| dbo:abstract
|
- La batalla de Cerisole va ser un enfrontament armat entre l'exèrcit de Francesc I de França sota el comandament de Francesc de Borbó, i el de l'emperador Carles V durant la Guerra d'Itàlia de 1542–46. La confusa batalla va tenir lloc l'11 d'abril de 1544, prop de la vila de , al Piemont on les tropes franceses van derrotar les imperials, però tot i que les tropes imperials van patir nombroses baixes, els francesos no van ser capaços d'aprofitar la seva victòria per prendre la ciutat de Milà. Francesc de Borbó i Alfonso de Ávalos van disposar els seus exèrcits en dues elevacions paral·leles; a causa del relleu irregular del camp de batalla, moltes de les accions individuals que es van produir a la batalla no van estar coordinades entre si. Els inicis de la batalla van ser una sèrie d'escaramusses entre els arcabussers d'ambdós bàndols i un inútil intercanvi de foc d'artilleria, després que Ávalos ordenés un avanç general. Al centre, els lansquenets imperials van xocar amb la infanteria francesa i patint nombroses baixes. A la zona sud del camp de batalla, la infanteria italiana al servei de l'Emperador va ser fustigada per atacs de la cavalleria francesa i es va haver de retirar després de conèixer que les tropes imperials havien estat derrotades al centre. Mentrestant, al nord, la línia de la infanteria francesa es va ensorrar, i Enghien va enviar una sèrie de costoses i ineficaces càrregues de cavalleria contra la infanteria espanyola i alemanya abans que aquests últims no tinguessin més remei que rendir-se després de l'arribada des de la part central dels victoriosos suïssos i francesos. La batalla de Ceresole va ser una de les poques batalles acordades a la part final de les Guerres d'Itàlia. És coneguda principalment entre els historiadors militars per la "gran matança" que va tenir lloc quan les columnes d'arcabussers i piquers es van trobar al centre i va demostrar que la cavalleria pesant encara tenia un important paper en el camp de batalla que estava àmpliament dominat per l'emergent infanteria de piquers i arcabussers. (ca)
- دارت معركة سيريسول بين الجيش الفرنسي وقوات مشتركة من إسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال الحرب الإيطالية 1542-1546. دارت المعركة في 11 أبريل 1544 خارج قرية سيريسول ألبا في منطقة بيدمونت في إيطاليا. قاد الجيوش الفرنسية فرانسوا دو بوربون كونت إنغين في مواجهة الجيش الإمبراطوري الإسباني بقيادة ألفونسو دي أفالوس دي أكوينو ماركيز فاستو. على الرغم من الخسائر الكبيرة التي منيت بها القوات الإمبراطورية فإن القوة الفرنسية فشلت في وقت لاحق في استغلال نصرها للسيطرة على ميلانو. نشر إنغين ودا فالوس جيشيهما على طول مرتفعين متقابلَين؛ وبالنظر إلى طوبوغرافية ميدان المعركة، اتّسمت العديد من التحرّكات الفردية خلال سير المعركة بعدم التنسيق. نشبت الساعات الأولى من المعركة عبر مناوشات بين جماعات متقاتلة مسلّحة بالقربينة وقصف مدفعي متبادل غير ذي جدوى، وبعد ذلك أمر دا فالوس بالبدء بهجوم عام. في الوسط، اشتبك جنود لاندسكينشت المرتزقة الإمبراطوريين مع المشاة الفرنسيين والسويسريين، ومُني الجانبان بخسائر فادحة. في الجزء الجنوبي من ساحة المعركة، أرهقت هجمات سلاح الفرسان الفرنسي المشاة الإيطاليين في الجيش الإمبراطوري فانسحبوا بعدما سمعوا بهزيمة القوات الإمبراطورية في المركز. في أثناء ذلك، انهار خط دفاع المشاة الفرنسي في الشمال، وقاد إنغين سلاح الفرسان في سلسلة هجمات غير فعالة وذات كلفة عالية في العتاد والأرواح ضد المشاة الإسبانية والألمانية قبل أن يضطروا إلى الاستسلام عقب وصول قوات المشاة السويسرية والفرنسية المنتصرة في ساحة المعركة الوسطى. تُعدّ سيريسول واحدة من قلائل المعارك المرتبة التي وقعت في النصف الأخير من الحروب الإيطالية. يُشار إلى تلك المعركة في أوساط المؤرخين العسكريين باسم «المذبحة الكبرى» التي حدثت عندما اجتمعت أرتال مسلّحة بالقربينة وحاملي الرماح في الوسط، كما أثبتت المعركة الدور المستمر لسلاح الفرسان الثقيل التقليدي في ساحة معركة هيمنت عليها في أغلب الأحيان تشكيلات قوات المشاة المسلّحة بالرماح والبنادق. (ar)
