| dbo:abstract
|
- Beast Wars (engl. Transformers: Beast Wars) war eine US-amerikanische CGI-Serie, welche auf der Spielzeugreihe der Transformers basierte. Die Serie wurde von in Kanada produziert und die Drehbücher wurden von und geschrieben.Die Serie ist eine Fortsetzung der Original-Transformers-Serie aus den 1980er Jahren und wurde später als Transformers: Beast Machines selbst fortgesetzt. (de)
- Beast Wars: Transformers (titled Beasties: Transformers in Canada) is a computer animated television series that debuted in 1996 and ended on March 7, 1999, serving as the flagship of the Transformers: Beast Wars franchise. It was one of the earliest computer animated television shows. The series is set in the future of the "original" Transformers franchise, 300 years after the events of The Transformers, and features the Maximals and Predacons, descendants of the Autobots and Decepticons respectively. While engaged in battle, small teams from each faction crash land on an unknown planet, and must find a way to return home while continuing their war. The Beast Wars TV series was the first Transformers series to feature computer-animated characters, and was produced by Mainframe Entertainment of Vancouver, British Columbia; its story editors were Bob Forward and Larry DiTillio. The production designer for the show, Clyde Klotz, won a Daytime Emmy Award for Outstanding Individual Achievement in Animation in 1997 for his work on Beast Wars. A sequel television series, Beast Machines: Transformers, aired from 1999 to 2000. Additional Beast Wars limited comic book series have been released by Dreamwave Productions and IDW Publishing. (en)
- Beast Wars: Transformers, conocida en Latinoamérica como Guerra de Bestias: Transformers, es una de las primeras series creadas en 3D para TV por la compañía canadiense Mainframe Entertainment, conocida en castellano como "La Guerra de las Bestias" y "Beasties" en países como Canadá, que continuaba con el legado de Transformers. Tiene una secuela llamada Beast Machines. En España se retransmitió por Telecinco y solo se llegaron a doblar las dos primeras temporadas y poco de la tercera. En América Latina sí se tradujeron las tres temporadas completas. En México fue retransmitida por Canal 5. En Venezuela sus capítulos fueron retransmitidos a través de RCTV. En República Dominicana fue transmitida por Telesistema. En el Perú empezó siendo transmitida por América TV quedando inconclusa para ser luego retransmitida y completada por Canal A. En Argentina, la señal Magic Kids de dibujos infantiles fue la encargada de retransmitir sus dos primeras sagas. En Chile, el canal Mega transmitió la serie. Más tarde, Cartoon Network retransmitió para varios países de Latinoamérica por televisión de pago. (es)
- Beast Wars Transformers adalah salah satu sekuel cerita dari waralaba media Transformers. Seri ini diperkenalkan pada tahun 1996 melalui kemunculan serial animasi TV, , yang kemudian dilanjutkan dengan sekuelnya, Beast Wars II dan kemudian Beast Wars Neo. (in)
- Animutants ou Robots-bêtes au Québec (Beast Wars: Transformers aux États-Unis ou Beasties au Canada (ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー, Bīsuto Wōzu Chō Seimeitai Toransufōmā) est une série télévisée d'animation de science-fiction canadienne en 52 épisodes de 25 minutes d'après le monde imaginaire des Transformers et a été diffusée à partir du 12 août 1996 sur YTV, et du 16 septembre 1996 au 7 mars 1999 en syndication aux États-Unis. Au Québec, la série est diffusée à partir du 2 janvier 1998 à Super Écran, et en France à partir du 7 avril 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. Contrairement aux informations retrouvées dans plusieurs sites français qui affirment que la série a été produite au Japon par Takara, Animutants a, en fait, été produit par les studios canadiens Mainframe Entertainment. (fr)
