| dbo:abstract
|
- La batalla de Charleroi, anomenada batalla del Sambre (Schlacht an der Sambre) pels alemanys, és una batalla de la Primera Guerra Mundial on les tropes franceses del general van lluitar contra el alemany del general , entre el 21 i el 23 d'agost de 1914, durant la batalla de les Fronteres. (ca)
- حدثت معركة شارلروا (بالفرنسية: Bataille de Charleroi)، أو معركة سامبر، في 21 أغسطس 1914، بين الجيش الفرنسي الخامس والجيشين الألمانيين الثاني والثالث، أثناء معركة الحدود. خطط الفرنسيون من أجل شن هجوم عبر نهر سامبر، عندما هاجم الألمان أولًا، وأجبروا الفرنسيين على مغادرة النهر وكادوا أن يقطعوا التراجع الفرنسي عن طريق عبور ميوز حول دينانت والالتفاف على الجهة اليمنى الفرنسية. أنقذ الفرنسيون الوضع عن طريق شن هجوم مضاد على دينانت وإعادة توجيه الجيش الثالث إلى الشمال الغربي من أجل دعم الجيش الثاني بدلًا من الجنوب الغربي. (ar)
- Bitva u Charleroi nebo také jako Bitva o Sambre začala 21. srpna 1914, jako součást bojů na západní frontě. Francouzi se pokusili o útok přes řeku Sambre, ale Němci ho odrazili. Sambre se na chvíli po bitvě stala frontovou linií. Francouzi se 22. až 23. stáhli a to je od německé ofenzívy od řeky Mázy zachránilo. Francouzi ale museli ještě dále ustoupit, až byli téměř odříznuti od Mázy. Francie ztratila Charleroi. Blízká města, jako Dinant a Namur, sloužila jako opěrné body německých útoků. (cs)
- Die Schlacht an der Sambre vom 21. bis 23. August 1914 war eine der sogenannten Grenzschlachten an der Westfront zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Die mit grausamen Kriegsverbrechen in Verbindung stehende Schlacht wurde von den Deutschen als Schlacht bei Namur, von den Franzosen auch als Schlacht von Charleroi bezeichnet. Der französische Generalstabschef Joffre versuchte den deutschen Vormarsch durch das neutrale Belgien aufzuhalten und befahl zum Schutze Nordfrankreichs einen Gegenangriff. Die französische 5. Armee sollte nach Norden zur Sambre vorgehen und den Vormarsch der deutschen 2. Armee aufhalten. Am 21. August rang die deutsche 2. Armee beim Durchmarsch von Charleroi mit belgischen Insurgenten und führte mit der Vorhut einen Angriff über die Sambre nach Süden durch. Die Deutschen konnten zwei Brückenköpfe über den Fluss erkämpfen, weil den gegenüberliegenden Franzosen ausreichende Artillerie fehlte. Am 22. August griff dann die deutsche 2. Armee mit drei Korps auf breiter Front gegen die französische 5. Armee an, am Abend des 23. August brachen die Franzosen den Kampf ab und traten den Rückzug nach Süden an. (de)
- Η Μάχη του Σαρλερουά (γαλλικά Bataille de Charleroi) διεξήχθη στις 21 Αυγούστου 1914 μεταξύ γαλλικών και γερμανικών δυνάμεων στα πλαίσια της . Οι Γάλλοι σχεδίαζαν επίθεση κατά μήκος του ποταμού Σαμπρ, αλλά οι Γερμανοί τους επιτέθηκαν πρώτοι και νίκησαν. (el)
- The Battle of Charleroi (French: Bataille de Charleroi) or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse River around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west. (en)
- Charleroiko gudua (frantsesez: bataille de Charleroi), Sambre ibaiaren gudua ere deitua, 1914ko abuztuaren 21ean gertatutako bataila bat izan zen Lehen Mundu Gerraren testuinguruan, Alemaniar eta Frantziar armadak borrokatu ziren. Frantziarrek ibaiaren ertzetik erasotzea planifikatzen zeuden Alemaniarrek kargan agertu zirenean; Alemaniarrek garaile atera ziren. (eu)
- La bataille de Charleroi, appelée bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Frontières de la Première Guerre mondiale qui oppose les troupes françaises du général Lanrezac à la IIe armée allemande du général von Bülow, du 21 au 23 août 1914. (fr)