- The Battle of Ceresole ([tʃɛ.reˈso.le]; also Cérisoles) took place on 11 April 1544, during the Italian War of 1542–1546, outside the village of Ceresole d'Alba in the Piedmont region of Italy. A French army, commanded by François de Bourbon, Count of Enghien, defeated the combined forces of the Holy Roman Empire and Spain, commanded by Alfonso d'Avalos d'Aquino, Marquis del Vasto. Despite having inflicted substantial casualties on the Imperial troops, the French subsequently failed to exploit their victory by taking Milan. Enghien and d'Avalos had arranged their armies along two parallel ridges; because of the topography of the battlefield, many of the individual actions of the battle were uncoordinated. The battle opened with several hours of skirmishing between opposing bands of arquebusiers and an ineffectual artillery exchange, after which d'Avalos ordered a general advance. In the center, Imperial landsknechts clashed with French and Swiss infantry, with both sides suffering terrific casualties. In the southern part of the battlefield, Italian infantry in Imperial service were harried by French cavalry attacks and withdrew after learning that the Imperial troops of the center had been defeated. In the north, meanwhile, the French infantry line crumbled, and Enghien led a series of ineffectual and costly cavalry charges against Spanish and German infantry before the latter were forced to surrender by the arrival of the victorious Swiss and French infantry from the center. Ceresole was one of the few pitched battles during the latter half of the Italian Wars. Known among military historians chiefly for the "great slaughter" that occurred when columns of intermingled arquebusiers and pikemen met in the center, it also demonstrates the continuing role of traditional heavy cavalry on a battlefield largely dominated by the emerging pike and shot infantry. (en)
- Die Schlacht von Ceresole war eine Schlacht während der Italienischen Kriege zwischen Frankreich und den kombinierten Kräften von Habsburg und Spanien, die am 11. April 1544 außerhalb des Dorfes Ceresole Alba stattfand. An der Spitze des französischen Heers stand François de Bourbon, comte d’Enghien. Das kaiserliche Heer wurde von Alfonso d’Avalos, Marchese del Vasto (siehe auch Avalos), geführt.Sieger war das französische Heer. (de)
- La batalla de Cerisoles fue un enfrentamiento armado entre el ejército francés de Francisco I y el del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V en el marco de la Guerra Italiana de 1542-1546. La batalla, calificada por el historiador como "maravillosamente confusa", se libró el 11 de abril de 1544 en las cercanías de la villa de Ceresole d’Alba, en la región italiana del Piamonte. Las tropas francesas bajo el mando de Francisco de Borbón, , derrotaron a las tropas imperiales a las órdenes de Alfonso de Ávalos, marqués del Vasto y de Pescara. A pesar de que las tropas imperiales sufrieron numerosas bajas, los franceses no fueron capaces de aprovechar su victoria para tomar la ciudad de Milán. Francisco de Borbón y Alfonso de Ávalos dispusieron sus ejércitos en dos elevaciones paralelas. Debido al relieve irregular del campo de batalla, muchas de las acciones individuales que se produjeron en la batalla no estuvieron