- 『ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー』（ビーストウォーズ ちょうせいめいたいトランスフォーマー）は、アメリカ・カナダ製作のテレビアニメ作品。トランスフォーマーシリーズの一作である。1997年（平成9年）10月から1998年（平成10年）3月まで、テレビ東京系列と一部独立UHF局で放送。全26話。20周年記念に当たる2016年5月7日に『トランスフォーマーFES 2016 ビーストウォーズ復活祭』というイベント開催が行われた。『ビーストウォーズメタルス 超生命体トランスフォーマー』と『超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズリターンズ』は、それぞれ本作の続編である。 (ja)
- 《비스트 워즈》(Beast Wars: Transformers)는 미국과 캐나다의 컴퓨터 그래픽스 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. 1996년에 최초로 방영되었으며, 비스트 워즈 프랜차이즈의 플래그십 역할을 하였다. 이 시리즈는 오리지널 《트랜스포머》 세계관의 미래에서 벌어지는 이야기이다. 이 시리즈는 캐나다의 메인프레임 엔터테인먼트에서 제작하였다. 세 개의 시즌은 모두 미국과 지역 1 구역에서 DVD로 출시되었다. 오스트레일리아에서는 시리즈의 10주년에 맞추어 2006년에 매드맨 엔터테인먼트가 지역 4 형식으로 세 개의 시즌을 모두 출시하였다. 이 박스 세트는 코멘터리, 성우와의 인터뷰 등 "세계 독점" 부가 영상을 제공한다. 대한민국에서는 1998년에 MBC에서 방영했으나 전체 52화 중 절반인 26화까지만 하고 조기종영했다. (ko)
- Beast Wars: Transformers (Beasties op ) is een Canadese/Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de Transformers-franchise. De serie is geheel met de computer geanimeerd, en speelt zich af in het het 'originele' Transformers-universum (waar ook de eerste televisieserie zich in afspeelde). De serie draaide niet om de Autobots en Decepticons, maar om hun nakomelingen: de Maximals en de Predacons. In plaats van voertuigen konden deze robots veranderen in dieren. Vandaar de naam 'Beast Wars'. Deze viel echter niet goed bij Canadese kijkers. (nl)
- Biocombat (Transformers - Beast Wars) è una linea di giocattoli dei Transformers distribuita dalla Hasbro fra il 1995 e il 2000, da cui è stata tratta una serie televisiva d'animazione in computer grafica intitolata Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat (Beast Wars - Transformers), vincitrice di un Daytime Emmy Award e trasmessa dal 16 settembre 1996. In Italia la serie è andata in onda tra il 1997 e il 2000 su Italia 1. La serie è ambientata in una continuity intermedia tra l'inizio e la fine del primo episodio della serie animata del 1984. La fazione protagonista è formata dai Maximal, discendenti degli Autobot, quella nemica dai Predacon, discendenti dei Decepticon. Entrambe le fazioni, giunte sulla Terra in seguito a uno scontro interstellare nelle loro astronavi, acquistano la capacità di trasformarsi in animali e non in mezzi di trasporto. I Maximal si trasformano quasi tutti in mammiferi, uccelli e pesci, i Predacon in invertebrati e rettili, perché la produzione considerava i primi meno pericolosi dei secondi. I Maximal, con l'appoggio degli Autobot non ancora senzienti, devono impedire ai Predacon di aiutare i Decepticon a vincere gli scontri della vecchia serie. (it)
- «Битвы Зверей» (англ. Transformers: Beast Wars) — прямое продолжение оригинального сериала о трансформерах, созданное канадскими аниматорами. Частично транслировалась в России (отдельно от остальных сезонов) по телеканалам ОРТ, ТНТ и 2x2. Это первый мультсериал о трансформерах, нарисованный в 3D. Он получил высокую оценку как у зрительской аудитории, так и у критиков: художник-постановщик сериала в 1997 году был награждён Дневной премией «Эмми» за работу над этим фильмом. Сериал состоит из 52 серий, которые объединены в 3 сезона: первый сезон включает в себя 26 серий, второй и третий — по 13 серий. В 1999 году сериал выходил на телеканале ОРТ под названием «Битвы Зверей». Был показан только первый сезон. При этом были изменены имена и названия фракций некоторых персонажей. Так Оптимус Праймал носил имя Кинг-Конг, Райнокс — Рогонос, Читор — Гептор, Оспинатор — Жужжела, Эйрэйзор — Орлона, предаконы стали хищеронами и т. п. (ru)
- Beast Wars é uma série de animação, produzida pela Mainframe Entertainment, para divulgar a linha de bonecos Transformers, da Hasbro. A série teve sua estréia em 1996 nos Estados Unidos. A série se passa no futuro da franquia "original" dos Transformers da década de 80, após os eventos de Transformers, e apresenta os Maximals e Predacons, descendentes dos Autobots e Decepticons, respectivamente, ou seja os personagens são literalmente uma segunda geração de Transformers, não releituras dos personagens antigos. No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network, estreando em 1º de novembro de 1999. Foi transmitido também pela Record e pela HBO. (pt)
