| dbo:abstract
|
- La Copa del Bàltic de futbol (en estonià: Balti turniir, letó: Baltijas kauss, lituà: Baltijos taurė) és una competició de futbol masculina per a les seleccions de les nacions bàltiques, Estònia, Letònia i Lituània. També Finlàndia hi participà com a convidat. (ca)
- Der Baltic Cup ist ein Fußballwettbewerb der Nationalmannschaften der drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen. Während der Sowjetzeit spielte zum Teil auch Belarus mit. Der Wettbewerb wurde 1928 zum ersten Mal ausgetragen und findet seither unregelmäßig statt. Nachdem der Wettbewerb nach 1976 eingestellt worden war, begann man seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 wieder mit der Austragung, seit dem Jahr 2001 nur noch in ungeraden Jahren. Beim Wettbewerb 2005 verzichtete Estland wegen Terminschwierigkeiten auf eine Teilnahme. 2012 nahm Finnland zum ersten Mal am Turnier teil, 2022 Island. Dadurch wurde der ausgespielte Modus geändert. Es wurde nicht im Ligasystem „Jeder gegen Jeden“, sondern im K.-o.-System mit zwei Halbfinals, einem Spiel um Platz 3 und einem Finale gespielt. (de)
- كأس منطقة البلطيق هي مسابقة كرة قدم دولية تتنافس عليها الفرق الوطنية لدول البلطيق - إستونيا، لاتفيا وليتوانيا. كما شاركت فنلندا كضيف مرتين. على الرغم من أن المسابقة تقام سنوياً في الأصل منذ عامين، إلا أنها استمرت كل سنتين. إنها واحدة من أقدم بطولات كرة القدم للمنتخبات الوطنية في أوروبا بعد بطولة بريطانيا للأمم، وهي أقدم بطولة لا تزال نشطة. (ar)
- Το Κύπελλο Βαλτικής (εσθονικά: Balti turniir, λετονικά: Baltijas kauss, λιθουανικά: Baltijos taurė) είναι διεθνής διοργάνωση ποδοσφαίρου στην οποία συμμετέχουν εθνικές ομάδες των Βαλτικών κρατών - Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Επίσης, η Φινλανδία έχει συμμετάσχει δύο φορές ως φιλοξενούμενη χώρα. Αν και αρχικά διοργανωνόταν κάθε χρόνο, η διοργάνωση διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια από το 2008. Είναι μία από τις παλαιότερες διοργανώσεις ποδοσφαίρου για εθνικές ομάδες στην Ευρώπη, μετά το Βρετανικό Εσωτερικό Πρωτάθλημα και το παλαιότερο που διοργανώνεται ακόμη. (el)
- The Baltic Cup (Estonian: Balti turniir, Latvian: Baltijas kauss, Lithuanian: Baltijos taurė) is an international football competition contested by the national teams of the Baltic states – Estonia, Latvia and Lithuania. Finland has also participated in the event twice as a guest and so did Iceland once. Though originally held annually the competition has been biennial since 2008. The 2020 tournament was postponed due to COVID-19 pandemic, and took place in 2021. It is one of the oldest national teams football tournaments in Europe after the British Home Championship, and the oldest of the ones still organized. (en)
- Baltikoko Kopa (estonieraz: Balti turniir, letonieraz: Baltijas kauss, lituanieraz: Baltijos taurė) Estonia, Letonia eta Lituaniako selekzioen artean jokatzen den futbol txapelketa da. Bi urtean behin jokatzen da eta Letonia da garaipen gehien lortu dituen selekzioa. (eu)
- La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania. (es)
- La Coupe baltique de football (estonien : Balti turniir, letton : Baltijas kauss, lituanien : Baltijos taurė) est une compétition annuelle de football opposant normalement les trois sélections nationales des pays baltes que sont l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Durant l'ère soviétique, la Biélorussie a aussi participé à quelques éditions, que les pays baltes délaissent en y présentant leur équipe B. Exceptionnellement, la Finlande participa également à la compétition en 2012 et en 2014, portant alors le nombre de participants à 4. L'Islande est invitée en 2022 et remporte la compétition. (fr)
