| dbo:abstract
|
- Die Bay of Plenty ist eine Bucht auf der Nordinsel Neuseelands. Sie befindet sich an der Nordküste der gleichnamigen Region. (de)
- The Bay of Plenty (Māori: Te Moana-a-Toi) is a region of New Zealand, situated around a bight of the same name in the northern coast of the North Island. The bight stretches 260 km from the Coromandel Peninsula in the west to Cape Runaway in the east. The Bay of Plenty Region, governed by the Bay of Plenty Regional Council, incorporates several large islands in the bay, in addition to the mainland area. Called Te Moana-a-Toi (the Sea of Toi) in the Māori language after Toi, an early ancestor, the name 'Bay of Plenty' was bestowed by James Cook in 1769 when he noticed the abundant food supplies at several Māori villages there, in stark contrast to observations he had made earlier in Poverty Bay. (en)
- La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island. Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté. (fr)
- Is suite san Nua-Shéalainn í Bá na Flúirse. (ga)
- La baia dell'Abbondanza (Bay of Plenty in inglese, Te Moana-a-Toi in māori) è un ampio golfo sulla costa settentrionale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Il nome della baia, coniato da James Cook in contrapposizione alla vicina Baia della Povertà, riflette l'abbondanza delle risorse naturali del suo entroterra. La maggioranza della sua costa appartiene alla regione amministrativa di Baia dell'Abbondanza, che include inoltre diverse isole della baia e l'entroterra. (it)
- Zatoka Obfitości (ang. Bay of Plenty) – zatoka na północnym wybrzeżu Wyspy Północnej w Nowej Zelandii. Rozciąga się od podstawy półwyspu Coromandel na zachodzie do przylądka na wschodzie. Należy do Oceanu Spokojnego (Basen Południowofidżyjski). Linia brzegowa zatoki, długości blisko 260 km, w skali makro jest znacznie wyrównana. Brzegi zatoki od Waihi Beach na zachodzie do w ogromnej większości są niskie. Wzdłuż nich ciągną się pasy wydm, rozdzielane estuariami rzek spływających do zatoki. W kilku miejscach utworzyły się rozległe, płytkie zalewy przybrzeżne, oddzielone od oceanu mierzejami. Największe z nich to zalew koło Tauranga i drugi koło Whakatane. Poza pasem wydm nizinne tereny przybrzeżne były pierwotnie pokryte mokradłami, dziś w większości osuszonymi. Wyższe brzegi, często skaliste, spotkamy we wschodniej części zatoki, od Opape do Cape Runaway, gdzie do oceanu schodzą odnogi pasma górskiego . I tu jednak są one gęsto poprzedzielane mniejszymi, zwykle płytko wciętymi zatokami z piaszczystymi plażami. Do Zatoki Obfitości uchodzi szereg rzek, z czego osiem większych (od zachodu na wschód): , , Tarawera, Rangitaiki (najdłuższa), , , i . W zatoce istnieje kilka wysp pochodzenia wulkanicznego, z których największe to , , (aktywny wulkan), i . (pl)
- Пленти (англ. Bay of Plenty) — крупный залив на северном побережье новозеландского острова Северный. Он простирается от полуострова на западе до мыса на востоке. Длина береговой линии залива составляет около 259 км. У побережья залива Пленти расположен одноимённый регион Бей-оф-Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе. Название залива Пленти (которое можно перевести как «залив изобилия») появилось во время экспедиции Джеймса Кука 1769—1770 годов, который отметил богатые природные ресурсы этого района Новой Зеландии. (ru)
- A Baía de Plenty (em inglês: Bay of Plenty, em maori: Te Moana-a-Toi), é uma região neozelandesa localizada na Ilha Norte desse país. Estende-se de ocidente a oriente, da Península de Coromandel até ao , e para sul até às áreas florestais próximas a Rotorua e . Deve o seu nome a James Cook, após reparar nas abundantes reservas de alimentos dos povoados maori locais, em contraste com as suas observações anteriores na . A sua população em 2013 era de 267.741 habitantes, a quinta região mais populosa e a terceira em densidade populacional, apesar de ser uma das mais pequenas do país. É uma das áreas que apresentam maior crescimento populacional — 7,5% entre 2001 e 2006, a maior parte concentrada nas zonas costeiras e ocidentais. Os maiores centros populacionais são Tauranga, Rotorua e . Importantes indústrias de horticultura, silvicultura e turismo estão consolidadas na região. No entanto, conta-se entre as mais desfavorecidas economicamente na Nova Zelândia, com os distritos orientais entre os menos desenvolvidos da região. Porém a Baìa de Plenty foi classificada em 2011 como uma das regiões com melhor desempenho económico, apenas atrás de Auckland. (pt)
