| dbo:abstract
|
- Burnaburiaix II o Burna-Buriaš II va ser un rei cassita de Babilònia, del País de la Mar, de Khana i de part d'Accàdia. Era probablement fill de Kadaixman-Enlil I, al que va succeir. Va governar cap a la meitat del segle xiv aC i era contemporani del faraó Akhenaton d'Egipte. Es conserva la correspondència d'aquest rei amb Amenofis III i amb Akhenaton a les Cartes d'Amarna. Burna-Burias II va ser contemporani d'Akhenaton , Tutankhamon i Amenofis III. Les relacions amb Egipte eren amistoses i va acordar un enllaç matrimonial que les va reforçar, però més tard el rei d'Assíria Ashuruballit I (que va governar cap als anys 1355 aC a 1317 aC) va visitar la cort egípcia i això va causar un enfrontament diplomàtic amb Egipte, ja que Burnaburiaix considerava a Assíria un país vassall. Un enllaç matrimonial va establir bones relacions amb Assíria, i els dos reis van esdevenir consogres, ja que Burnaburiaix es va casar amb la princesa assíria Muballitatshutua. Assíria, independitzada de Mitanni i sense cap reconeixement de sobirania de part de Babilònia, va esdevenir un gran centre de poder. S'han trobat inscripcions dels governadors Ninurta-nadin-ahhe de Nippur i Enlil-kidinni de Nippur datades en aquest regnat. El seu successor va ser Karakhardaix, que havia nascut de la princesa assíria Muballitatshutua. Al regnat d'aquest fill s'hi va oposar una part de la cort babilònia pel seu origen assiri. (ca)
- Burna-Buriaš II. byl králem Babylónu v období mezi 1359–1333 př. n. l. a pocházel z kassitské dynastie (byl to mladší syn krále Kurigalza I.). Byl současníkem egyptského faraona Achnatona a asyrského krále Ašur-uballita I. Diplomatická korespondence mezi ním a Achnatonem se zachovala ve sbírce tzv. dopisů z Amarna (9 dopisů EA6 - EA14). Vztahy mezi Egyptem a Babylonem byly za jeho vlády zpočátku přátelské, byla uzavřena dohoda o spojenectví (měla být stvrzena manželským sňatkem mezi královskými rodinami). Později byl však asyrský král Ašur-uballit I. přijat na faraonově dvoře, což vyvolalo velmi odmítavou reakci ze strany Burna-Buriaše, který považoval Asyřany za své vazaly.Burna-Buriaš psal faraonovi: „a vzhledem k mým asyrským poddaným, to jsem nebyl já, kdo je poslal k Tobě. Proč přichází do Tvé země bez řádného oprávnění? Pokud jsi mi věrným, nedovolíš jim jednat o žádné záležitosti. Pošli mi je s nepořízenou.“Přesto nemohla být nová asyrská mocnost ignorována a sám Burna-Buriaš se později oženil s Aššur-uballitovou dcerou, jmenovala se . S asyrskou princeznou měl syna Karachardaše a syna Kurigalzua II.Asýrie (i díky špatné Achnatonově zahraniční politice) se během Burna-Buriašovy vlády stává velmi silnou mocností a začala ohrožovat severní hranici babylonského království. (cs)
- بورنا بورياش الثاني ومعنى اسمه خادم سيد الآراضي باللغة الكاشية وهو ملك كاشي على بابل وهو الملك 19 على سلالة بابل الثالثة خلف الحكم من أبيه كادشمان إنليل الأول وحكم من 1359-1333 ق م وكانت مملكته تسمى كاردونياش في وقتها حكم لمدة 27 سنة وكانت تربطه علاقات مع الفرعون المصري إخناتون، ورد اسمه في رسائل تل العمارنة في مصر، حيث كانت تربطه علاقات صداقة مع مصر وتزوج من إحدى قربيات الفرعون، إلا أن علاقات الصداقة لم تدم حيث قام هذا الملك بمساعدة الكنعانيين لطرد المصريين من بلادهم توفي في سنة 1333 ق م وظهر بعد حكمه 3 أسماء. (ar)