- La batalla de Charleroi (en francés: bataille de Charleroi), también llamada batalla del Sambre (1914), fue una batalla librada el 21 de agosto de 1914 entre las fuerzas armadas alemanas y francesas; la batalla se produjo dentro del marco de la Primera Guerra Mundial; los franceses estaban planeando un ataque a través del río Sambre, cuando los alemanes lanzaron un ataque; los alemanes finalmente salieron victoriosos. (es)
- Pertempuran Charleroi, atau Pertempuran Sambre (1914) pada Perang Dunia I, terjadi pada 21-23 Agustus 1914 antara Prancis yang dipimpin oleh Jenderal Lanrezac dan Jerman dipimpin oleh Jenderal von Bülow, merupakan bagian dari Pertempuran Perbatasan. Orang Prancis merencanakan serangan melintasi Sungai Sambre, ketika Jerman melancarkan serangan mereka sendiri. Sebuah kemenangan bagi Jerman. (in)
- La battaglia di Charleroi, nota anche come prima battaglia della Sambre (nella storiografia in tedesco Schlacht bei Namur), fu combattuta dal 21 al 23 agosto 1914, tra le forze francesi e tedesche durante la battaglia delle Frontiere all'inizio della prima guerra mondiale. L'armata francese del generale Charles Lanrezac, inviata dall'alto comando verso il fiume Sambre per proteggere le previste offensive principali francesi nelle Ardenne e in Lorena, venne attaccata da forze preponderanti tedesche impegnate a loro volta nell'offensiva generale attraverso il Belgio secondo il piano Schlieffen. I francesi, dopo aver subito pesanti attacchi attraverso la Sambre e la Mosa, tentarono di contrattaccare sferrando una serie di assalti frontali secondo le tattiche aggressive adottate dall'Esercito francese prima della guerra, ma la superiore potenza di fuoco dei tedeschi inflisse perdite molto elevate alle truppe francesi che dovettero infine ripiegare per evitare di essere accerchiate e distrutte dalle armate nemiche. La sconfitta provocò la ritirata generale dell'ala sinistra francese in direzione di Parigi e della Marna. Nelle stesse giornate più a ovest le truppe britanniche del British Expeditionary Force furono impegnate nella battaglia di Mons; dopo un'aspra resistenza anche i britannici si ritirarono per mantenere la coesione con le truppe francesi. (it)
- 샤를루아 전투(프랑스어: Bataille de Charleroi)는 제1차 세계 대전 서부 전선에 있는 벨기에 에노주 샤를루아에서 벌어진 전투로 국경 전투의 일부다. 프랑스의 패배는 나뮈르 공성전에 악영향을 줬다. (ko)
- De Slag bij Charleroi is een veldslag van de Eerste Wereldoorlog bij het Belgische Charleroi die plaatsgreep van 21 tot 23 augustus 1914. De slag is een onderdeel van de slag der Grenzen. In de slag stonden de Franse troepen van het Vde leger, geleid door generaal tegenover het IIe leger van de Duitsers onder leiding van Generaloberst Karl von Bülow. Von Bülow voerde daarmee de strategie uit voorzien in het Schlieffenplan. De Duitsers slaagden erin de Franse troepen terug te drijven. De Franse soldaten bij Charleroi, die wachtten op de Britse versterkingen van de British Expeditionary Force (BEF), leden tijdens de slag zeer zware verliezen, voordat de opdracht terug te trekken kwam. Tijdens de gevechten op 22 augustus leed Frankrijk grotere verliezen op een enkele dag dan enig ander volk voor de gehele duur van deze oorlog. De Franse schrijver Pierre Benoit was actief in deze veldslag. (nl)
