| dbo:abstract
|
- Com a símbol cultural i heràldic el ratpenat, ratapenada, ratapenera o ratapinyada té una important presència als territoris de l'antiga Corona d'Aragó. (ca)
- Das Wappentier Fledermaus ist in der Heraldik ostspanischer Wappen mehr verbreitet als im restlichen Europa. Als gemeine Figur ersetzt sie in der aragonesischen Heraldik den Drachen und ist bereits auf Wappen im Mittelalter um 1200 bekannt. Zu finden ist die Fledermaus in Wappen von Valencia, Teruel, Albacete, Palma und Fraga. Ihre Darstellung ist überwiegend in Schwarz mit ausgebreiteten Flugmembranen, wobei die Stilisierung sich auf den Schattenriss beschränkt. Im Wappen von Montchauvet (Yvelines) in Frankreich ist sie in Gold und im Wappen von Fiefbergen in Schleswig-Holstein in Silber. Die Stellung ist allgemein dem Betrachter zugewandt. In Wappen und auch über dem Wappen trifft man das Tier an. In den spanischen Wappen sitzt sie auf oder schwebt sie über, manchmal auch unter, der Wappenkrone. Im älteren Wappen von Barcelona schwebte eine Fledermaus im Oberwappen, ist aber aus unbekannten Gründen entfernt worden. Auch als Symbol ist die Fledermaus anzutreffen. Ein Beispiel ist das wappenähnliche Zeichen von Albacete Balompié, einem spanischen Fußballklub. Hier bildet das Wappentier die Auflage für das Vereinszeichen. (de)
- The bat (also called the reremouse, reermouse, or rearmouse) is a heraldic symbol sometimes used as a charge, but most prominently used as a crest on or around the crown in municipal arms of the former Crown of Aragon—specifically in Valencia, Catalonia and the Balearic Islands. (en)
- El murciélago es una figura heráldica frecuente en los blasones de la antigua Corona de Aragón. Aparece mayoritariamente en la parte superior, sobre la corona. (es)
- La chauve-souris est un meuble héraldique très rare. Elle est posée de front, les ailes étendues. Elle peut être placée également en cimier comme dans les armes des comtes de Merode-Westerloo et de la ville de Valence. (fr)
- In araldica il pipistrello simboleggia l'aiuto reciproco (due di essi, se molestati, si aiutano a vicenda) e la sicurezza (volando intorno alla casa scongiura i malefici).Il pipistrello è rappresentato, di norma, visto di fronte e spiegato cioè con le ali aperte.
* Pipistrello d'argento spiegato (stemma di Fiefbergen, Germania)
* D'azzurro, al monte d'argento sormontato da due pipistrelli spiegati d'oro. Motto: Neutro se tenebrant (Montchauvet, Francia)
* Tre torri sormontate da un pipistrello spiegato di nero (città di Albacete, Spagna)
* Tre torri sormontate da un pipistrello spiegato di nero (provincia di Albacete, Spagna)
* Pipistrello come cimiero nello stemma della città di Valencia, Spagna (it)
- Nietoperz – nietoperz pojawia się głównie w herbach miast należących do Korony Aragonii, zazwyczaj znajduje się klejnocie herbu i jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów heraldyki katalońskiej. Symbolika nietoperza nawiązuje do uskrzydlonego smoka, kat. víbria lub vibra (mając odniesienie w ang. wyvern, pol. wiwern), który zdobił hełm królów Aragonii. Nietoperza w herbach posiadają m.in. Walencja, Palma de Mallorca, Fraga, ale także mniejsze miejscowości, takie jak Atzeneta d'Albaida, Catarroja i Novallas. Nietoperz w herbie Teruel symbolizuje rolę jaką odegrało miasto w podboju Walencji, natomiast nietoperz z herbu Barcelony został usunięty w XX wieku z nieznanych bliżej powodów. Nietoperz występuje także w herbach poza obszarem Korony Aragonii, pojawia się on m.in. w herbach Albacete (Hiszpania), Montchauvet (Francja), Fiefbergen (Niemcy). Ponadto osiem nietoperzy pojawia się w bordiurze herbu miasta Pácora oraz sześć w bordiurze herbu miasta Santa Fe de Antioquia (Kolumbia). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Com a símbol cultural i heràldic el ratpenat, ratapenada, ratapenera o ratapinyada té una important presència als territoris de l'antiga Corona d'Aragó. (ca)
- The bat (also called the reremouse, reermouse, or rearmouse) is a heraldic symbol sometimes used as a charge, but most prominently used as a crest on or around the crown in municipal arms of the former Crown of Aragon—specifically in Valencia, Catalonia and the Balearic Islands. (en)
- El murciélago es una figura heráldica frecuente en los blasones de la antigua Corona de Aragón. Aparece mayoritariamente en la parte superior, sobre la corona. (es)
- La chauve-souris est un meuble héraldique très rare. Elle est posée de front, les ailes étendues. Elle peut être placée également en cimier comme dans les armes des comtes de Merode-Westerloo et de la ville de Valence. (fr)
- Das Wappentier Fledermaus ist in der Heraldik ostspanischer Wappen mehr verbreitet als im restlichen Europa. Als gemeine Figur ersetzt sie in der aragonesischen Heraldik den Drachen und ist bereits auf Wappen im Mittelalter um 1200 bekannt. Zu finden ist die Fledermaus in Wappen von Valencia, Teruel, Albacete, Palma und Fraga. Auch als Symbol ist die Fledermaus anzutreffen. Ein Beispiel ist das wappenähnliche Zeichen von Albacete Balompié, einem spanischen Fußballklub. Hier bildet das Wappentier die Auflage für das Vereinszeichen. (de)
- In araldica il pipistrello simboleggia l'aiuto reciproco (due di essi, se molestati, si aiutano a vicenda) e la sicurezza (volando intorno alla casa scongiura i malefici).Il pipistrello è rappresentato, di norma, visto di fronte e spiegato cioè con le ali aperte.
* Pipistrello d'argento spiegato (stemma di Fiefbergen, Germania)
* D'azzurro, al monte d'argento sormontato da due pipistrelli spiegati d'oro. Motto: Neutro se tenebrant (Montchauvet, Francia)
* Tre torri sormontate da un pipistrello spiegato di nero (città di Albacete, Spagna)
*
* (it)
- Nietoperz – nietoperz pojawia się głównie w herbach miast należących do Korony Aragonii, zazwyczaj znajduje się klejnocie herbu i jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów heraldyki katalońskiej. Symbolika nietoperza nawiązuje do uskrzydlonego smoka, kat. víbria lub vibra (mając odniesienie w ang. wyvern, pol. wiwern), który zdobił hełm królów Aragonii. Nietoperza w herbach posiadają m.in. Walencja, Palma de Mallorca, Fraga, ale także mniejsze miejscowości, takie jak Atzeneta d'Albaida, Catarroja i Novallas. (pl)
|