- バルティックカップ（英語: Baltic Cup, エストニア語: Balti turniir, ラトビア語: Baltijas kauss, リトアニア語: Baltijos taurė）は、バルト三国（エストニア、ラトビア、リトアニア）によるサッカーの対抗戦である。ソビエト連邦時代には白ロシア（ベラルーシ）代表が参加していた。2012年大会及び2014年大会には、フィンランドがゲスト参加した。 (ja)
- 발틱컵(Baltic Cup, 에스토니아어: Balti turniir, 라트비아어: Baltijas kauss, 리투아니아어: Baltijos taurė)은 발트 3국에 속한 리투아니아, 라트비아, 에스토니아가 치르는 친선 축구 대회이다. 핀란드는 초청국 자격으로 두 차례 참가한바 있다. (ko)
- La Coppa del Baltico (in estone Balti turniir, in lettone Baltijas kauss, in lituano Baltijos taurė) è una competizione calcistica per squadre nazionali che si disputa con cadenza biennale tra le formazioni di Estonia, Lettonia, Lituania. Eccezionalmente viene invitata una quarta nazionale: la Finlandia nel 2012 e nel 2014, l'Islanda nel 2022. (it)
- Baltic Cup (Puchar Bałtyku) – towarzyski, międzynarodowy turniej piłki nożnej rozgrywany od 1928 roku w jednym z krajów nadbałtyckich co dwa lata (od 2008 r.). Uczestniczą w nim drużyny reprezentujące kraje nadbałtyckie. Najwięcej razy turniej wygrywała reprezentacja Łotwy – 13, która wygrała między innymi pierwszy turniej w historii. W latach 1940–1990 Estonia, Litwa i Łotwa były pod okupacją ZSRR, a turniej rozgrywany był w ramach sowieckich republik Estonii, Łotwy i Litwy. Od 2012 r.do 2014 r. w turnieju brała udział reprezentacja Finlandii. (pl)
- De Baltische Beker is een voetbaltoernooi dat iedere twee jaar tussen de drie Baltische staten Estland, Letland en Litouwen wordt gespeeld. Soms doet er een vierde land op uitnodiging mee. Tijdens de Sovjetperiode nam Wit-Rusland enkele keren deel aan dit toernooi. In 2012 en 2014 nam ook Finland deel aan het toernooi. IJsland ontving in 2022 een uitnodiging. (nl)
- A Copa Báltica de Futebol (em estoniano: Balti turniir, em letão: Baltijas kauss, em lituano: Baltijos taurė) é um campeonato de futebol entre seleções dos estados bálticos da Estônia, da Letônia e da Lituânia. A competição foi disputada pela primeira vez em 1928, sendo disptado anualmente até 1938, entre 1940 e 1990, a competição foi disputada de forma não oficial, devido a ocupação soviética na região. A competição voltou a ser disputada em 1991, e atualmente é disputada a cada dois anos. Durante a era soviética a selação da Bielorrússia disputou algumas edições, e em 2012 a seleção da Finlândia disputou a competição. A Islândia foi convidada em 2022 e venceu a competição. (pt)
- Балтійський кубок (латис. Baltijas kauss, лит. Baltijos taurė, ест. Balti turniir) — футбольний турнір, у якому беруть участь збірні Латвії, Литви й Естонії. Перший розіграш турніру відбувся 1928 року. В період 1940—1990 у турнірі брали участь аналогічні радянські республіки, а також, 1954, 1957 та 1973—1976 року, Білоруська РСР. (uk)
- Baltiska cupen (estniska: Balti turniir, lettiska: Baltijas kauss, litauiska: Baltijos taurė) är en fotbollturnering mellan Estland, Lettland och Litauen som spelas vartannat år. Regerande mästare är Estland, som 2021 vann cupen för första gången sedan 1938. (sv)
- 波羅的海盃（英語：Baltic Cup，愛沙尼亞語：Balti turniir，拉脫維亞語：Baltijas kauss，立陶宛語：Baltijos taurė）是一項由愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛三個波羅的海國家隊參加的國際性足球錦標賽，芬蘭曾經兩度以邀請身份參加比賽。賽事最初每年舉行一次，但自2008年開始改為每兩年舉行一次。由於COVID-19大流行，2020年的賽事推遲至2021年舉行。波羅的海盃早於1928年創辦，是繼英國本土四角錦標賽之後歐洲歷史最悠久的國家隊足球比賽而現今仍繼續進行。 (zh)