coordinadas entre sí. Los inicios de la batalla fueron una serie de escaramuzas entre los arcabuceros de ambos bandos y un inútil intercambio de fuego de artillería, tras lo que Ávalos ordenó un avance general. En el centro, los lansquenetes imperiales chocaron con la infantería francesa y suiza, sufriendo numerosas bajas. En la zona sur del campo de batalla, la infantería italiana al servicio del Emperador fue hostigada por ataques de la caballería francesa y tuvo que retirarse tras conocer que las tropas imperiales habían sido derrotadas en el centro. Mientras tanto, en el norte, la línea de la infantería francesa se desmoronó, y Enghien mandó una serie de costosas e ineficaces cargas de caballería contra la infantería española y alemana antes de que estos últimos no tuvieran más remedio que rendirse tras la llegada desde la parte central de los victoriosos suizos y franceses. La batalla de Cerisoles fue una de las pocas batallas acordadas en la parte final de las Guerras Italianas. Es conocida principalmente entre los historiadores militares por la "gran matanza" que tuvo lugar cuando las columnas de arcabuceros y piqueros chocaron en el centro y demostró que la caballería pesada aún tenía un importante papel en el campo de batalla que estaba ampliamente dominado por la emergente infantería de piqueros y arcabuceros. (es)
- La bataille de Cérisoles a lieu le 11 avril 1544 lors de la neuvième guerre d'Italie près du village piémontais de Cérisoles (actuelle ville de Ceresole Alba). Elle oppose les Français, parmi lesquels le jeune Gaspard II de Coligny, commandés par François de Bourbon, comte d'Enghien, aux troupes de Charles Quint commandées par Alfonso de Ávalos, marquis del Vasto. Les combats, d'une durée inhabituelle, se soldent par une victoire française. Toutefois, malgré les pertes infligées à l'ennemi, les Français n'exploitent pas leur avantage, alors que Milan se trouve sans défense, comme l'a indiqué Blaise de Monluc. Le comte d'Enghien et le marquis d'Ávalos déploient leurs armées sur deux crêtes parallèles : du fait de la topographie du champ de bataille, les actions individuelles s'engagent sans réelle coordination. La bataille s'ouvre par plusieurs heures d’escarmouches et de tirs d'artillerie à l'efficacité douteuse, après quoi le marquis d'Ávalos donne l'ordre de marcher sur l'ennemi sur toute la largeur du front. Au centre, les lansquenets viennent au contact des mercenaires suisses au service de la France, et subissent d'énormes pertes. Au sud, l'infanterie piémontaise, harassée par les charges de la cavalerie française, ne se replie qu'à l'annonce que le centre allemand est enfoncé. Au nord, l'infanterie française se débande, le comte d'Enghien entreprenant une série de charges de cavalerie aussi coûteuses qu'inutiles contre les lignes austro-espagnoles, jusqu'à ce que celles-ci finissent par battre en retraite sous la menace d'enveloppement par les mercenaires suisses victorieux au centre. Cérisoles est l'une des rares batailles rangées des dernières guerres d'Italie. Connue des historiens pour le combat à outrance qui suit le choc des arquebusiers et des piquiers au centre, elle témoigne de l'importance conservée par la cavalerie lourde dans des engagements désormais dominés par les fantassins armés d'arquebuses et de piques. C'est par ailleurs à cette bataille qu'Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon (1524–1567), maréchal de France en 1564, se distingue. (fr)
