| dbo:abstract
|
- A bekishe, bekeshe, or beketche (Yiddish: בעקעטשע or בעקישע), is a type of frock coat, usually made of black silk or polyester, worn by Hasidic Jews, and by some non-Hasidic Haredi Jews. The bekishe is worn mainly on Shabbos and Jewish holidays, or at weddings and other such events. During the week, it is customary to wear a rekel, made of wool or polyester, looking like a regular double-breasted suit, only longer. Hassidic rabbis who wear a bekishe during the week will wear a more ornate version for Shabbos, often lined with velvet or some color other than or in addition to black. The New York Times described the Bekeshe as a "fancier Sabbath version" of the Rekel. (en)
- Die Pekesche (polnisch Bekiesza) war im 19. Jahrhundert eine Uniformjacke der polnischen Kavallerie. (de)
- Un Bekeshe ou Beketsche est un long pardessus ou veste, en soie (le plus souvent noir) ou en polyester, que portent des juifs ultra-orthodoxes, notamment ceux de la communauté hassidique . Les Hassidim portent le Bekeshe le Chabbat, les jours de fêtes, et à l'occasion de célébrations (mariages, etc.). C'est donc un habit de fête. Durant la semaine, les Hassidim portent un autre habit, un rekel, fait en laine ou en soie, qui est une longue veste croisée. (fr)
- Una bekishe, o beketshe (yiddish:בעקעטשע), è una tunica (o anche cappotto) di poliestere o di seta da uomo, usualmente di colore nero, lunga fino alle ginocchia, fornita di bottoni sul davanti e con maniche lunghe, indossata da ebrei chassidici e da alcuni ebrei Haredi. La maggioranza dei chassidim la indossano solo durante lo Shabbos, le Festività ebraiche o ai matrimoni e simili occasioni. Durante la settimana, indossano una rekel (yiddish: רעקל o Lang Rekel - plur. rekelech) fatta di lana o poliestere, che somiglia ad un completo in doppio petto, ma più lungo. Siccome molti rabbini chassidici indossano la bekishe anche durante la settimana, di sabato portano una bekishe più elegante ed adornata, spesso foderata di velluto e di colore differente dal nero o combinato col nero. (it)
- Bekiesza (węg. bekes – długi kożuch) – rodzaj dawnego płaszcza męskiego, podszytego futrem, wciętego w talii i ozdabianego na piersiach szamerunkiem, zapinanego na pętlice, sięgającego poniżej kolan. Dawny ubiór podróżny i na polowanie. Zazwyczaj na tyle obszerna, że noszono ją na inne okrycie. W Polsce przyjęła się za sprawą Węgra Kaspra Bekiesza, starosty lanckorońskiego za panowania Stefana Batorego. W XVIII wieku była popularna wśród ubogiej szlachty i mieszczan, z czasem, w XIX wieku, stała się elementem eleganckiego męskiego stroju oficjalnego. Znana była tylko w Europie Wschodniej w regionach o surowych zimach. Sprawdzała się w czasie zimowych podróży saniami. W latach 20. XX wieku była już rzadkością.Bekiesza była też częścią ubioru polskiej kawalerii w XIX wieku, później wykorzystywana przez powstańców. Została przyprowadzona do Prus przez uciekających powstańców w 1830 roku. Dzisiaj wykorzystywana jako ubiór świąteczny przez korporacje akademickie. Z powodu wielkiego zainteresowania oraz wsparcia dla Polski przez niemieckie korporacje akademickie została przyjęta do ubioru. Do dziś jest używana przy wielkich świętach i zastępuje marynarkę. Po niemiecku zwana Pekesche, noszona jest na oficjalnych i świątecznych spotkaniach. W większości noszona jest przez zarząd, ale i również przez zwykłych członków. Barwy bekieszy odpowiadają barwom korporacji. Kolorystyka sukna, oraz wyszywanych ozdób bekieszy może być zależna od statusu noszącego w korporacji.Wyróżniamy:
* Bekieszę fuksowską
* Bekieszę barwiarską
