| dbo:abstract
|
- Beketaton (segle XIV aC) va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Hom la considera la filla menor del faraó Amenofis III i de la Gran Esposa Reial Tiy, per la qual cosa seria també germana del faraó Akhenaton. El seu nom significa "servidora d'Aton". (ca)
- Beketaten (Ancient Egyptian: bꜣk.t-itn)(14th century BCE) was an ancient Egyptian princess of the 18th Dynasty. Beketaten is considered to be the youngest daughter of Pharaoh Amenhotep III and his Great Royal Wife Tiye, thus the sister of Pharaoh Akhenaten. Her name means "Handmaid of Aten". (en)
- Baketaton, auch Baket-Aton oder Beketaton, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie (Neues Reich). Außer den Inschriften und Abbildungen in Achet-Aton, dem heutigen Tell el-Amarna, ist nichts über das Leben oder den späteren Verbleib dieser Königstochter bekannt. (de)
- Beketatón (siglo XIV a. C.) fue una princesa de la Dinastía XVIII de Egipto. Es considerada la hija menor de Amenhotep III y su Gran Esposa Real Tiy. También era la hermana del faraón Akenatón. Su nombre significa Sierva de Atón. (es)
- Baketaton (La Servante d'Aton) est une princesse égyptienne de la fin de la XVIIIe dynastie, contemporaine de la période amarnienne. Suivant les représentations de la jeune princesse, son âge avoisinait celui des filles aînées d'Akhenaton. Son nom indiquerait à première vue qu'elle serait née durant la réforme amarnienne. Elle séjourna, au moins en l'an 12 du règne, avec la reine-mère Tiyi dans la nouvelle capitale Akhetaton, où elle est représentée par deux fois dans la tombe du nord n°1 de Houya, l'intendant de la maison de Tiyi. On la tint longtemps pour une fille tardive d'Amenhotep III et de sa grande épouse royale Tiyi, mais de nombreux spécialistes privilégient aujourd'hui d'autres hypothèses : qu'elle fut l'une des filles d'Akhenaton — sans doute de son épouse secondaire Kiya — ou, en effet, une fille tardive d'Amenhotep III, mais d'une autre épouse encore en âge d'enfanter à l'époque de la mort du roi. Cette génitrice pourrait être sa fille, la grande épouse royale Satamon ; ou encore la princesse du Mitanni, Tadukhepa, devenue vraisemblablement l'épouse secondaire Kiya sous le règne suivant. Cette dernière supposition serait appuyée par la découverte d'un bloc où il est fait mention de la fille de Kiya, fille dont le nom se termine en -aton. Une étiquette de vin mentionnant Baketaton date de l'an 13 du règne d'Akhenaton et il a été suggéré qu'elle avait hérité des domaines de Kiya. Après la mort de sa mère en l'an 12, elle aurait été élevée par la reine-mère Tiyi. On ne trouve aucune mention du nom de Baketaton avant le règne d'Akhenaton, et certains spécialistes avancent qu'elle ne ferait qu'une avec la princesse Nebetâh, la plus jeune fille d'Amenhotep III et de Tiyi, qui, elle, n'est jamais mentionnée après le règne de son père. Akhenaton aurait donc changé son nom de Nebetâh en Baketaton après la réforme amarnienne. D'autre part, puisque Nebetâh est une candidate probable pour la Younger Lady (mère de Toutânkhamon et sœur d'Akhenaton), Baketaton serait de toute évidence devenue l'épouse secondaire du roi amarnien. Le seul titre qu'on connaît à Baketaton est Fille du Roi de son Corps, attribué aux princesses du Nouvel Empire, sans précision du souverain. Elle mourut vraisemblablement jeune, car la dernière mention de son nom est faite sur l'étiquette de vin déjà citée datant de l'an 13 d'Akhenaton. Sachant que Toutânkhamon est né aux alentours de l'an XII, elle pourrait être morte en couches s'il s'avère qu'elle est la Younger Lady. (fr)
- Beketaten (abad ke-14 SM) merupakan seorang putri Mesir Kuno dari Dinasti ke-18. Beketaten dianggap sebagai putri bungsu Firaun Amenhotep III dan Tiye, yang merupakan saudari Firaun Akhenaten. Namanya berarti "Pelayan Aten". (in)
- Baketaton (Tebe, 1370/1360 a.C. circa – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia, la figlia più giovane del faraone Amenofi III (regno: 1388–1350/49 a.C.) e della Grande sposa reale Tyi, con la quale venne raffigurata in diverse scene parietali nella tomba del nobile Huya. Fu sorella di Amenofi IV, meglio noto come Akhenaton. Il suo nome significa "Ancella di Aton". (it)