- La battaglia di Ceresole fu combattuta presso Ceresole d'Alba, in Piemonte, il 14 aprile 1544: fu uno scontro d'armi avvenuto durante la guerra d'Italia del 1542, tra francesi e imperiali. L'armata francese era capitanata da Francesco di Borbone, conte di Enghien, mentre quella imperiale da Alfonso III d'Avalos. (it)
- Bitwa pod Ceresole – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 kwietnia 1544 r. Była to decydująca bitwa w trakcie VI wojny włoskiej (1535–1544) pomiędzy Francją a siłami habsbursko-hiszpańskimi. Do bitwy doszło w pobliżu wioski Ceresole d'Alba. Na czele armii francuskiej stał Franciszek Burbon, hrabia d'Enghien. Armią cesarską dowodził markiz del Vasto. (pl)
- Битва при Черезоле (итал. Battaglia di Ceresole, фр. Bataille de Cérisoles, нем. Schlacht von Ceresole, исп. Batalla de Cerisoles) — сражение, состоявшееся 11 апреля 1544 года близ деревни Черезоле-Альба между Францией и смешанными силами империи Карла V. Битва была частью очередной Итальянской войны. Французские войска под командованием Франсуа де Бурбона, графа Энгиенского, нанесли поражение испано-имперской армии маркиза Альфонсо д’Авалоса. Однако, несмотря на серьёзные потери имперских сил, французам не удалось развить успех и они не смогли взять Милан. В этом сражении отличился будущий адмирал Франции Гаспар II де Колиньи, посвящённый в рыцари на поле боя. (ru)
- A Batalha de Ceresole foi um confronto armado entre o exército francês de Francisco I e o do imperador do Sacro Império Romano-Germânico Carlos V durante as Guerras Italianas de 1542-1546. A batalha, qualificada pelo historiador Bert Hall como "maravilhosamente confusa", teve lugar no dia 11 de Abril de 1544, nos arredores da vila de Ceresole Alba, na região italiana do Piemonte. As tropas francesas sob o comando de , derrotaram as tropas imperiais comandadas por de , marquês de Vasto e Pescara. Apesar de as tropas imperiais terem sofrido numerosas baixas, os franceses não foram capazes de aproveitar a sua vitória para tomar a cidade de Milão. Francisco de Bourbon e Alfonso de Ávalos dispuseram os seus exércitos em duas elevações paralelas; devido ao relevo irregular do campo de batalha, muitas das acções individuais que se produziram na batalha não estiveram coordenadas entre si. O início da batalha foi caracterizada por uma série de escaramuças entre os arcabuzeiros de ambos os lados, e troca de fogo de artilharia, após o que Ávalos ordenou um avanço geral. No centro, os lansquenetes imperiais ficaram frente-a-frente com a infantaria francesa e suíça sofrendo numerosas baixas. Na zona sul do campo de batalha, a infantaria italiana ao serviço do Imperador foi fustigada por ataques da cavalaria francesa e teve que se retirar depois de ficar a saber que as tropas imperiais tinham sido derrotadas. Entretanto, a norte, a linha de infantaria francesa foi derrotada, e Enghien deu ordem para efectuar várias cargas de cavalaria contra a infantaria espanhola e alemã, até que estes acabaram por se render depois da chegada dos vitoriosos suíços e franceses. A batalha de Cerisoles é uma das poucas batalhas recordadas na fase final das Guerras Italianas. É conhecida, principalmente entre os historiadores militares, pela "grande matança", que teve lugar quando as colunas de arcabuzeiros e piqueiros se encontraram no centro, e demonstrou que a cavalaria pesada ainda tinha um importante papel no campo de batalha que estava amplamente dominado pela emergente infantaria de piqueiros e arcabuzeiros. (pt)
- 切雷索萊戰役（法語：Bataille de Cérisoles）發生於1544年4月11日，是的一場戰役，位於切雷索萊亞爾巴附近。一支由指揮的法國軍隊擊敗了由阿方索·德·阿瓦洛斯指揮的神聖羅馬帝國-西班牙聯軍。儘管對帝國軍隊造成了重大傷亡，法國人隨後未能趁機佔領米蘭。 切雷索萊戰役是意大利戰爭後半期少數的激戰，展現了傳統重騎兵在戰場上仍然具有恐怖的打擊能力和決定勝利的能力。 (zh)