- Битва при Шарлеруа[уточнить] 21 августа 1914 года — сражение на Западном фронте Первой мировой войны. Завершилось победой германской армии и отходом французских войск, являлось частью Пограничного сражения 1914 года. Ожесточенные бои развернулись в междуречье Самбры и Мааса у бельгийского города Шарлеруа. Здесь противостояла 2-й и 3-й германским армиям. 21 августа части 2-й германской армии захватили несколько переправ на Самбре и 22 августа форсировали её крупными силами. Затем развернулись ожесточенные бои, сначала французы попытались перейти в наступление, затем немцы атаковали ряд переправ на Маасе, но эти действия не принесли результатов атаковавшим. Однако 23 августа части 3-й германской армии захватили на Маасе некоторые переправы южнее Намюра и переправились на левый берег Мааса у Динана. Это создало угрозу 5-й французской армии, и 23 августа она начала отход, за ней почти без боев следовали германские войска. Немцы с хода опрокинули слабые французские авангарды, не закрепившиеся на достигнутых рубежах, и форсировали реку. Последующие французские контратаки особого успеха не имели, немцев только оттеснили к реке. В итоге части 10-го французского корпуса оттянулись в район Фос, Витриваль. Немцы также захватили переправу у Розели, соединения 3-го французского корпуса также отошли от реки, а кавалерийский корпус Сорде отступил до Мерб-ле-Шато. Французы получили приказ укрепить позиции, но они этого не сделали, да и не могли сделать — у них не было лопат и других инструментов. 22 августа ожесточенные бои продолжились по линии Овеле, Тамин, Розели, Шатлэ, Шарлеруа и Андерлю. По инициативе командиров корпусов французские войска попытались опрокинуть германцев. Обе стороны наносили артиллерийские удары. Французские контратаки, из-за их плохой подготовки, завершились неудачно. Французы в беспорядке отошли. Лучше всех держался 1-й корпус, его командир д’Эсперэ единственным догадался собрать у местных жителей лопаты, кирки, ломы, и окопаться.Таким образом, в результате боев 21-22 августа французские войска уступили линию Самбры и расстроили свои соединения в бесплодных контратаках. 3-я германская армия только 22 августа вышла к Маасу, оттеснив передовые французские части и собираясь перейти в наступление 23 августа, как было ранее условлено. Армия Гаузена двигалась не торопясь, хотя её быстрый выход во фланг и тыл французской армии, мог привести к её катастрофе. Только одна дивизия 22 августа заняла переправу у Астьера.23 августа французские войска перешли к обороне. Тем временем положение французской армии стало крайне опасным. 2-я армия Бюлова вышла на линию Тюэн — Налин — Метте, а 3-я армия Гаузена вышла основными силами к Маасу. В целом день был неудачный для армии Ланрезака. Французы упорно сражались, переходили в контратаки, но под давлением немецких войск отступали. Вечером немцы, после артиллерийской подготовки, начали сильное наступление, французские 10-й, 3-й и 18-й корпуса отходили. Командир 1-го французского корпуса Франше д’Эсперэ, получив известие, что германские войска захватили мост у Астьера, оттеснили части 51-й дивизии и направляются к Антэ (в тыл 1-му корпусу), направил свою 1-ю пехотную дивизию в тыл. Бои в этот день носили весьма напряженный характер. Французы, несмотря на большие потери и общее расстройство, храбро ходили в атаки, добивались локальных успехов. Командующий 2-й германской армией фон Бюлов считал своё положение очень опасным. Его войска были утомлены, понесли большие потери, в тылу германских корпусов была река Самбра, что грозило в случае усиления натиска французской армии катастрофой. Левый фланг армии Бюлова ещё не установил связь с 3-й амией, а 1-я армия не могла ему помочь, так как была связана жестокими боями с английскими войсками. Бюлов после некоторых колебаний всё же решил продолжить наступление. Французской армии грозила катастрофа, если бы 3-я германская армия действовала более активно. Французы могли попасть в кольцо окружения. Однако войска 3-й армии не спешили. Только небольшой отряд 19-го германского корпуса переправился у Астьера, создав угрозы тылу 1-го французского корпуса. На других направлениях переправа задержалась из-за труднодоступности