| dbo:abstract
|
- Barkcloth or bark cloth is a versatile material that was once common in Asia, Africa, and the Pacific. Barkcloth comes primarily from trees of the family Moraceae, including Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, Artocarpus tamaran, and Ficus natalensis. It is made by beating sodden strips of the fibrous inner bark of these trees into sheets, which are then finished into a variety of items. Many texts that mention "paper" clothing are actually referring to barkcloth. Some modern cotton-based fabrics are also named "barkcloth" for their resemblance to these traditional fabrics. (en)
- La tela de corteza vegetal es un material versátil que alguna vez fue común en Asia, África, Indonesia y el Pacífico. La tela de corteza proviene principalmente de los árboles de la familia Moraceae, incluyendo Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, y Ficus. Se fabrica golpeando tiras empapadas de la corteza fibrosa interior de estos árboles para formar hojas, que luego se utilizan para fabricar una variedad de artículos. Numerosos textos que mencionan a prendas de vestir de "papel" se refieren en realidad a indumentaria confeccionada con tela de corteza. En la actualidad, la tela de corteza es una tela suave, gruesa, levemente texturada, llamada así porque tiene una superficie áspera como la corteza de árbol. Esta tela de corteza suele ser fabricada por lo general con tejido de fibras de algodón de gran densidad. Históricamente, la tela se ha utilizado en muebles para el hogar, como cortinas, cortinas, tapizados y fundas. A menudo se asocia con las modas de las décadas 1940 a 1960, especialmente con estampados tropicales, abstractos, "atómicos" y "boomerang", los dos últimos temas se expresan por las imágenes de los átomos con neutrones girando, y por la forma de boomerang, que eran muy populares a mediados del siglo XX. Waverly, una famosa casa de diseño de textiles y revestimientos de paredes entre 1923 y 2007, llamaron a su versión de este paño tela de rinoceronte, posiblemente a causa de su superficie áspera. (es)
- Le tissu d’écorce est un matériau autrefois commun en Asie, en Afrique, en Indonésie et dans le Pacifique, fabriqué principalement à partir d’arbres de la famille des moracées, dont le mûrier d’Espagne, l’arbre à pain et le ficus natalensis. Le procédé consiste à frapper des bandes détrempées d’écorce interne pour en faire des feuilles, qui peuvent ensuite être façonnées en une multitude de produits, dont des vêtements. En Afrique centrale, le tissu d’écorce fut traditionnellement fabriqué en Ouganda pendant des siècles, et il s’agit du seul élément ougandais inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. En Indonésie, on l'appelle daluang ou deluang. En Océanie, on l'appelle tapa. Il est encore utilisé pour l'artisanat d'art. Le « tissu d’écorce » moderne est fait de coton densément tissé et dont la texture rugueuse s’apparente à de l’écorce. Il était particulièrement populaire en Occident dans les années 1940 à 1960 pour les tissus de maison tels que les rideaux et la draperie. (fr)
- 樹皮布（じゅひふ。英語：Barkcloth）とは、樹皮の内側師部からとれる繊維（）から作られた布である。アジアやアフリカ、アメリカ等の広い地域で様々な素材から作られた。バーククロスとも呼ばれるが、樹皮のような手触りになるように密に折られた布にも使われるため注意。 樹皮紙とも製法が近く混同されることがある。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Barkcloth or bark cloth is a versatile material that was once common in Asia, Africa, and the Pacific. Barkcloth comes primarily from trees of the family Moraceae, including Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, Artocarpus tamaran, and Ficus natalensis. It is made by beating sodden strips of the fibrous inner bark of these trees into sheets, which are then finished into a variety of items. Many texts that mention "paper" clothing are actually referring to barkcloth. Some modern cotton-based fabrics are also named "barkcloth" for their resemblance to these traditional fabrics. (en)
- 樹皮布（じゅひふ。英語：Barkcloth）とは、樹皮の内側師部からとれる繊維（）から作られた布である。アジアやアフリカ、アメリカ等の広い地域で様々な素材から作られた。バーククロスとも呼ばれるが、樹皮のような手触りになるように密に折られた布にも使われるため注意。 樹皮紙とも製法が近く混同されることがある。 (ja)
- La tela de corteza vegetal es un material versátil que alguna vez fue común en Asia, África, Indonesia y el Pacífico. La tela de corteza proviene principalmente de los árboles de la familia Moraceae, incluyendo Broussonetia papyrifera, Artocarpus altilis, y Ficus. Se fabrica golpeando tiras empapadas de la corteza fibrosa interior de estos árboles para formar hojas, que luego se utilizan para fabricar una variedad de artículos. Numerosos textos que mencionan a prendas de vestir de "papel" se refieren en realidad a indumentaria confeccionada con tela de corteza. (es)
- Le tissu d’écorce est un matériau autrefois commun en Asie, en Afrique, en Indonésie et dans le Pacifique, fabriqué principalement à partir d’arbres de la famille des moracées, dont le mûrier d’Espagne, l’arbre à pain et le ficus natalensis. Le procédé consiste à frapper des bandes détrempées d’écorce interne pour en faire des feuilles, qui peuvent ensuite être façonnées en une multitude de produits, dont des vêtements. En Indonésie, on l'appelle daluang ou deluang. En Océanie, on l'appelle tapa. Il est encore utilisé pour l'artisanat d'art. (fr)
|