|
| dbo:causalties
|
- ~1,500–2,000+ dead or wounded
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- ~1,500–1,850 cavalry,
- ~11,000–13,000 infantry,
- ~12,500–18,000 infantry,
- ~20 guns
- ~800–1,000 cavalry,
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 42744 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Bataille de Cérisoles, 14 avril 1544 depicts François de Bourbon at the end of the battle. (en)
|
| dbp:casualties
|
- ~1,500–2,000+ dead or wounded (en)
- ~3,150 captured (en)
- ~5,000–6,000+ dead or wounded, (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- Alfonso d'Avalos (en)
- François de Bourbon (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:footer
|
- Swiss mercenaries and landsknechte engaged in a push of pike (en)
|
| dbp:image
|
- Bad-war.jpg (en)
- Battle Scene, after Hans Holbein the Younger.jpg (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
|
- the Italian War of 1542–1546 (en)
|
| dbp:place
|
- Near Ceresole d'Alba, southeast of Turin, present-day Italy (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- ~1,500–1,850 cavalry, (en)
- ~11,000–13,000 infantry, (en)
- ~12,500–18,000 infantry, (en)
- ~20 guns (en)
- ~800–1,000 cavalry, (en)
|
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Ceresole war eine Schlacht während der Italienischen Kriege zwischen Frankreich und den kombinierten Kräften von Habsburg und Spanien, die am 11. April 1544 außerhalb des Dorfes Ceresole Alba stattfand. An der Spitze des französischen Heers stand François de Bourbon, comte d’Enghien. Das kaiserliche Heer wurde von Alfonso d’Avalos, Marchese del Vasto (siehe auch Avalos), geführt.Sieger war das französische Heer. (de)
- La battaglia di Ceresole fu combattuta presso Ceresole d'Alba, in Piemonte, il 14 aprile 1544: fu uno scontro d'armi avvenuto durante la guerra d'Italia del 1542, tra francesi e imperiali. L'armata francese era capitanata da Francesco di Borbone, conte di Enghien, mentre quella imperiale da Alfonso III d'Avalos. (it)
- Bitwa pod Ceresole – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 kwietnia 1544 r. Była to decydująca bitwa w trakcie VI wojny włoskiej (1535–1544) pomiędzy Francją a siłami habsbursko-hiszpańskimi. Do bitwy doszło w pobliżu wioski Ceresole d'Alba. Na czele armii francuskiej stał Franciszek Burbon, hrabia d'Enghien. Armią cesarską dowodził markiz del Vasto. (pl)
- 切雷索萊戰役（法語：Bataille de Cérisoles）發生於1544年4月11日，是的一場戰役，位於切雷索萊亞爾巴附近。一支由指揮的法國軍隊擊敗了由阿方索·德·阿瓦洛斯指揮的神聖羅馬帝國-西班牙聯軍。儘管對帝國軍隊造成了重大傷亡，法國人隨後未能趁機佔領米蘭。 切雷索萊戰役是意大利戰爭後半期少數的激戰，展現了傳統重騎兵在戰場上仍然具有恐怖的打擊能力和決定勝利的能力。 (zh)
- دارت معركة سيريسول بين الجيش الفرنسي وقوات مشتركة من إسبانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال الحرب الإيطالية 1542-1546. دارت المعركة في 11 أبريل 1544 خارج قرية سيريسول ألبا في منطقة بيدمونت في إيطاليا. قاد الجيوش الفرنسية فرانسوا دو بوربون كونت إنغين في مواجهة الجيش الإمبراطوري الإسباني بقيادة ألفونسو دي أفالوس دي أكوينو ماركيز فاستو. على الرغم من الخسائر الكبيرة التي منيت بها القوات الإمبراطورية فإن القوة الفرنسية فشلت في وقت لاحق في استغلال نصرها للسيطرة على ميلانو. (ar)
- La batalla de Cerisole va ser un enfrontament armat entre l'exèrcit de Francesc I de França sota el comandament de Francesc de Borbó, i el de l'emperador Carles V durant la Guerra d'Itàlia de 1542–46. La confusa batalla va tenir lloc l'11 d'abril de 1544, prop de la vila de , al Piemont on les tropes franceses van derrotar les imperials, però tot i que les tropes imperials van patir nombroses baixes, els francesos no van ser capaços d'aprofitar la seva victòria per prendre la ciutat de Milà. (ca)