- Балтийский Кубок (латыш. Baltijas kauss, лит. Baltijos taurė, эст. Balti turniir, фин. Baltic Cup) — проводимый раз в два года футбольный турнир, в котором принимают участие сборные Латвии, Литвы и Эстонии. Во время вхождения стран в состав Советского Союза Белорусская ССР также принимала участие в нескольких турнирах. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году. В 2012 году впервые в Кубке приняла участие Финляндия. С 2008 года турнир стал регулярно проводиться раз в два года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa del Bàltic de futbol (en estonià: Balti turniir, letó: Baltijas kauss, lituà: Baltijos taurė) és una competició de futbol masculina per a les seleccions de les nacions bàltiques, Estònia, Letònia i Lituània. També Finlàndia hi participà com a convidat. (ca)
- كأس منطقة البلطيق هي مسابقة كرة قدم دولية تتنافس عليها الفرق الوطنية لدول البلطيق - إستونيا، لاتفيا وليتوانيا. كما شاركت فنلندا كضيف مرتين. على الرغم من أن المسابقة تقام سنوياً في الأصل منذ عامين، إلا أنها استمرت كل سنتين. إنها واحدة من أقدم بطولات كرة القدم للمنتخبات الوطنية في أوروبا بعد بطولة بريطانيا للأمم، وهي أقدم بطولة لا تزال نشطة. (ar)
- Το Κύπελλο Βαλτικής (εσθονικά: Balti turniir, λετονικά: Baltijas kauss, λιθουανικά: Baltijos taurė) είναι διεθνής διοργάνωση ποδοσφαίρου στην οποία συμμετέχουν εθνικές ομάδες των Βαλτικών κρατών - Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία. Επίσης, η Φινλανδία έχει συμμετάσχει δύο φορές ως φιλοξενούμενη χώρα. Αν και αρχικά διοργανωνόταν κάθε χρόνο, η διοργάνωση διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια από το 2008. Είναι μία από τις παλαιότερες διοργανώσεις ποδοσφαίρου για εθνικές ομάδες στην Ευρώπη, μετά το Βρετανικό Εσωτερικό Πρωτάθλημα και το παλαιότερο που διοργανώνεται ακόμη. (el)
- The Baltic Cup (Estonian: Balti turniir, Latvian: Baltijas kauss, Lithuanian: Baltijos taurė) is an international football competition contested by the national teams of the Baltic states – Estonia, Latvia and Lithuania. Finland has also participated in the event twice as a guest and so did Iceland once. Though originally held annually the competition has been biennial since 2008. The 2020 tournament was postponed due to COVID-19 pandemic, and took place in 2021. It is one of the oldest national teams football tournaments in Europe after the British Home Championship, and the oldest of the ones still organized. (en)
- Baltikoko Kopa (estonieraz: Balti turniir, letonieraz: Baltijas kauss, lituanieraz: Baltijos taurė) Estonia, Letonia eta Lituaniako selekzioen artean jokatzen den futbol txapelketa da. Bi urtean behin jokatzen da eta Letonia da garaipen gehien lortu dituen selekzioa. (eu)
- La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania. (es)
- La Coupe baltique de football (estonien : Balti turniir, letton : Baltijas kauss, lituanien : Baltijos taurė) est une compétition annuelle de football opposant normalement les trois sélections nationales des pays baltes que sont l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Durant l'ère soviétique, la Biélorussie a aussi participé à quelques éditions, que les pays baltes délaissent en y présentant leur équipe B. Exceptionnellement, la Finlande participa également à la compétition en 2012 et en 2014, portant alors le nombre de participants à 4. L'Islande est invitée en 2022 et remporte la compétition. (fr)
- バルティックカップ（英語: Baltic Cup, エストニア語: Balti turniir, ラトビア語: Baltijas kauss, リトアニア語: Baltijos taurė）は、バルト三国（エストニア、ラトビア、リトアニア）によるサッカーの対抗戦である。ソビエト連邦時代には白ロシア（ベラルーシ）代表が参加していた。2012年大会及び2014年大会には、フィンランドがゲスト参加した。 (ja)
- 발틱컵(Baltic Cup, 에스토니아어: Balti turniir, 라트비아어: Baltijas kauss, 리투아니아어: Baltijos taurė)은 발트 3국에 속한 리투아니아, 라트비아, 에스토니아가 치르는 친선 축구 대회이다. 핀란드는 초청국 자격으로 두 차례 참가한바 있다. (ko)
- La Coppa del Baltico (in estone Balti turniir, in lettone Baltijas kauss, in lituano Baltijos taurė) è una competizione calcistica per squadre nazionali che si disputa con cadenza biennale tra le formazioni di Estonia, Lettonia, Lituania. Eccezionalmente viene invitata una quarta nazionale: la Finlandia nel 2012 e nel 2014, l'Islanda nel 2022. (it)