- Kosmiczne wojny (oryginalny tytuł: Beast Wars, dosł. Wojny Bestii) – seria zabawek Transformers wydawana przez Hasbro między 1995 a 1999. Zabawki były połączone z w pełni komputerowym serialem umiejscowionym w pierwotnym wszechświecie Transformers (znanym z Generation 1). Serial zadebiutował w 1996 jako kontynuacja pierwszego serialu – Generacji 1. Nazwa „Beast Wars” nie mogła być używana w Kanadzie, z powodu kanadyjskiej Rady Radiofonii i Telewizji, która zabraniała w serialach dla dzieci i młodzieży umieszczać takich pojęć jak „wojna”. Dlatego po wielu problemach serial nazwano „Beasties”. Twórcami historii byli i . Wszystkie trzy sezony zostały wydane na DVD w USA i innych krajach Regionu 1. W Australii z okazji 10-lecia serii wyemitowano serial w Regionie 4. Australijskie wydanie zawiera m.in. komentarze, wywiady i podobne ciekawostki. Główny projektant, , zdobył nagrodę Emmy w kategorii animacji w roku 1997. W Polsce serial nadawano (kolejno) na Canal+, Polsacie (w wersji z polskim lektorem, którym był Radosław Popłonikowski), TV4 i Fox Kids. (pl)
- Beast Wars: Transformers, i Kanada: Beasties: Transformers, är en Transformers-TV-serie animerad med datorgrafik, som visades åren 1996-1999, och lanserades i samband med leksaksserien . (sv)
- 《百變金剛》（Beast Wars，後改名為Beast Wars: Transformers）是改編自美國孩之寶公司之子公司肯納製品與日本玩具製造商特佳麗（タカラ，現特佳麗多美）合作推出的變形金剛產品線同名玩具產品系列的卡通影集，由加拿大的動畫公司 Mainframe 娛樂公司所製作，為早期利用全3D電腦動畫所繪製的影集先驅之一，於1996年播映至1998年。其影集總共分為三季，一共52集。播映結束之後，續篇《百變金剛：重機械系列》（Beast Machines）於1999年播映。 故事內容是敘述「巨无霸」（Maximals，又譯強大獸，香港译为密斯武）與「原始兽」（Predacons，又譯掠奪獸，香港译为巴達干）兩方在史前地球上所展開的戰鬥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beast Wars (engl. Transformers: Beast Wars) war eine US-amerikanische CGI-Serie, welche auf der Spielzeugreihe der Transformers basierte. Die Serie wurde von in Kanada produziert und die Drehbücher wurden von und geschrieben.Die Serie ist eine Fortsetzung der Original-Transformers-Serie aus den 1980er Jahren und wurde später als Transformers: Beast Machines selbst fortgesetzt. (de)
- Beast Wars Transformers adalah salah satu sekuel cerita dari waralaba media Transformers. Seri ini diperkenalkan pada tahun 1996 melalui kemunculan serial animasi TV, , yang kemudian dilanjutkan dengan sekuelnya, Beast Wars II dan kemudian Beast Wars Neo. (in)
- 『ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー』（ビーストウォーズ ちょうせいめいたいトランスフォーマー）は、アメリカ・カナダ製作のテレビアニメ作品。トランスフォーマーシリーズの一作である。1997年（平成9年）10月から1998年（平成10年）3月まで、テレビ東京系列と一部独立UHF局で放送。全26話。20周年記念に当たる2016年5月7日に『トランスフォーマーFES 2016 ビーストウォーズ復活祭』というイベント開催が行われた。『ビーストウォーズメタルス 超生命体トランスフォーマー』と『超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズリターンズ』は、それぞれ本作の続編である。 (ja)
- 《비스트 워즈》(Beast Wars: Transformers)는 미국과 캐나다의 컴퓨터 그래픽스 텔레비전 애니메이션 시리즈이다. 1996년에 최초로 방영되었으며, 비스트 워즈 프랜차이즈의 플래그십 역할을 하였다. 이 시리즈는 오리지널 《트랜스포머》 세계관의 미래에서 벌어지는 이야기이다. 이 시리즈는 캐나다의 메인프레임 엔터테인먼트에서 제작하였다. 세 개의 시즌은 모두 미국과 지역 1 구역에서 DVD로 출시되었다. 오스트레일리아에서는 시리즈의 10주년에 맞추어 2006년에 매드맨 엔터테인먼트가 지역 4 형식으로 세 개의 시즌을 모두 출시하였다. 이 박스 세트는 코멘터리, 성우와의 인터뷰 등 "세계 독점" 부가 영상을 제공한다. 대한민국에서는 1998년에 MBC에서 방영했으나 전체 52화 중 절반인 26화까지만 하고 조기종영했다. (ko)
- Beast Wars: Transformers (Beasties op ) is een Canadese/Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de Transformers-franchise. De serie is geheel met de computer geanimeerd, en speelt zich af in het het 'originele' Transformers-universum (waar ook de eerste televisieserie zich in afspeelde). De serie draaide niet om de Autobots en Decepticons, maar om hun nakomelingen: de Maximals en de Predacons. In plaats van voertuigen konden deze robots veranderen in dieren. Vandaar de naam 'Beast Wars'. Deze viel echter niet goed bij Canadese kijkers. (nl)
- Beast Wars: Transformers, i Kanada: Beasties: Transformers, är en Transformers-TV-serie animerad med datorgrafik, som visades åren 1996-1999, och lanserades i samband med leksaksserien . (sv)