- The Battle of Ceresole ([tʃɛ.reˈso.le]; also Cérisoles) took place on 11 April 1544, during the Italian War of 1542–1546, outside the village of Ceresole d'Alba in the Piedmont region of Italy. A French army, commanded by François de Bourbon, Count of Enghien, defeated the combined forces of the Holy Roman Empire and Spain, commanded by Alfonso d'Avalos d'Aquino, Marquis del Vasto. Despite having inflicted substantial casualties on the Imperial troops, the French subsequently failed to exploit their victory by taking Milan. (en)
- La batalla de Cerisoles fue un enfrentamiento armado entre el ejército francés de Francisco I y el del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V en el marco de la Guerra Italiana de 1542-1546. La batalla, calificada por el historiador como "maravillosamente confusa", se libró el 11 de abril de 1544 en las cercanías de la villa de Ceresole d’Alba, en la región italiana del Piamonte. Las tropas francesas bajo el mando de Francisco de Borbón, , derrotaron a las tropas imperiales a las órdenes de Alfonso de Ávalos, marqués del Vasto y de Pescara. A pesar de que las tropas imperiales sufrieron numerosas bajas, los franceses no fueron capaces de aprovechar su victoria para tomar la ciudad de Milán. (es)
- La bataille de Cérisoles a lieu le 11 avril 1544 lors de la neuvième guerre d'Italie près du village piémontais de Cérisoles (actuelle ville de Ceresole Alba). Elle oppose les Français, parmi lesquels le jeune Gaspard II de Coligny, commandés par François de Bourbon, comte d'Enghien, aux troupes de Charles Quint commandées par Alfonso de Ávalos, marquis del Vasto. C'est par ailleurs à cette bataille qu'Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon (1524–1567), maréchal de France en 1564, se distingue. (fr)
- A Batalha de Ceresole foi um confronto armado entre o exército francês de Francisco I e o do imperador do Sacro Império Romano-Germânico Carlos V durante as Guerras Italianas de 1542-1546. A batalha, qualificada pelo historiador Bert Hall como "maravilhosamente confusa", teve lugar no dia 11 de Abril de 1544, nos arredores da vila de Ceresole Alba, na região italiana do Piemonte. As tropas francesas sob o comando de , derrotaram as tropas imperiais comandadas por de , marquês de Vasto e Pescara. Apesar de as tropas imperiais terem sofrido numerosas baixas, os franceses não foram capazes de aproveitar a sua vitória para tomar a cidade de Milão. (pt)
- Битва при Черезоле (итал. Battaglia di Ceresole, фр. Bataille de Cérisoles, нем. Schlacht von Ceresole, исп. Batalla de Cerisoles) — сражение, состоявшееся 11 апреля 1544 года близ деревни Черезоле-Альба между Францией и смешанными силами империи Карла V. Битва была частью очередной Итальянской войны. Французские войска под командованием Франсуа де Бурбона, графа Энгиенского, нанесли поражение испано-имперской армии маркиза Альфонсо д’Авалоса. Однако, несмотря на серьёзные потери имперских сил, французам не удалось развить успех и они не смогли взять Милан. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Ceresole (en)
- معركة سيريسول (ar)
- Batalla de Ceresole (ca)
- Schlacht von Ceresole (de)
- Batalla de Cerisoles (es)
- Battaglia di Ceresole (it)
- Bataille de Cérisoles (fr)
- Bitwa pod Ceresole (pl)
- Битва при Черезоле (ru)
- Batalha de Ceresole (pt)
- 切雷索萊戰役 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(7.8449997901917 44.805000305176)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