- Der kassitische König Burna-buriaš II. (Burna-Buriasch, mBur-na Bu-ri-ia-aš) regierte von 1359 bis 1333 v. Chr. als König von Babylonien. Burna-buriāš führte, wie sein Vater Kadašman-Enlil I. und Großvater vor ihm den Titel "König der Gesamtheit" (šar kissati). Das erste Regierungsjahr von Burna-buriāš II. fällt auf das 33. Regierungsjahr von Amenophis III. (de)
- Burna-Buriaš II, rendered in cuneiform as Bur-na- or Bur-ra-Bu-ri-ia-aš in royal inscriptions and letters, and meaning servant or protégé of the Lord of the lands in the Kassite language, where Buriaš (𒀭𒁍𒊑𒅀𒀾, dbu-ri-ia-aš₂) is a Kassite storm god possibly corresponding to the Greek Boreas, was a king in the Kassite dynasty of Babylon, in a kingdom contemporarily called Karduniaš, ruling ca. 1359–1333 BC, where the Short and Middle chronologies have converged. Recorded as the 19th King to ascend the Kassite throne, he succeeded Kadašman-Enlil I, who was likely his father, and ruled for 27 years. He was a contemporary of the Egyptian Pharaohs Amenhotep III and Akhenaten. The proverb "the time of checking the books is the shepherds' ordeal" was attributed to him in a letter to the later king Esarhaddon from his agent Mar-Issar. (en)
- Burna-Buriash II.a Babiloniako kasitar dinastiako errege bat izan zen, K.a. XIV. mendean gobernatu zuena. Kadashman-Enlil I.aren seme eta oinordekoa, bere aurrekoek Egiptorekin izan zituzten harreman onak jarraitu zituen. Faraoiengandik jasotako urreari esker, Babilonian lehen aldiz, metal hau erabili zen ordaintze modu gisa, zilarra, eztainua eta brontzearekin batera. Bere gutunek, Amenofis III.a, Akenaton eta Tutankamon hartzen dituzte. Gutunetako batean, asiriarrak mendekotzat hartzen ditu, baina ez dago garbi hala ote zen, ala Asiria, oraindik, Mitanniren eraginpean ote zegoen. "Osotasunaren erregea" titulua hartu zuen, bere aita eta bere aitonak bezala. Muballitat-Sherva printzesa asiriarrarekin ezkondu zen, eta honekin, bere seme eta oinordeko izan zen Kharakardash izan zuen.
* Datuak: Q707687
* Multimedia: Burna-Buriash II (eu)
- Burna-Buriaš o Burna-Buriash II fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el siglo XIV a. C. Su nombre significa ‘servidor del Señor de las tierras’, siendo Buriaš el dios casita de la tormenta, posiblemente correspondiente con el dios griego Bóreas Hijo y sucesor de Kadašman-Enlil I, continúa las buenas relaciones de sus predecesores con Egipto. Gracias al oro recibido de los faraones, por primera vez en Babilonia, se utilizó este metal como medio de pago, junto con la plata, el estaño y el bronce. Mantuvo correspondencia diplomática con Egipto, que se conserva en nueve cartas de Amarna, y abarca a Amenofis III, Amenofis IV y Tutankamón. En una de las cartas califica a los asirios de súbditos, aunque no se sabe si era así, o por el contrario, Asiria permanecía todavía a la esfera de influencia del reino de Mitani. Adoptó el título de «rey de la totalidad», como su padre y su abuelo. Contrajo matrimonio con la princesa asiria Muballitat-Sherva, con la que tuvo a su hijo y heredero Karakhardash, de corto reinado. (es)
