| dbo:abstract
|
- Bar-le-Duc és una localitat i comuna de l'est de França, situada al departament del Mosa, a la regió del Gran Est. És la localitat natal d'Antoni de Lorena, duc de Lorena, i del president de la República Raymond Poincaré. (ca)
- Bar-le-Duc je francouzské město v regionu Grand Est, hlavní město (prefektura) departementu Meuse. V roce 2010 zde žilo 15 898 obyvatel. Je centrem arrondissementu Bar-le-Duc. (cs)
- Το Μπαρ-λε-Ντυκ (γαλλικά: Bar-le-Duc) είναι κοινότητα στη διοικητική περιοχή Γκραντ-Εστ της βορειοανατολικής Γαλλίας, πρωτεύουσα του νομού Μεζ. Έχει πληθυσμό 15.221 κατοίκους (2016) και είναι το κέντρο ευρύτερης αστικής περιοχής με 33.327 κατοίκους (2014). Βρίσκεται στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Λωρραίνης. Οι κάτοικοι αναφέρονται ως Μπαριζιάν ή Μπαρουά (-ζ). (el)
- بار لو دوك (بالفرنسية: Bar-le-Duc) هي مدينة فرنسية في منطقة اللورين. كانت تعرف سابقا باسم بار, وتقع في إقليم موز، والذي يقع بدوره في غراند إيست في شمال شرق فرنسا. (ar)
- Bar-le-Duc ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs mit 14.625 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). (de)
- Bar-le-Duc [baʁ lə dyk] estas franca komunumo lokita en la departemento Meuse kaj en la regiono Loreno. Ĝi estas ĉefurbo de departemento kaj la prefektejo de la departemento. Ĝiaj loĝantoj nomiĝas la Barisien (Barizja) kaj Barisienne (Barizjen) en la franca lingvo. Historie ĝi estis grava kiel ĉefurbo de la duklando Bar. (eo)
- Bar-le-Duc (French pronunciation: [baʁ lə dyk]), formerly known as Bar, is a commune in the Meuse département, of which it is the capital. The department is in Grand Est in northeastern France. The lower, more modern and busier part of the town extends along a narrow valley, shut in by wooded or vine-clad hills, and is traversed throughout its length by the Ornain, which is crossed by several bridges. It is limited towards the north-east by the Marne–Rhine Canal, on the south-west by a small arm of the Ornain, called the Canal des Usines, on the left bank of which the upper town (Ville Haute) is situated. The highly rarefied Bar-le-duc jelly, also known as Lorraine jelly, is a spreadable preparation of white currant or red currant fruit preserves, hailing from this town. First referenced in the historical record in 1344, it is also colloquially referred to as "Bar caviar". (en)
- Bar-le-Duc Frantziako udalerria da, Meuse departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 16.002 biztanle zituen. (eu)
- Bar-le-Duc (/baʁ.lə.dyk/) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine. L'existence de l'agglomération remonte à l'Antiquité où elle est un relais le long de la voie romaine reliant Reims à Metz. Capitale du comté puis du duché de Bar, Bar-le-Duc devient l'une des principales citadelles lorraines, se développant à la fois au fond de la vallée, le long des berges de l'Ornain, et sur le plateau du versant gauche, autour du château du Moyen Âge. Après son rapprochement avec le duché de Lorraine à la fin du XVe siècle, elle connaît une période culturelle et architecturale prospère durant toute la Renaissance. Mais à cause des positions anti-françaises de son duc, la ville se voit dépouillée en 1670 d'une partie de ses fortifications et de son château par le roi de France Louis XIV, et le duché finit par être rattaché au royaume de France en 1766. Ancien chef-lieu de bailliage, la ville est également le point de départ de la « Voie sacrée », route stratégique qui, lors de la Première Guerre mondiale, permet de ravitailler Verdun lors de la bataille homonyme de 1916. Située à l'écart des grands axes routiers, Bar-le-Duc n'a pas autant bénéficié de la révolution industrielle que les autres communes lorraines, elle est devenue au XXIe