- 丰盛湾，也称作普伦蒂湾（英文：Bay of Plenty），新西兰北岛海湾，普伦蒂湾大区即以此海湾命名。丰盛湾从科罗曼多半岛一直延伸至东部的Cape Runaway。丰盛湾由库克船长于1769年航行至此时命名，库克船长当时意识到了这个地区的食物供给充足，而且他访问的几个毛利部落中，景况比他命名的贫穷湾（Poverty Bay）中见到的大不一样。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bay of Plenty ist eine Bucht auf der Nordinsel Neuseelands. Sie befindet sich an der Nordküste der gleichnamigen Region. (de)
- The Bay of Plenty (Māori: Te Moana-a-Toi) is a region of New Zealand, situated around a bight of the same name in the northern coast of the North Island. The bight stretches 260 km from the Coromandel Peninsula in the west to Cape Runaway in the east. The Bay of Plenty Region, governed by the Bay of Plenty Regional Council, incorporates several large islands in the bay, in addition to the mainland area. Called Te Moana-a-Toi (the Sea of Toi) in the Māori language after Toi, an early ancestor, the name 'Bay of Plenty' was bestowed by James Cook in 1769 when he noticed the abundant food supplies at several Māori villages there, in stark contrast to observations he had made earlier in Poverty Bay. (en)
- La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island. Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté. (fr)
- Is suite san Nua-Shéalainn í Bá na Flúirse. (ga)
- La baia dell'Abbondanza (Bay of Plenty in inglese, Te Moana-a-Toi in māori) è un ampio golfo sulla costa settentrionale dell'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Il nome della baia, coniato da James Cook in contrapposizione alla vicina Baia della Povertà, riflette l'abbondanza delle risorse naturali del suo entroterra. La maggioranza della sua costa appartiene alla regione amministrativa di Baia dell'Abbondanza, che include inoltre diverse isole della baia e l'entroterra. (it)
- Пленти (англ. Bay of Plenty) — крупный залив на северном побережье новозеландского острова Северный. Он простирается от полуострова на западе до мыса на востоке. Длина береговой линии залива составляет около 259 км. У побережья залива Пленти расположен одноимённый регион Бей-оф-Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе. Название залива Пленти (которое можно перевести как «залив изобилия») появилось во время экспедиции Джеймса Кука 1769—1770 годов, который отметил богатые природные ресурсы этого района Новой Зеландии. (ru)
- 丰盛湾，也称作普伦蒂湾（英文：Bay of Plenty），新西兰北岛海湾，普伦蒂湾大区即以此海湾命名。丰盛湾从科罗曼多半岛一直延伸至东部的Cape Runaway。丰盛湾由库克船长于1769年航行至此时命名，库克船长当时意识到了这个地区的食物供给充足，而且他访问的几个毛利部落中，景况比他命名的贫穷湾（Poverty Bay）中见到的大不一样。 (zh)
- A Baía de Plenty (em inglês: Bay of Plenty, em maori: Te Moana-a-Toi), é uma região neozelandesa localizada na Ilha Norte desse país. Estende-se de ocidente a oriente, da Península de Coromandel até ao , e para sul até às áreas florestais próximas a Rotorua e . Deve o seu nome a James Cook, após reparar nas abundantes reservas de alimentos dos povoados maori locais, em contraste com as suas observações anteriores na . (pt)
- Zatoka Obfitości (ang. Bay of Plenty) – zatoka na północnym wybrzeżu Wyspy Północnej w Nowej Zelandii. Rozciąga się od podstawy półwyspu Coromandel na zachodzie do przylądka na wschodzie. Należy do Oceanu Spokojnego (Basen Południowofidżyjski). Do Zatoki Obfitości uchodzi szereg rzek, z czego osiem większych (od zachodu na wschód): , , Tarawera, Rangitaiki (najdłuższa), , , i . W zatoce istnieje kilka wysp pochodzenia wulkanicznego, z których największe to , , (aktywny wulkan), i . (pl)
|