* Bekieszę nieaktywnego Bekieszę nosi się tak jak marynarkę, tzn. pod nią nosimy koszulę i krawat. Podobnie jak marynarkę czy mundur, powinno się ją podczas oficjalnych spotkań nosić zapiętą. Od tej reguły jednak stosuje się liczne wyjątki, zależne od okoliczności oraz zwyczaju. Gdy bekieszę mamy zamiar nosić cały czas zapiętą, bandę zakładamy na bekieszę, w pozostałych przypadkach pod. (pl)
- Бекеша, бекеш (от венгерск. bekes) — старинное долгополое пальто сюртучного покроя (ватный или меховой сюртук) и меховая одежда, отрезная в талии, со складками и разрезом сзади (может быть и без разреза сзади), венгерский кафтан со шнурами. На Руси подобного типа была верхняя мужская зимняя одежда в виде короткого кафтана со сборками на спине и меховой отделкой (по краю воротника, рукавов, карманов, по подолу), также иногда называется полушубком. Словарь В. И. Даля определяет Бекеш как венгерский сюртук, кафтанчик или чекменёк на меху. Запашна́я бекешка, шубка, без перехвата, короткая и с малым во́ротом — Тулупчик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Pekesche (polnisch Bekiesza) war im 19. Jahrhundert eine Uniformjacke der polnischen Kavallerie. (de)
- Un Bekeshe ou Beketsche est un long pardessus ou veste, en soie (le plus souvent noir) ou en polyester, que portent des juifs ultra-orthodoxes, notamment ceux de la communauté hassidique . Les Hassidim portent le Bekeshe le Chabbat, les jours de fêtes, et à l'occasion de célébrations (mariages, etc.). C'est donc un habit de fête. Durant la semaine, les Hassidim portent un autre habit, un rekel, fait en laine ou en soie, qui est une longue veste croisée. (fr)
- Una bekishe, o beketshe (yiddish:בעקעטשע), è una tunica (o anche cappotto) di poliestere o di seta da uomo, usualmente di colore nero, lunga fino alle ginocchia, fornita di bottoni sul davanti e con maniche lunghe, indossata da ebrei chassidici e da alcuni ebrei Haredi. La maggioranza dei chassidim la indossano solo durante lo Shabbos, le Festività ebraiche o ai matrimoni e simili occasioni. Durante la settimana, indossano una rekel (yiddish: רעקל o Lang Rekel - plur. rekelech) fatta di lana o poliestere, che somiglia ad un completo in doppio petto, ma più lungo. Siccome molti rabbini chassidici indossano la bekishe anche durante la settimana, di sabato portano una bekishe più elegante ed adornata, spesso foderata di velluto e di colore differente dal nero o combinato col nero. (it)
- A bekishe, bekeshe, or beketche (Yiddish: בעקעטשע or בעקישע), is a type of frock coat, usually made of black silk or polyester, worn by Hasidic Jews, and by some non-Hasidic Haredi Jews. The bekishe is worn mainly on Shabbos and Jewish holidays, or at weddings and other such events. During the week, it is customary to wear a rekel, made of wool or polyester, looking like a regular double-breasted suit, only longer. Hassidic rabbis who wear a bekishe during the week will wear a more ornate version for Shabbos, often lined with velvet or some color other than or in addition to black. (en)
- Bekiesza (węg. bekes – długi kożuch) – rodzaj dawnego płaszcza męskiego, podszytego futrem, wciętego w talii i ozdabianego na piersiach szamerunkiem, zapinanego na pętlice, sięgającego poniżej kolan. Dawny ubiór podróżny i na polowanie. Zazwyczaj na tyle obszerna, że noszono ją na inne okrycie. Dzisiaj wykorzystywana jako ubiór świąteczny przez korporacje akademickie. Z powodu wielkiego zainteresowania oraz wsparcia dla Polski przez niemieckie korporacje akademickie została przyjęta do ubioru. Do dziś jest używana przy wielkich świętach i zastępuje marynarkę. (pl)
- Бекеша, бекеш (от венгерск. bekes) — старинное долгополое пальто сюртучного покроя (ватный или меховой сюртук) и меховая одежда, отрезная в талии, со складками и разрезом сзади (может быть и без разреза сзади), венгерский кафтан со шнурами. (ru)
|