siècle une ville administrative. Deuxième ville du département après Verdun au regard de la population, elle ne cesse de voir diminuer son nombre d'habitants depuis les années 1980, et se retrouve dans la diagonale du vide. Depuis plusieurs années, la commune a donc choisi de développer son tourisme grâce au riche patrimoine hérité de son histoire. Elle est la seule « Ville d'art et d'histoire » de Lorraine avec Metz, plusieurs édifices sont répertoriés aux monuments historiques, et le secteur sauvegardé de la Ville Haute possède un remarquable quartier de style Renaissance. Surnommée en conséquence la « Belle Endormie », elle reste cependant le pôle urbain principal du sud meusien, chef-lieu du pays Barrois et de la communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse. (fr)
- Bar-le-Duc es una ciudad y comuna en el noreste de Francia, atravesada por el río Ornain, prefectura del departamento de Mosa, región de Gran Este. Fue, en otros tiempos, la sede del condado, más tarde, ducado de Bar.Es la localidad natal, entre otros, de Antonio de Lorena, duque de Lorena, y del presidente de la República Raymond Poincaré. La Ville Haute (parte alta de la ciudad), conserva numerosos edificios renacentistas que le confieren carácter. En la iglesia de St. Étienne (Plaza St. Pierre), está la famosa estatua "Le Transi", de Ligier Richier. En el presbiterio y del mismo autor se halla el gran grupo escultórico del Calvario: Cristo crucificado entre los dos ladrones. La confitura de grosellas de Bar-le-Duc, a la que se han eliminado las semillas manualmente mediante una pluma de oca, es una especialidad ancestral renombrada, conocida como "Caviar de Bar". (es)
- バル＝ル＝デュック (Bar-le-Duc) は、フランス北部、グラン・テスト地域圏の都市である。ムーズ県の県庁所在地である。 (ja)
- 바르르뒤크(프랑스어: Bar-le-Duc)는 프랑스 북동부 로렌 뫼즈주에 위치한 도시로 뫼즈 주의 주도이며 면적은 23.62km2, 인구는 15,895명(2009년 기준), 인구 밀도는 670명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Bar-le-Duc is een gemeente in het Franse departement Meuse (regio Grand Est) en telde op 1 januari 2019 14.625 inwoners, die Barisiens worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bar-le-Duc. (nl)
- Bar-le-Duc è un comune francese di 15.950 abitanti capoluogo del dipartimento della Mosa nella regione Grand Est. È attraversato dal canale che unisce il Reno alla Marna. Fu capitale del Ducato di Bar. Le Transi de René de Chalon. Bar-le-Duc ha dato i natali nel 1845 allo scrittore, critico e bibliografo Albert Cim. (it)
- Bar-le-Duc – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Moza. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 17 545 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 743 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Bar-le-Duc plasuje się na 12. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 122.). W latach 1354–1766 miasto było stolicą Księstwa Bar. W 1887 w Bar-le-Duc zmarł Laurent-Charles Maréchal. (pl)
- Bar-le-Duc é uma cidade do nordeste da França, situada no departamento da Meuse, na região de Grande Leste. A cidade tem perto de 17 000 habitantes. (pt)
- Bar-le-Duc är en kommun i departementet Meuse i regionen Grand Est (tidigare regionen Lorraine) i nordöstra Frankrike. År 2019 hade Bar-le-Duc 14 625 invånare. Bland stadens sevärdheter återfinns den gotiska kyrkan som även uppvisar renässansornament. (sv)
- 巴勒迪克（法語：Bar-le-Duc，法语发音：[baʁ lə dyk] （）），法国东部城市，大东部大区默兹省的一个市镇，也是该省的省会和人口第二多的城市，下辖巴勒迪克区，其市镇面积为23.6平方公里，2019年1月1日的人口数量为14,625人。巴勒迪克位于默兹省西南部，是这一地区的政治文化中心，巴黎－斯特拉斯堡铁路经过境内并设有车站。 巴勒迪克是法国历史文化名城，历史上为的行政中心，自法国大革命至今一直为默兹省的省会。由于缺乏生产资源和必要的政策，默兹省人口自19世纪末以来持续外流，已成为法国本土人口密度最低的省份之一，巴勒迪克也成为了大东部大区内人口最少的省会城市和法国为数不多的人口数量未排在全省第一的省会城市之一。 法国军事家雷蒙·普恩加莱出生于巴勒迪克。 (zh)
- Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — главный город французского департамента Мёз, занимающий узкую долину реки к западу от Нанси, поблизости Заводского канала и канала Рейн-Марна. Холмы по сторонам от города покрыты перелесками и виноградными садами. Население 16 944 жителей (1999). С X века Бар упоминается в хрониках как резиденция сначала графов, а с 1354 г. и герцогов Барских. В XV веке — резиденция Рене Доброго, с XVI в. — владение Лотарингского дома. Знаменитые уроженцы Бара — Франсуа де Гиз, Никола Удино, Эдмон-Никола Лагерр, Раймон Пуанкаре. В верхнем городе сохранились развалины герцогского замка, несколько средневековых особняков и церковь св. Стефана (XV—XVI вв.) В нижнем городе расположены присутственные места и церковь (XV век). К востоку от старого города — промышленная зона. С другими городами связан железнодорожным транспортом и автодорогами. Поезда прибывают на станцию Бар-ле-Дюк. (ru)
- Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, адміністративний центр департаменту Мез. Населення — 15 895 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 210 км на схід від Парижа, 85 км на південний захід від Меца. В минулому був столицею герцогства Бар (див. Список графів і герцогів Бара). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bar-le-Duc és una localitat i comuna de l'est de França, situada al departament del Mosa, a la regió del Gran Est. És la localitat natal d'Antoni de Lorena, duc de Lorena, i del president de la República Raymond Poincaré. (ca)
- Bar-le-Duc je francouzské město v regionu Grand Est, hlavní město (prefektura) departementu Meuse. V roce 2010 zde žilo 15 898 obyvatel. Je centrem arrondissementu Bar-le-Duc. (cs)
- Το Μπαρ-λε-Ντυκ (γαλλικά: Bar-le-Duc) είναι κοινότητα στη διοικητική περιοχή Γκραντ-Εστ της βορειοανατολικής Γαλλίας, πρωτεύουσα του νομού Μεζ. Έχει πληθυσμό 15.221 κατοίκους (2016) και είναι το κέντρο ευρύτερης αστικής περιοχής με 33.327 κατοίκους (2014). Βρίσκεται στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Λωρραίνης. Οι κάτοικοι αναφέρονται ως Μπαριζιάν ή Μπαρουά (-ζ). (el)
- بار لو دوك (بالفرنسية: Bar-le-Duc) هي مدينة فرنسية في منطقة اللورين. كانت تعرف سابقا باسم بار, وتقع في إقليم موز، والذي يقع بدوره في غراند إيست في شمال شرق فرنسا. (ar)
- Bar-le-Duc ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs mit 14.625 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). (de)
- Bar-le-Duc [baʁ lə dyk] estas franca komunumo lokita en la departemento Meuse kaj en la regiono Loreno. Ĝi estas ĉefurbo de departemento kaj la prefektejo de la departemento. Ĝiaj loĝantoj nomiĝas la Barisien (Barizja) kaj Barisienne (Barizjen) en la franca lingvo. Historie ĝi estis grava kiel ĉefurbo de la duklando Bar. (eo)
- Bar-le-Duc Frantziako udalerria da, Meuse departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 16.002 biztanle zituen. (eu)
- バル＝ル＝デュック (Bar-le-Duc) は、フランス北部、グラン・テスト地域圏の都市である。ムーズ県の県庁所在地である。 (ja)
- 바르르뒤크(프랑스어: Bar-le-Duc)는 프랑스 북동부 로렌 뫼즈주에 위치한 도시로 뫼즈 주의 주도이며 면적은 23.62km2, 인구는 15,895명(2009년 기준), 인구 밀도는 670명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Bar-le-Duc is een gemeente in het Franse departement Meuse (regio Grand Est) en telde op 1 januari 2019 14.625 inwoners, die Barisiens worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bar-le-Duc. (nl)
- Bar-le-Duc è un comune francese di 15.950 abitanti capoluogo del dipartimento della Mosa nella regione Grand Est. È attraversato dal canale che unisce il Reno alla Marna. Fu capitale del Ducato di Bar. Le Transi de René de Chalon. Bar-le-Duc ha dato i natali nel 1845 allo scrittore, critico e bibliografo Albert Cim. (it)
