastal settlements include Holywood, Helen's Bay, Greenisland and Whitehead. (en)
- Belfast Lough (Loch letón o Loch Laoigh en gaélico) es una entrada de mar situada en la desembocadura del río en la costa este de Irlanda del Norte, Reino Unido. (es)
- Belfast aintzira (ingelesez: Belfast Lough, irlanderaz: Loch Lao edo Loch Laoigh eta Ulsterko eskozieraz Bilfawst Loch edo Craigfergus Loch) Ipar Irlandako ekialdean dagoen aintzira bat da, barrenean izena ematen dion Belfast hiriburua daukana. Iparraldeko ertza Antrimeko konderriari dagokio eta hegoaldekoa berriz Downeko konderriari. Aintzira izena daraman arren, estuario bat da, itsasorako irtenbidea baitu. Iparraldeko ertzean daude hiri handienak, besteak beste, Carrickfergus eta Newtownabbey, hegoaldeko hirietan aipagarrienak Holywood eta Bangor dira. (eu)
- Loch mór idirthaoideach is ea Loch Lao, ag béal Abhainn an Lagáin in oirthear Chúige Uladh. Ceanglaíonn an loch Béal Feirste agus Muir Éireann. (ga)
- Belfast Lough (irlandais : Loch Lao) est une anse en Irlande du Nord, près de Belfast. Les villes y étant situées sont, Belfast, Bangor et Carrickfergus. Un de ses affluents est la Lagan. Elle est très populaire pour le nautisme[réf. nécessaire]. Le site est désigné site Ramsar depuis le 5 août 1998. (fr)
- Belfast Lough (Iers: Loch Lao) is het estuarium van de Lagan. De Lagan stroomt in Belfast Lough net ten noordoosten van Belfast en deze zee-engte is op zijn beurt 21 km meer naar het noordoosten verbonden met de North Channel, de zee-engte tussen de Atlantische Oceaan en de Ierse Zee. Dwars door het estuarium loopt de oude countygrens tussen County of Antrim in het noorden, nu het district Mid and East Antrim en County of Down in het zuiden, nu het district Ards and North Down. Belfast Lough is een lange, brede en diepe inham, vrijwel vrij van sterke getijden. Het binnenste gedeelte van de lough bestaat uit een reeks wadplaten en lagunes. De buitenste laag is beperkt tot voornamelijk rotsachtige kusten met enkele kleine zandbaaien. De buitenste grens van de lough is een lijn die Orlock Point en Blackhead verbindt. De belangrijkste kustplaatsen zijn Bangor aan de zuidelijke kust en Carrickfergus aan de noordkust. Andere kustplaatsen zijn Holywood, Helen's Bay, Greenisland en Whitehead. De Belfast Lough is een druk bevaren scheepvaartroute met Belfast Harbour als veruit de belangrijkste haven van Noord-Ierland, goed voor een kwart van alle watertransport van en naar het volledige Ierse eiland. Naast vrachtschepen varen ook meerdere ferryverbindingen (naar in Schotland, Birkenhead bij het Engelse Liverpool en Douglas op het Isle of Man) en cruiseschepen van en naar de haven. Meerdere zone's drasland rond het estuarium aan de noordelijke en de zuidelijke kustlijn zijn samen een 432,14 ha grote Ramsarsite, op 5 augustus 1998 geklasseerd onder de Conventie van Ramsar. Het gebied wordt beheerd door de Royal Society for the Protection of Birds. Men kan er onder andere tureluurs, scholeksters en grutto's observeren. (nl)
- Il Belfast Lough (Loch Lao o Loch Laoigh in gaelico irlandese) è una stretta insenatura marina dell'Irlanda del Nord, situata nella costa nord-orientale dell'isola d'Irlanda su cui si affaccia la capitale nordirlandese Belfast, da cui prende il nome, come continuazione della foce del fiume Langan. Il Belfast Lough comunica verso est con il canale del Nord. Sebbene venga chiamato lough (che significa lago), come succede anche in altri casi in Irlanda (come ad esempio il Lough Foyle e il Lough Swilly), si tratta di una insenatura marina a tutti gli effetti. (it)
- Белфастска затока або Белфаст-Лох (англ. Belfast Lough, ірл. Loch Lao / Loch Laoigh) — велика природна затока Ірландського моря в гирлі річки на східному узбережжі острова Ірландія. Внутрішня частина затоки являє собою накопичення міляків і лагун. Зовнішня частина здебільшого має скелясті береги, зрідка — піщані пляжі. Затока є морською брамою міста Белфаст, крім того на узбережжі затоки розташовані міста Бангор, Холівуд і Керрікфергус. (uk)
- Belfast Lough är en vik i Storbritannien. Den ligger i riksdelen Nordirland, i den västra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. (sv)
- Бе́лфаст-Лох или Белфаст (англ. Belfast Lough, ирл. Loch Lao / Loch Laoigh) — крупный естественный залив Ирландского моря в устье реки Лаган на восточном побережье острова Ирландия. Внутренняя часть залива представляет собой скопление отмелей и лагун. Внешняя часть в основном имеет скалистые берега, изредка — песчаные пляжи. Залив является морскими воротами города Белфаст. Белфастский залив имеет большие длину, ширину и глубину и практически не подвержен сильным приливам. Он расположен между и и тянется на запад до . Возле порта залив переходит в три канала: Хердман со стороны графства Антрим; Виктория, центральный и самый длинный; и Масгрейв со стороны графства Даун. На побережье залива расположены города Холивуд, Бангор и . Холивуд и Бангон находятся на южном берегу