- Baltic Cup (Puchar Bałtyku) – towarzyski, międzynarodowy turniej piłki nożnej rozgrywany od 1928 roku w jednym z krajów nadbałtyckich co dwa lata (od 2008 r.). Uczestniczą w nim drużyny reprezentujące kraje nadbałtyckie. Najwięcej razy turniej wygrywała reprezentacja Łotwy – 13, która wygrała między innymi pierwszy turniej w historii. W latach 1940–1990 Estonia, Litwa i Łotwa były pod okupacją ZSRR, a turniej rozgrywany był w ramach sowieckich republik Estonii, Łotwy i Litwy. Od 2012 r.do 2014 r. w turnieju brała udział reprezentacja Finlandii. (pl)
- De Baltische Beker is een voetbaltoernooi dat iedere twee jaar tussen de drie Baltische staten Estland, Letland en Litouwen wordt gespeeld. Soms doet er een vierde land op uitnodiging mee. Tijdens de Sovjetperiode nam Wit-Rusland enkele keren deel aan dit toernooi. In 2012 en 2014 nam ook Finland deel aan het toernooi. IJsland ontving in 2022 een uitnodiging. (nl)
- A Copa Báltica de Futebol (em estoniano: Balti turniir, em letão: Baltijas kauss, em lituano: Baltijos taurė) é um campeonato de futebol entre seleções dos estados bálticos da Estônia, da Letônia e da Lituânia. A competição foi disputada pela primeira vez em 1928, sendo disptado anualmente até 1938, entre 1940 e 1990, a competição foi disputada de forma não oficial, devido a ocupação soviética na região. A competição voltou a ser disputada em 1991, e atualmente é disputada a cada dois anos. Durante a era soviética a selação da Bielorrússia disputou algumas edições, e em 2012 a seleção da Finlândia disputou a competição. A Islândia foi convidada em 2022 e venceu a competição. (pt)
- Балтійський кубок (латис. Baltijas kauss, лит. Baltijos taurė, ест. Balti turniir) — футбольний турнір, у якому беруть участь збірні Латвії, Литви й Естонії. Перший розіграш турніру відбувся 1928 року. В період 1940—1990 у турнірі брали участь аналогічні радянські республіки, а також, 1954, 1957 та 1973—1976 року, Білоруська РСР. (uk)
- Baltiska cupen (estniska: Balti turniir, lettiska: Baltijas kauss, litauiska: Baltijos taurė) är en fotbollturnering mellan Estland, Lettland och Litauen som spelas vartannat år. Regerande mästare är Estland, som 2021 vann cupen för första gången sedan 1938. (sv)
- 波羅的海盃（英語：Baltic Cup，愛沙尼亞語：Balti turniir，拉脫維亞語：Baltijas kauss，立陶宛語：Baltijos taurė）是一項由愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛三個波羅的海國家隊參加的國際性足球錦標賽，芬蘭曾經兩度以邀請身份參加比賽。賽事最初每年舉行一次，但自2008年開始改為每兩年舉行一次。由於COVID-19大流行，2020年的賽事推遲至2021年舉行。波羅的海盃早於1928年創辦，是繼英國本土四角錦標賽之後歐洲歷史最悠久的國家隊足球比賽而現今仍繼續進行。 (zh)
- Балтийский Кубок (латыш. Baltijas kauss, лит. Baltijos taurė, эст. Balti turniir, фин. Baltic Cup) — проводимый раз в два года футбольный турнир, в котором принимают участие сборные Латвии, Литвы и Эстонии. Во время вхождения стран в состав Советского Союза Белорусская ССР также принимала участие в нескольких турнирах. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году. В 2012 году впервые в Кубке приняла участие Финляндия. С 2008 года турнир стал регулярно проводиться раз в два года. (ru)
- Der Baltic Cup ist ein Fußballwettbewerb der Nationalmannschaften der drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen. Während der Sowjetzeit spielte zum Teil auch Belarus mit. Der Wettbewerb wurde 1928 zum ersten Mal ausgetragen und findet seither unregelmäßig statt. Nachdem der Wettbewerb nach 1976 eingestellt worden war, begann man seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 wieder mit der Austragung, seit dem Jahr 2001 nur noch in ungeraden Jahren. Beim Wettbewerb 2005 verzichtete Estland wegen Terminschwierigkeiten auf eine Teilnahme. (de)
|