- 《百變金剛》（Beast Wars，後改名為Beast Wars: Transformers）是改編自美國孩之寶公司之子公司肯納製品與日本玩具製造商特佳麗（タカラ，現特佳麗多美）合作推出的變形金剛產品線同名玩具產品系列的卡通影集，由加拿大的動畫公司 Mainframe 娛樂公司所製作，為早期利用全3D電腦動畫所繪製的影集先驅之一，於1996年播映至1998年。其影集總共分為三季，一共52集。播映結束之後，續篇《百變金剛：重機械系列》（Beast Machines）於1999年播映。 故事內容是敘述「巨无霸」（Maximals，又譯強大獸，香港译为密斯武）與「原始兽」（Predacons，又譯掠奪獸，香港译为巴達干）兩方在史前地球上所展開的戰鬥。 (zh)
- Beast Wars: Transformers (titled Beasties: Transformers in Canada) is a computer animated television series that debuted in 1996 and ended on March 7, 1999, serving as the flagship of the Transformers: Beast Wars franchise. It was one of the earliest computer animated television shows. The series is set in the future of the "original" Transformers franchise, 300 years after the events of The Transformers, and features the Maximals and Predacons, descendants of the Autobots and Decepticons respectively. While engaged in battle, small teams from each faction crash land on an unknown planet, and must find a way to return home while continuing their war. (en)
- Beast Wars: Transformers, conocida en Latinoamérica como Guerra de Bestias: Transformers, es una de las primeras series creadas en 3D para TV por la compañía canadiense Mainframe Entertainment, conocida en castellano como "La Guerra de las Bestias" y "Beasties" en países como Canadá, que continuaba con el legado de Transformers. Tiene una secuela llamada Beast Machines. (es)
- Animutants ou Robots-bêtes au Québec (Beast Wars: Transformers aux États-Unis ou Beasties au Canada (ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー, Bīsuto Wōzu Chō Seimeitai Toransufōmā) est une série télévisée d'animation de science-fiction canadienne en 52 épisodes de 25 minutes d'après le monde imaginaire des Transformers et a été diffusée à partir du 12 août 1996 sur YTV, et du 16 septembre 1996 au 7 mars 1999 en syndication aux États-Unis. (fr)
- Biocombat (Transformers - Beast Wars) è una linea di giocattoli dei Transformers distribuita dalla Hasbro fra il 1995 e il 2000, da cui è stata tratta una serie televisiva d'animazione in computer grafica intitolata Rombi di tuono e cieli di fuoco per i Biocombat (Beast Wars - Transformers), vincitrice di un Daytime Emmy Award e trasmessa dal 16 settembre 1996. In Italia la serie è andata in onda tra il 1997 e il 2000 su Italia 1. (it)
- Kosmiczne wojny (oryginalny tytuł: Beast Wars, dosł. Wojny Bestii) – seria zabawek Transformers wydawana przez Hasbro między 1995 a 1999. Zabawki były połączone z w pełni komputerowym serialem umiejscowionym w pierwotnym wszechświecie Transformers (znanym z Generation 1). Serial zadebiutował w 1996 jako kontynuacja pierwszego serialu – Generacji 1. Nazwa „Beast Wars” nie mogła być używana w Kanadzie, z powodu kanadyjskiej Rady Radiofonii i Telewizji, która zabraniała w serialach dla dzieci i młodzieży umieszczać takich pojęć jak „wojna”. Dlatego po wielu problemach serial nazwano „Beasties”. (pl)
- Beast Wars é uma série de animação, produzida pela Mainframe Entertainment, para divulgar a linha de bonecos Transformers, da Hasbro. A série teve sua estréia em 1996 nos Estados Unidos. A série se passa no futuro da franquia "original" dos Transformers da década de 80, após os eventos de Transformers, e apresenta os Maximals e Predacons, descendentes dos Autobots e Decepticons, respectivamente, ou seja os personagens são literalmente uma segunda geração de Transformers, não releituras dos personagens antigos. (pt)
- «Битвы Зверей» (англ. Transformers: Beast Wars) — прямое продолжение оригинального сериала о трансформерах, созданное канадскими аниматорами. Частично транслировалась в России (отдельно от остальных сезонов) по телеканалам ОРТ, ТНТ и 2x2. Это первый мультсериал о трансформерах, нарисованный в 3D. Он получил высокую оценку как у зрительской аудитории, так и у критиков: художник-постановщик сериала в 1997 году был награждён Дневной премией «Эмми» за работу над этим фильмом. (ru)
|