берегов реки. Таким образом, к вечеру 23 августа только небольшие части 3-й армии форсировали Маас. 3-я германская армия не использовала удачный момент и вовремя не пришла на помощь 2-й армии, хотя их успешное взаимодействие могло привести к окружению значительной части французской армии. Германское верховное командование приказало Гаузену направить часть армии южнее Живе, однако этот приказ запоздал, так как Ланрезак уже начал отводить войска из возможного кольца окружения. Ланрезак, видя общее расстройство армии и из-за явной угрозы правому флангу и тылу (соседняя 4-я французская армия начала отступление), приказал утром 24 августа начать общий отход. Французские войска отошли на линию Живе, Филиппвиль, Бомон и Мобеж. Ланрезак начал отступление по своей инициативе. Несколько позднее французский главнокомандующий Жоффр одобрил отход и издал «Записку для всей армии», где потребовал новых подходов. Французским войскам запрещали атаковать в плотных колоннах, требовали окапываться, организовывать артиллерийскую подготовку перед ударом и вести воздушную разведку. Однако катастрофа уже произошла. Французская армия проиграла грандиозное Пограничное сражение по всем направлениям.24 августа боев практически не было, французы отходили, а немцы постепенно продвигались вперёд. 25 августа 5-я французская армия продолжала отступление и вышла на линию Авен — Марьембур. В результате 5-я французская армия потерпела поражение в битва при Шарлеруа. Французское командование не смогло организовать взаимодействие с бельгийскими и английскими войсками (англичане у Монса действовали изолированно), не организовало устойчивую оборону по естественному рубежу реки Самбре, французская пехота хоть и храбро атаковала, но действовала в основном без поддержки артиллерии. Только своевременный приказ об отходе спас французскую армию от окружения и полного уничтожения. В свою очередь германское командование плохо организовало взаимодействие между 2-й и 3-й армиями, что позволило французской армии избежать решительного поражения. Немцы имели полное преимущество в силах и благоприятные условия для окружения и разгрома французской армии, но не сумели ими воспользоваться, упустив возможность окружения как минимум правого фланга армии Ланрезака. Как и в Арденнской операции германские войска упустили возможность нанести противнику жестокое поражение, позволив французам отойти на новые рубежи. (ru)
- A Batalha de Charleroi ou Batalha de Sambre (1914) foi uma batalha travada em Charleroi, Bélgica em 21 de agosto de 1914, entre as forças francesas e alemãs. O confronto fez parte da chamada Batalha das Fronteiras. Enquanto os franceses planejavam um ataque pelo Rio Sambre, os alemães os atacaram primeiro, vencendo o combate. (pt)
- Битва біля Шарлеруа (фр. Bataille de Charleroi; нім. Schlacht an der Sambre) — битва, що сталася 21—23 серпня 1914 року між французькою 5-ою армією та німецькими 2-ю і 3-ю арміями і була складовою частиною низки боїв на Західному фронті, загальновідомих як Прикордонна битва (7 серпня — 13 вересня 1914 року) за часів Першої світової війни. Французи планували провести наступ через річку Самбр, але німці атакували першими, перетнувши річку Маас поблизу Дінана, відтіснили французів від річки та майже відрізали французькій армії шлях до відступу та обійшли противника з правого флангу. Французів врятувала і перенаправлення 3-ї армії на північний захід на підтримку 2-ї армії, а не на південний захід. Французькій армії загрожувала катастрофа, якби 3-тя німецька армія діяла активніше. Усвідомивши загрозу повного оточення своїх військ, командувач 5-ї французької армії генерал Ланрезак, не очікуючи наказу від вищого командування, почав відводити війська з можливого кільця оточення і в такий спосіб врятував більшість своїх військ. (uk)