- Burna-Buriash II est un roi de Babylone de la dynastie kassite, qui a régné d'environ 1359 à 1333 av. J.-C. Contemporain du pharaon Akhénaton, qui a épousé une de ses sœurs, il lui écrit plusieurs lettres retrouvées à Tell el-Amarna en Égypte. On y apprend notamment qu'il tente d'empêcher le roi égyptien de reconnaître le roi d'Assyrie, Assur-uballit Ier, comme un de ses pairs, les « grands rois » qui dominent alors la scène internationale dont font partie le roi de Babylone et Akhenaton. En effet, Burna-Buriash tente d'affirmer sa supériorité sur l'Assyrie, mais il n'y arrive pas, et choisit finalement d'épouser la fille du roi assyrien, le reconnaissant ainsi comme son égal. En Babylonie même, Burna-Buriash a reconstruit des temples, à Nippur ainsi qu'à Sippar. (fr)
- Burna-Buriaš II, diterjemahkan ke dalam kuneiform sebagai Bur-na- atau Bur-ra-Bu-ri-ia-ash dalam prasasti dan surat kerajaan, dan berarti hamba atau anak didik Tuan tanah dalam bahasa Kass, di mana Buriaš adalah dewa badai Kass yang mungkin sesuai dengan Anemoi Yunani, merupakan seorang raja di dinasti Kass di Babilon, di sebuah kerajaan yang secara serentak memanggil Karduniaš, yang memerintah pada sekitar tahun 1359-1333 SM, di mana kronologi Pendek dan Menengah telah berkumpul. Tercatat sebagai raja abad ke-19 untuk naik takhta Kass, ia menggantikan Kadašman-Enlil I, yang kemungkinan ayahandanya, dan memerintah selama 27 tahun. Ia adalah seorang kontemporer dari Firaun Mesir Akhenaten. Pepatah "waktu untuk memeriksa buku-buku tersebut adalah cobaan bagi gembala-gembala itu" dikaitkan dengannya dalam sebuah surat kepada raja kemudian, Esarhadon dari agennya Mar-Issar. (in)
- Burnaburiash II of Burnaburiaš II (mBur-na Bu-ri-ia-aš) was circa 1359 - 1333 v.Chr. koning van het Karduniaš, het Kassieten-rijk in het huidige Irak. Hij voerde net als zijn vader en grootvader de titel šar kissati, "Koning van het heelal". Zijn eerste regeringsjaar valt samen met het 33e jaar van Amenhotep III van Egypte. (nl)
- Burna-Buriash II (... – ...; fl. XIV secolo a.C.) è stato un sovrano babilonese.Regnò dal 1359 al 1333 a.C. (it)
- Burna-Buriasz II (kas. Burna-Buriaš, tłum. „sługa boga Buriasza” lub „sługa Pana kraju”) – król Babilonii z dynastii kasyckiej, panujący w latach ok. 1359–1333 p.n.e. Prowadził bardzo intensywną politykę zagraniczną znaną dzięki odkryciu archiwum w Tell el-Amarnie. Zawierało ono korespondencję faraonów z władcami Wschodu. Z tych dokumentów wynika, że kasycki król usilnie zabiegał na dworze egipskim o nieuznawanie samodzielności Asyrii, która oswobodziła się w XIV w. p.n.e. spod panowania Mitanni, a także o pomoc przeciwko temu państwu. W momencie nawiązania przez Aszur-uballita I korespondencji dyplomatycznej z faraonem (w archiwum w Tell el Amarna zachowały się 2 listy) Burna-Buriasz II pytał: Co się zaś tyczy moich asyryjskich wasali, to nie ja ich do ciebie przysłałem. Dlaczego udali się do twojego kraju bez stosownego pozwolenia? Jeśli dochowujesz mi wierności, nie będą negocjować żadnych spraw. Odeślij ich z pustymi rękami Z listów wyłania się też inny obraz króla kasyckiego, gdy na przykład prosi faraona o przysłanie swojemu bratu trochę złota bądź innych upominków, co może świadczyć o małostkowości króla. Burna-Buriasz II nie mogąc zapobiec uznaniu Asyrii jako niezależnego państwa, ożenił swego syna Kara-indasza z córką Aszur-uballita II, Muballitat-Szeruą. (pl)