в графстве Даун. Керрикфергус, в котором имеется нормандский замок XII века, находится на северном берегу в графстве Антрим. До того, как Белфаст превратился в большой город, залив носил название Керрикфергусский. Благодаря большой площади залив популярен среди любителей парусного спорта. Здесь находится две стоянки яхт: в Бангоре и в Керрикфергусе. В Белфастских доках на верфи компании «Харланд энд Вольф» был построен знаменитый «Титаник». Штаб белфастской береговой охраны, несмотря на название, находится в Бангоре возле стоянки яхт. Залив стал домом для двух королевских яхт-клубов. В , пригороде Холивуда, находится Королевский яхт-клуб Северной Ирландии, а в Бангоре — Королевский яхт-клуб Ольстера. Кроме них, имеется несколько других яхт-клубов: Бэллихомский, Керрикфергусский, Коклайленский, Антримский, Донагадийский и Холивудский. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Belfast Lough (irsky Loch Lao, resp. Loch Laoigh nebo Loch Laigh) je velká mořská zátoka na východním pobřeží Irska. Z politicko-administrativního hlediska se nachází na území historické provincie Ulster v Severním Irsku ve Spojeném království. (cs)
- Belfast Lough (Loch letón o Loch Laoigh en gaélico) es una entrada de mar situada en la desembocadura del río en la costa este de Irlanda del Norte, Reino Unido. (es)
- Belfast aintzira (ingelesez: Belfast Lough, irlanderaz: Loch Lao edo Loch Laoigh eta Ulsterko eskozieraz Bilfawst Loch edo Craigfergus Loch) Ipar Irlandako ekialdean dagoen aintzira bat da, barrenean izena ematen dion Belfast hiriburua daukana. Iparraldeko ertza Antrimeko konderriari dagokio eta hegoaldekoa berriz Downeko konderriari. Aintzira izena daraman arren, estuario bat da, itsasorako irtenbidea baitu. Iparraldeko ertzean daude hiri handienak, besteak beste, Carrickfergus eta Newtownabbey, hegoaldeko hirietan aipagarrienak Holywood eta Bangor dira. (eu)
- Loch mór idirthaoideach is ea Loch Lao, ag béal Abhainn an Lagáin in oirthear Chúige Uladh. Ceanglaíonn an loch Béal Feirste agus Muir Éireann. (ga)
- Belfast Lough (irlandais : Loch Lao) est une anse en Irlande du Nord, près de Belfast. Les villes y étant situées sont, Belfast, Bangor et Carrickfergus. Un de ses affluents est la Lagan. Elle est très populaire pour le nautisme[réf. nécessaire]. Le site est désigné site Ramsar depuis le 5 août 1998. (fr)
- Il Belfast Lough (Loch Lao o Loch Laoigh in gaelico irlandese) è una stretta insenatura marina dell'Irlanda del Nord, situata nella costa nord-orientale dell'isola d'Irlanda su cui si affaccia la capitale nordirlandese Belfast, da cui prende il nome, come continuazione della foce del fiume Langan. Il Belfast Lough comunica verso est con il canale del Nord. Sebbene venga chiamato lough (che significa lago), come succede anche in altri casi in Irlanda (come ad esempio il Lough Foyle e il Lough Swilly), si tratta di una insenatura marina a tutti gli effetti. (it)
- Белфастска затока або Белфаст-Лох (англ. Belfast Lough, ірл. Loch Lao / Loch Laoigh) — велика природна затока Ірландського моря в гирлі річки на східному узбережжі острова Ірландія. Внутрішня частина затоки являє собою накопичення міляків і лагун. Зовнішня частина здебільшого має скелясті береги, зрідка — піщані пляжі. Затока є морською брамою міста Белфаст, крім того на узбережжі затоки розташовані міста Бангор, Холівуд і Керрікфергус. (uk)
- Belfast Lough är en vik i Storbritannien. Den ligger i riksdelen Nordirland, i den västra delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. (sv)
- Belfast Lough is a large, intertidal sea inlet on the east coast of Northern Ireland. At its head is the city and port of Belfast, which sits at the mouth of the River Lagan. The lough opens into the North Channel and connects Belfast to the Irish Sea. Belfast Lough is a long, wide and deep expanse of water, virtually free of strong tides. The inner part of the lough comprises a series of mudflats and lagoons. The outer lough is restricted to mainly rocky shores with some small sandy bays. The outer boundary of the lough is a line joining Orlock Point and Blackhead. (en)
- Belfast Lough (Iers: Loch Lao) is het estuarium van de Lagan. De Lagan stroomt in Belfast Lough net ten noordoosten van Belfast en deze zee-engte is op zijn beurt 21 km meer naar het noordoosten verbonden met de North Channel, de zee-engte tussen de Atlantische Oceaan en de Ierse Zee. Dwars door het estuarium loopt de oude countygrens tussen County of Antrim in het noorden, nu het district Mid and East Antrim en County of Down in het zuiden, nu het district Ards and North Down. (nl)
- Бе́лфаст-Лох или Белфаст (англ. Belfast Lough, ирл. Loch Lao / Loch Laoigh) — крупный естественный залив Ирландского моря в устье реки Лаган на восточном побережье острова Ирландия. Внутренняя часть залива представляет собой скопление отмелей и лагун. Внешняя часть в основном имеет скалистые берега, изредка — песчаные пляжи. Залив является морскими воротами города Белфаст. (ru)
|