- 沙勒羅瓦戰役（法語：Bataille de Charleroi），或稱桑布爾河戰役（英語：Battle of the Sambre），發生於1914年8月21日-23日間，是第一次世界大戰西方戰線邊境戰役的一部份，交戰雙方為及德國和。法軍計劃在桑布爾河上發動進攻，當時德軍首先發動進攻，迫使法軍從河上撤退，並通過橫渡迪南附近的默茲河（Meuse）幾乎切斷了法軍的撤退路線，並追擊法軍右翼部隊。法軍後於迪南的反擊中得救，其第三軍團也從西南掉頭西北支援第二軍團。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Charleroi, anomenada batalla del Sambre (Schlacht an der Sambre) pels alemanys, és una batalla de la Primera Guerra Mundial on les tropes franceses del general van lluitar contra el alemany del general , entre el 21 i el 23 d'agost de 1914, durant la batalla de les Fronteres. (ca)
- حدثت معركة شارلروا (بالفرنسية: Bataille de Charleroi)، أو معركة سامبر، في 21 أغسطس 1914، بين الجيش الفرنسي الخامس والجيشين الألمانيين الثاني والثالث، أثناء معركة الحدود. خطط الفرنسيون من أجل شن هجوم عبر نهر سامبر، عندما هاجم الألمان أولًا، وأجبروا الفرنسيين على مغادرة النهر وكادوا أن يقطعوا التراجع الفرنسي عن طريق عبور ميوز حول دينانت والالتفاف على الجهة اليمنى الفرنسية. أنقذ الفرنسيون الوضع عن طريق شن هجوم مضاد على دينانت وإعادة توجيه الجيش الثالث إلى الشمال الغربي من أجل دعم الجيش الثاني بدلًا من الجنوب الغربي. (ar)
- Bitva u Charleroi nebo také jako Bitva o Sambre začala 21. srpna 1914, jako součást bojů na západní frontě. Francouzi se pokusili o útok přes řeku Sambre, ale Němci ho odrazili. Sambre se na chvíli po bitvě stala frontovou linií. Francouzi se 22. až 23. stáhli a to je od německé ofenzívy od řeky Mázy zachránilo. Francouzi ale museli ještě dále ustoupit, až byli téměř odříznuti od Mázy. Francie ztratila Charleroi. Blízká města, jako Dinant a Namur, sloužila jako opěrné body německých útoků. (cs)
- Η Μάχη του Σαρλερουά (γαλλικά Bataille de Charleroi) διεξήχθη στις 21 Αυγούστου 1914 μεταξύ γαλλικών και γερμανικών δυνάμεων στα πλαίσια της . Οι Γάλλοι σχεδίαζαν επίθεση κατά μήκος του ποταμού Σαμπρ, αλλά οι Γερμανοί τους επιτέθηκαν πρώτοι και νίκησαν. (el)
- The Battle of Charleroi (French: Bataille de Charleroi) or the Battle of the Sambre, was fought on 21 August 1914, by the French Fifth Army and the German 2nd and 3rd armies, during the Battle of the Frontiers. The French were planning an attack across the Sambre River, when the Germans attacked first, forced back the French from the river and nearly cut off the French retreat by crossing the Meuse River around Dinant and getting behind the French right flank. The French were saved by a counter-attack at Dinant and the re-direction of the 3rd Army to the north-west in support of the 2nd Army, rather than south-west. (en)
- Charleroiko gudua (frantsesez: bataille de Charleroi), Sambre ibaiaren gudua ere deitua, 1914ko abuztuaren 21ean gertatutako bataila bat izan zen Lehen Mundu Gerraren testuinguruan, Alemaniar eta Frantziar armadak borrokatu ziren. Frantziarrek ibaiaren ertzetik erasotzea planifikatzen zeuden Alemaniarrek kargan agertu zirenean; Alemaniarrek garaile atera ziren. (eu)
- La bataille de Charleroi, appelée bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Frontières de la Première Guerre mondiale qui oppose les troupes françaises du général Lanrezac à la IIe armée allemande du général von Bülow, du 21 au 23 août 1914. (fr)
- La batalla de Charleroi (en francés: bataille de Charleroi), también llamada batalla del Sambre (1914), fue una batalla librada el 21 de agosto de 1914 entre las fuerzas armadas alemanas y francesas; la batalla se produjo dentro del marco de la Primera Guerra Mundial; los franceses estaban planeando un ataque a través del río Sambre, cuando los alemanes lanzaron un ataque; los alemanes finalmente salieron victoriosos. (es)
