| dbo:abstract
|
- The Bagnolo steles are two stone boulders found in Ceresolo-Bagnolo, Malegno commune, Brescia province, Lombardia, Northern Italy, at the base of Monte Mignone, at an altitude of ca. 700 m. Bagnolo 1 was discovered in 1963, bearing depictions of 14 items, engraved by hammering. Recognizable are drawings of a Sun, an axe and several daggers of the "Remedello" type, a belt and an ibex. In 1972, Bagnolo 2 was discovered, a similar stele with 16 engravings, showing the same daggers and axes, and a Sun, as well as a figure of a dog, and a ploughman with a team of two oxen, and patterns interpreted as necklaces and pendants. Fragments of other engraving were found in nearby Ossimo and Borno. From the style of the daggers depicted, the engravings have been dated to the Italian Chalcolithic, early to mid 3rd millennium BC, probably predating the presence of Indo-Europeans on the peninsula. (en)
- Le statue stele di Bagnolo sono due statue menhir ritrovate nei pressi del monte Mignone a Ceresolo-Bagnolo, nel comune di Malegno in provincia di Brescia. La prima stele venne scoperta nel 1963. Su questa stele sono scolpiti quattordici oggetti tra i quali un sole , un'ascia, parecchi pugnali di tipo "Remedelliano" una cinghia e uno stambecco. Nel 1972 venne ritrovata una seconda stele, simile alla precedente, su cui erano rappresentati sedici oggetti, tra cui lo stesso tipo di pugnali e asce della precedente stele, un sole, un cane e un uomo con l'aratro trainato da due buoi; vi erano scolpiti inoltre oggetti interpretabili come collane e ciondoli. Frammenti di altre statue furono trovati nelle vicinanze di Ossimo e Borno. Dallo stile dei pugnali osservabili nelle due statue è stato possibile datarle al calcolitico, fra gli inizi e la metà del III millennio a.C., probabilmente sono ascrivibili alle prime popolazioni indoeuropee stabilitesi nella penisola.
*
* (it)
|
| rdfs:comment
|
- The Bagnolo steles are two stone boulders found in Ceresolo-Bagnolo, Malegno commune, Brescia province, Lombardia, Northern Italy, at the base of Monte Mignone, at an altitude of ca. 700 m. Bagnolo 1 was discovered in 1963, bearing depictions of 14 items, engraved by hammering. Recognizable are drawings of a Sun, an axe and several daggers of the "Remedello" type, a belt and an ibex. Fragments of other engraving were found in nearby Ossimo and Borno. (en)
- Le statue stele di Bagnolo sono due statue menhir ritrovate nei pressi del monte Mignone a Ceresolo-Bagnolo, nel comune di Malegno in provincia di Brescia. La prima stele venne scoperta nel 1963. Su questa stele sono scolpiti quattordici oggetti tra i quali un sole , un'ascia, parecchi pugnali di tipo "Remedelliano" una cinghia e uno stambecco. Frammenti di altre statue furono trovati nelle vicinanze di Ossimo e Borno.
*
* (it)
|