- Bar-le-Duc – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Moza. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 17 545 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 743 osób/km² (wśród 2335 gmin Lotaryngii Bar-le-Duc plasuje się na 12. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 122.). W latach 1354–1766 miasto było stolicą Księstwa Bar. W 1887 w Bar-le-Duc zmarł Laurent-Charles Maréchal. (pl)
- Bar-le-Duc é uma cidade do nordeste da França, situada no departamento da Meuse, na região de Grande Leste. A cidade tem perto de 17 000 habitantes. (pt)
- Bar-le-Duc är en kommun i departementet Meuse i regionen Grand Est (tidigare regionen Lorraine) i nordöstra Frankrike. År 2019 hade Bar-le-Duc 14 625 invånare. Bland stadens sevärdheter återfinns den gotiska kyrkan som även uppvisar renässansornament. (sv)
- 巴勒迪克（法語：Bar-le-Duc，法语发音：[baʁ lə dyk] （）），法国东部城市，大东部大区默兹省的一个市镇，也是该省的省会和人口第二多的城市，下辖巴勒迪克区，其市镇面积为23.6平方公里，2019年1月1日的人口数量为14,625人。巴勒迪克位于默兹省西南部，是这一地区的政治文化中心，巴黎－斯特拉斯堡铁路经过境内并设有车站。 巴勒迪克是法国历史文化名城，历史上为的行政中心，自法国大革命至今一直为默兹省的省会。由于缺乏生产资源和必要的政策，默兹省人口自19世纪末以来持续外流，已成为法国本土人口密度最低的省份之一，巴勒迪克也成为了大东部大区内人口最少的省会城市和法国为数不多的人口数量未排在全省第一的省会城市之一。 法国军事家雷蒙·普恩加莱出生于巴勒迪克。 (zh)
- Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, адміністративний центр департаменту Мез. Населення — 15 895 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 210 км на схід від Парижа, 85 км на південний захід від Меца. В минулому був столицею герцогства Бар (див. Список графів і герцогів Бара). (uk)
- Bar-le-Duc (French pronunciation: [baʁ lə dyk]), formerly known as Bar, is a commune in the Meuse département, of which it is the capital. The department is in Grand Est in northeastern France. The lower, more modern and busier part of the town extends along a narrow valley, shut in by wooded or vine-clad hills, and is traversed throughout its length by the Ornain, which is crossed by several bridges. It is limited towards the north-east by the Marne–Rhine Canal, on the south-west by a small arm of the Ornain, called the Canal des Usines, on the left bank of which the upper town (Ville Haute) is situated. (en)
- Bar-le-Duc es una ciudad y comuna en el noreste de Francia, atravesada por el río Ornain, prefectura del departamento de Mosa, región de Gran Este. Fue, en otros tiempos, la sede del condado, más tarde, ducado de Bar.Es la localidad natal, entre otros, de Antonio de Lorena, duque de Lorena, y del presidente de la República Raymond Poincaré. La confitura de grosellas de Bar-le-Duc, a la que se han eliminado las semillas manualmente mediante una pluma de oca, es una especialidad ancestral renombrada, conocida como "Caviar de Bar". (es)
- Bar-le-Duc (/baʁ.lə.dyk/) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine. L'existence de l'agglomération remonte à l'Antiquité où elle est un relais le long de la voie romaine reliant Reims à Metz. Capitale du comté puis du duché de Bar, Bar-le-Duc devient l'une des principales citadelles lorraines, se développant à la fois au fond de la vallée, le long des berges de l'Ornain, et sur le plateau du versant gauche, autour du château du Moyen Âge. Après son rapprochement avec le duché de Lorraine à la fin du XVe siècle, elle connaît une période culturelle et architecturale prospère durant toute la Renaissance. Mais à cause des positions anti-françaises de son duc, la ville se voit dépoui (fr)
- Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — главный город французского департамента Мёз, занимающий узкую долину реки к западу от Нанси, поблизости Заводского канала и канала Рейн-Марна. Холмы по сторонам от города покрыты перелесками и виноградными садами. Население 16 944 жителей (1999). С X века Бар упоминается в хрониках как резиденция сначала графов, а с 1354 г. и герцогов Барских. В XV веке — резиденция Рене Доброго, с XVI в. — владение Лотарингского дома. Знаменитые уроженцы Бара — Франсуа де Гиз, Никола Удино, Эдмон-Никола Лагерр, Раймон Пуанкаре. (ru)
|