- Pertempuran Charleroi, atau Pertempuran Sambre (1914) pada Perang Dunia I, terjadi pada 21-23 Agustus 1914 antara Prancis yang dipimpin oleh Jenderal Lanrezac dan Jerman dipimpin oleh Jenderal von Bülow, merupakan bagian dari Pertempuran Perbatasan. Orang Prancis merencanakan serangan melintasi Sungai Sambre, ketika Jerman melancarkan serangan mereka sendiri. Sebuah kemenangan bagi Jerman. (in)
- 샤를루아 전투(프랑스어: Bataille de Charleroi)는 제1차 세계 대전 서부 전선에 있는 벨기에 에노주 샤를루아에서 벌어진 전투로 국경 전투의 일부다. 프랑스의 패배는 나뮈르 공성전에 악영향을 줬다. (ko)
- A Batalha de Charleroi ou Batalha de Sambre (1914) foi uma batalha travada em Charleroi, Bélgica em 21 de agosto de 1914, entre as forças francesas e alemãs. O confronto fez parte da chamada Batalha das Fronteiras. Enquanto os franceses planejavam um ataque pelo Rio Sambre, os alemães os atacaram primeiro, vencendo o combate. (pt)
- 沙勒羅瓦戰役（法語：Bataille de Charleroi），或稱桑布爾河戰役（英語：Battle of the Sambre），發生於1914年8月21日-23日間，是第一次世界大戰西方戰線邊境戰役的一部份，交戰雙方為及德國和。法軍計劃在桑布爾河上發動進攻，當時德軍首先發動進攻，迫使法軍從河上撤退，並通過橫渡迪南附近的默茲河（Meuse）幾乎切斷了法軍的撤退路線，並追擊法軍右翼部隊。法軍後於迪南的反擊中得救，其第三軍團也從西南掉頭西北支援第二軍團。 (zh)
- Die Schlacht an der Sambre vom 21. bis 23. August 1914 war eine der sogenannten Grenzschlachten an der Westfront zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Die mit grausamen Kriegsverbrechen in Verbindung stehende Schlacht wurde von den Deutschen als Schlacht bei Namur, von den Franzosen auch als Schlacht von Charleroi bezeichnet. Der französische Generalstabschef Joffre versuchte den deutschen Vormarsch durch das neutrale Belgien aufzuhalten und befahl zum Schutze Nordfrankreichs einen Gegenangriff. Die französische 5. Armee sollte nach Norden zur Sambre vorgehen und den Vormarsch der deutschen 2. Armee aufhalten. Am 21. August rang die deutsche 2. Armee beim Durchmarsch von Charleroi mit belgischen Insurgenten und führte mit der Vorhut einen Angriff über die Sambre nach Süden durch. Die Deutschen (de)
- La battaglia di Charleroi, nota anche come prima battaglia della Sambre (nella storiografia in tedesco Schlacht bei Namur), fu combattuta dal 21 al 23 agosto 1914, tra le forze francesi e tedesche durante la battaglia delle Frontiere all'inizio della prima guerra mondiale. L'armata francese del generale Charles Lanrezac, inviata dall'alto comando verso il fiume Sambre per proteggere le previste offensive principali francesi nelle Ardenne e in Lorena, venne attaccata da forze preponderanti tedesche impegnate a loro volta nell'offensiva generale attraverso il Belgio secondo il piano Schlieffen. (it)
- De Slag bij Charleroi is een veldslag van de Eerste Wereldoorlog bij het Belgische Charleroi die plaatsgreep van 21 tot 23 augustus 1914. De slag is een onderdeel van de slag der Grenzen. In de slag stonden de Franse troepen van het Vde leger, geleid door generaal tegenover het IIe leger van de Duitsers onder leiding van Generaloberst Karl von Bülow. Von Bülow voerde daarmee de strategie uit voorzien in het Schlieffenplan. De Duitsers slaagden erin de Franse troepen terug te drijven. De Franse schrijver Pierre Benoit was actief in deze veldslag. (nl)
- Битва при Шарлеруа[уточнить] 21 августа 1914 года — сражение на Западном фронте Первой мировой войны. Завершилось победой германской армии и отходом французских войск, являлось частью Пограничного сражения 1914 года. (ru)
- Битва біля Шарлеруа (фр. Bataille de Charleroi; нім. Schlacht an der Sambre) — битва, що сталася 21—23 серпня 1914 року між французькою 5-ою армією та німецькими 2-ю і 3-ю арміями і була складовою частиною низки боїв на Західному фронті, загальновідомих як Прикордонна битва (7 серпня — 13 вересня 1914 року) за часів Першої світової війни. (uk)
|