- Burnaburias II (em acádio: Bur-ra-Bu-ri-ia- aš , lit. "servo ou protegido de Burias") foi o 10º rei da dinastia cassita da Babilônia, reinando de 1 359 até 1 353 a.C.. Ele seria o filho do rei assírio Assurubalite I. Burias (como dito na literatura), o deus da tempestade, possa ser equivalente ao deus grego Bóreas. (pt)
- Бурна-Буріаш II (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1359—1333 до н. е. (uk)
- Бурна-Буриаш II — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1376 — 1347 годах до н. э. Младший сын Куригальзу I. (ru)
- 布尔那布里亚什二世（约公元前1375年—约公元前1347年在位）（英語：Burnaburiash II）巴比伦第三王朝国王。作为一位巴比伦的加喜特国王，他在位28年。在位期间，他修建和翻新了很多宗教建筑。阿马尔奈文书记载他与埃及法老埃赫那吞之间的来往，以建立外交关系；他赠予马匹和天青石，而埃赫那吞则用黄金、象牙和乌木作为回赠。可当法老只派遣了五辆车到巴比伦尼亚，以护送布尔那布里亚什二世之女前往埃及举行皇家婚礼时，他十分生气，尽管如此，婚礼仍如期举行，其婚礼清单以楔形文字书写，分四栏，计307行。同时，埃赫那吞对布尔那布里亚什二世以50磅黄金作为补偿，后者在进行礼物处理时发现数量不足，他发出一封信，对此进行抱怨，为避免发生矛盾，他在信中暗示可能有下级官吏在装运时记错了。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورنا بورياش الثاني ومعنى اسمه خادم سيد الآراضي باللغة الكاشية وهو ملك كاشي على بابل وهو الملك 19 على سلالة بابل الثالثة خلف الحكم من أبيه كادشمان إنليل الأول وحكم من 1359-1333 ق م وكانت مملكته تسمى كاردونياش في وقتها حكم لمدة 27 سنة وكانت تربطه علاقات مع الفرعون المصري إخناتون، ورد اسمه في رسائل تل العمارنة في مصر، حيث كانت تربطه علاقات صداقة مع مصر وتزوج من إحدى قربيات الفرعون، إلا أن علاقات الصداقة لم تدم حيث قام هذا الملك بمساعدة الكنعانيين لطرد المصريين من بلادهم توفي في سنة 1333 ق م وظهر بعد حكمه 3 أسماء. (ar)
- Der kassitische König Burna-buriaš II. (Burna-Buriasch, mBur-na Bu-ri-ia-aš) regierte von 1359 bis 1333 v. Chr. als König von Babylonien. Burna-buriāš führte, wie sein Vater Kadašman-Enlil I. und Großvater vor ihm den Titel "König der Gesamtheit" (šar kissati). Das erste Regierungsjahr von Burna-buriāš II. fällt auf das 33. Regierungsjahr von Amenophis III. (de)
- Burna-Buriash II est un roi de Babylone de la dynastie kassite, qui a régné d'environ 1359 à 1333 av. J.-C. Contemporain du pharaon Akhénaton, qui a épousé une de ses sœurs, il lui écrit plusieurs lettres retrouvées à Tell el-Amarna en Égypte. On y apprend notamment qu'il tente d'empêcher le roi égyptien de reconnaître le roi d'Assyrie, Assur-uballit Ier, comme un de ses pairs, les « grands rois » qui dominent alors la scène internationale dont font partie le roi de Babylone et Akhenaton. En effet, Burna-Buriash tente d'affirmer sa supériorité sur l'Assyrie, mais il n'y arrive pas, et choisit finalement d'épouser la fille du roi assyrien, le reconnaissant ainsi comme son égal. En Babylonie même, Burna-Buriash a reconstruit des temples, à Nippur ainsi qu'à Sippar. (fr)