- Beketaten – jedna z córek faraona Amenhotepa III i królowej Teje, młodsza siostra faraona-heretyka Echnatona pochodząca z XVIII dynastii. Imię Beketaten znaczy „Pomocna Atonowi”. Beketaten została ukazana wraz z matką na kilku scenach w grobowcu Huiego. Na jednej z nich Teje siedzi naprzeciw Echnatona i Nefertiti. W jednej ze scen Beketaten siedzi na małym krześle naprzeciw Teje. Na kolejnej ze scen Echnaton stoi wraz z matką i Beketaten w świątyni. Jedynym znanym tytułem Beketaten jest "Córka króla z jego ciała". Uważa się, że zmarła młodo, ponieważ nie wspomina się o niej w kronikach od czasu śmierci jej matki. Niektórzy uważają, że Nebetah, najmłodsza córka Amenhotepa III, zmieniła imię i jako Beketaten była przedstawiana na świątynnych reliefach. Jednakże nie ma dowodów na potwierdzenie tej tezy. Imię Beketaten w hieroglifach: (pl)
- Бакетатон (егип. B3k.t Jtn — «прислужница Атона»; XIV век до н. э.) — древнеегипетская царевна XVIII династии, младшая дочь фараона Аменхотепа III и его «великой жены» Тии. (ru)
- 巴凱特阿頓 (Beketaten) （古埃及語：bꜣk.t-itn ) (公元前14世紀)，是古埃及第18王朝的公主。她可能是法老阿蒙霍特普三世和泰伊所生的女兒、阿肯那頓的妹妹。 其名字之意義為「阿頓的女僕」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beketaton (segle XIV aC) va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Hom la considera la filla menor del faraó Amenofis III i de la Gran Esposa Reial Tiy, per la qual cosa seria també germana del faraó Akhenaton. El seu nom significa "servidora d'Aton". (ca)
- Beketaten (Ancient Egyptian: bꜣk.t-itn)(14th century BCE) was an ancient Egyptian princess of the 18th Dynasty. Beketaten is considered to be the youngest daughter of Pharaoh Amenhotep III and his Great Royal Wife Tiye, thus the sister of Pharaoh Akhenaten. Her name means "Handmaid of Aten". (en)
- Baketaton, auch Baket-Aton oder Beketaton, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie (Neues Reich). Außer den Inschriften und Abbildungen in Achet-Aton, dem heutigen Tell el-Amarna, ist nichts über das Leben oder den späteren Verbleib dieser Königstochter bekannt. (de)
- Beketatón (siglo XIV a. C.) fue una princesa de la Dinastía XVIII de Egipto. Es considerada la hija menor de Amenhotep III y su Gran Esposa Real Tiy. También era la hermana del faraón Akenatón. Su nombre significa Sierva de Atón. (es)
- Beketaten (abad ke-14 SM) merupakan seorang putri Mesir Kuno dari Dinasti ke-18. Beketaten dianggap sebagai putri bungsu Firaun Amenhotep III dan Tiye, yang merupakan saudari Firaun Akhenaten. Namanya berarti "Pelayan Aten". (in)
- Baketaton (Tebe, 1370/1360 a.C. circa – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia, la figlia più giovane del faraone Amenofi III (regno: 1388–1350/49 a.C.) e della Grande sposa reale Tyi, con la quale venne raffigurata in diverse scene parietali nella tomba del nobile Huya. Fu sorella di Amenofi IV, meglio noto come Akhenaton. Il suo nome significa "Ancella di Aton". (it)
- Бакетатон (егип. B3k.t Jtn — «прислужница Атона»; XIV век до н. э.) — древнеегипетская царевна XVIII династии, младшая дочь фараона Аменхотепа III и его «великой жены» Тии. (ru)
- 巴凱特阿頓 (Beketaten) （古埃及語：bꜣk.t-itn ) (公元前14世紀)，是古埃及第18王朝的公主。她可能是法老阿蒙霍特普三世和泰伊所生的女兒、阿肯那頓的妹妹。 其名字之意義為「阿頓的女僕」。 (zh)
- Baketaton (La Servante d'Aton) est une princesse égyptienne de la fin de la XVIIIe dynastie, contemporaine de la période amarnienne. Suivant les représentations de la jeune princesse, son âge avoisinait celui des filles aînées d'Akhenaton. Son nom indiquerait à première vue qu'elle serait née durant la réforme amarnienne. Elle séjourna, au moins en l'an 12 du règne, avec la reine-mère Tiyi dans la nouvelle capitale Akhetaton, où elle est représentée par deux fois dans la tombe du nord n°1 de Houya, l'intendant de la maison de Tiyi. (fr)
- Beketaten – jedna z córek faraona Amenhotepa III i królowej Teje, młodsza siostra faraona-heretyka Echnatona pochodząca z XVIII dynastii. Imię Beketaten znaczy „Pomocna Atonowi”. Beketaten została ukazana wraz z matką na kilku scenach w grobowcu Huiego. Na jednej z nich Teje siedzi naprzeciw Echnatona i Nefertiti. W jednej ze scen Beketaten siedzi na małym krześle naprzeciw Teje. Na kolejnej ze scen Echnaton stoi wraz z matką i Beketaten w świątyni. Imię Beketaten w hieroglifach: (pl)
|