- Burnaburiash II of Burnaburiaš II (mBur-na Bu-ri-ia-aš) was circa 1359 - 1333 v.Chr. koning van het Karduniaš, het Kassieten-rijk in het huidige Irak. Hij voerde net als zijn vader en grootvader de titel šar kissati, "Koning van het heelal". Zijn eerste regeringsjaar valt samen met het 33e jaar van Amenhotep III van Egypte. (nl)
- Burna-Buriash II (... – ...; fl. XIV secolo a.C.) è stato un sovrano babilonese.Regnò dal 1359 al 1333 a.C. (it)
- Burnaburias II (em acádio: Bur-ra-Bu-ri-ia- aš , lit. "servo ou protegido de Burias") foi o 10º rei da dinastia cassita da Babilônia, reinando de 1 359 até 1 353 a.C.. Ele seria o filho do rei assírio Assurubalite I. Burias (como dito na literatura), o deus da tempestade, possa ser equivalente ao deus grego Bóreas. (pt)
- Бурна-Буріаш II (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1359—1333 до н. е. (uk)
- Бурна-Буриаш II — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1376 — 1347 годах до н. э. Младший сын Куригальзу I. (ru)
- 布尔那布里亚什二世（约公元前1375年—约公元前1347年在位）（英語：Burnaburiash II）巴比伦第三王朝国王。作为一位巴比伦的加喜特国王，他在位28年。在位期间，他修建和翻新了很多宗教建筑。阿马尔奈文书记载他与埃及法老埃赫那吞之间的来往，以建立外交关系；他赠予马匹和天青石，而埃赫那吞则用黄金、象牙和乌木作为回赠。可当法老只派遣了五辆车到巴比伦尼亚，以护送布尔那布里亚什二世之女前往埃及举行皇家婚礼时，他十分生气，尽管如此，婚礼仍如期举行，其婚礼清单以楔形文字书写，分四栏，计307行。同时，埃赫那吞对布尔那布里亚什二世以50磅黄金作为补偿，后者在进行礼物处理时发现数量不足，他发出一封信，对此进行抱怨，为避免发生矛盾，他在信中暗示可能有下级官吏在装运时记错了。 (zh)
- Burnaburiaix II o Burna-Buriaš II va ser un rei cassita de Babilònia, del País de la Mar, de Khana i de part d'Accàdia. Era probablement fill de Kadaixman-Enlil I, al que va succeir. Va governar cap a la meitat del segle xiv aC i era contemporani del faraó Akhenaton d'Egipte. Es conserva la correspondència d'aquest rei amb Amenofis III i amb Akhenaton a les Cartes d'Amarna. Burna-Burias II va ser contemporani d'Akhenaton , Tutankhamon i Amenofis III. Les relacions amb Egipte eren amistoses i va acordar un enllaç matrimonial que les va reforçar, però més tard el rei d'Assíria Ashuruballit I (que va governar cap als anys 1355 aC a 1317 aC) va visitar la cort egípcia i això va causar un enfrontament diplomàtic amb Egipte, ja que Burnaburiaix considerava a Assíria un país vassall. Un enllaç m (ca)
- Burna-Buriaš II. byl králem Babylónu v období mezi 1359–1333 př. n. l. a pocházel z kassitské dynastie (byl to mladší syn krále Kurigalza I.). Byl současníkem egyptského faraona Achnatona a asyrského krále Ašur-uballita I. Diplomatická korespondence mezi ním a Achnatonem se zachovala ve sbírce tzv. dopisů z Amarna (9 dopisů EA6 - EA14). Vztahy mezi Egyptem a Babylonem byly za jeho vlády zpočátku přátelské, byla uzavřena dohoda o spojenectví (měla být stvrzena manželským sňatkem mezi královskými rodinami). Později byl však asyrský král Ašur-uballit I. přijat na faraonově dvoře, což vyvolalo velmi odmítavou reakci ze strany Burna-Buriaše, který považoval Asyřany za své vazaly.Burna-Buriaš psal faraonovi: (cs)
- Burna-Buriaš II, rendered in cuneiform as Bur-na- or Bur-ra-Bu-ri-ia-aš in royal inscriptions and letters, and meaning servant or protégé of the Lord of the lands in the Kassite language, where Buriaš (𒀭𒁍𒊑𒅀𒀾, dbu-ri-ia-aš₂) is a Kassite storm god possibly corresponding to the Greek Boreas, was a king in the Kassite dynasty of Babylon, in a kingdom contemporarily called Karduniaš, ruling ca. 1359–1333 BC, where the Short and Middle chronologies have converged. Recorded as the 19th King to ascend the Kassite throne, he succeeded Kadašman-Enlil I, who was likely his father, and ruled for 27 years. He was a contemporary of the Egyptian Pharaohs Amenhotep III and Akhenaten. The proverb "the time of checking the books is the shepherds' ordeal" was attributed to him in a letter to the later (en)
- Burna-Buriaš o Burna-Buriash II fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el siglo XIV a. C. Su nombre significa ‘servidor del Señor de las tierras’, siendo Buriaš el dios casita de la tormenta, posiblemente correspondiente con el dios griego Bóreas Adoptó el título de «rey de la totalidad», como su padre y su abuelo. Contrajo matrimonio con la princesa asiria Muballitat-Sherva, con la que tuvo a su hijo y heredero Karakhardash, de corto reinado. (es)
- Burna-Buriash II.a Babiloniako kasitar dinastiako errege bat izan zen, K.a. XIV. mendean gobernatu zuena. Kadashman-Enlil I.aren seme eta oinordekoa, bere aurrekoek Egiptorekin izan zituzten harreman onak jarraitu zituen. Faraoiengandik jasotako urreari esker, Babilonian lehen aldiz, metal hau erabili zen ordaintze modu gisa, zilarra, eztainua eta brontzearekin batera. Bere gutunek, Amenofis III.a, Akenaton eta Tutankamon hartzen dituzte. Gutunetako batean, asiriarrak mendekotzat hartzen ditu, baina ez dago garbi hala ote zen, ala Asiria, oraindik, Mitanniren eraginpean ote zegoen. (eu)
- Burna-Buriaš II, diterjemahkan ke dalam kuneiform sebagai Bur-na- atau Bur-ra-Bu-ri-ia-ash dalam prasasti dan surat kerajaan, dan berarti hamba atau anak didik Tuan tanah dalam bahasa Kass, di mana Buriaš adalah dewa badai Kass yang mungkin sesuai dengan Anemoi Yunani, merupakan seorang raja di dinasti Kass di Babilon, di sebuah kerajaan yang secara serentak memanggil Karduniaš, yang memerintah pada sekitar tahun 1359-1333 SM, di mana kronologi Pendek dan Menengah telah berkumpul. Tercatat sebagai raja abad ke-19 untuk naik takhta Kass, ia menggantikan Kadašman-Enlil I, yang kemungkinan ayahandanya, dan memerintah selama 27 tahun. Ia adalah seorang kontemporer dari Firaun Mesir Akhenaten. Pepatah "waktu untuk memeriksa buku-buku tersebut adalah cobaan bagi gembala-gembala itu" dikaitkan de (in)
- Burna-Buriasz II (kas. Burna-Buriaš, tłum. „sługa boga Buriasza” lub „sługa Pana kraju”) – król Babilonii z dynastii kasyckiej, panujący w latach ok. 1359–1333 p.n.e. Prowadził bardzo intensywną politykę zagraniczną znaną dzięki odkryciu archiwum w Tell el-Amarnie. Zawierało ono korespondencję faraonów z władcami Wschodu. Z tych dokumentów wynika, że kasycki król usilnie zabiegał na dworze egipskim o nieuznawanie samodzielności Asyrii, która oswobodziła się w XIV w. p.n.e. spod panowania Mitanni, a także o pomoc przeciwko temu państwu. W momencie nawiązania przez Aszur-uballita I korespondencji dyplomatycznej z faraonem (w archiwum w Tell el Amarna zachowały się 2 listy) Burna-Buriasz II pytał: (pl)
|