| dbo:abstract
|
- The Bunun language (Chinese: 布農語) is spoken by the Bunun people of Taiwan. It is one of the Formosan languages, a geographic group of Austronesian languages, and is subdivided in five dialects: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka and Takituduh. Isbukun, the dominant dialect, is mainly spoken in the south of Taiwan. Takbunuaz and Takivatan are mainly spoken in the center of the country. Takibaka and Takituduh both are northern dialects. A sixth dialect, Takipulan, became extinct in the 1970s. The Saaroa and Kanakanavu, two smaller minority groups who share their territory with an Isbukun Bunun group, have also adopted Bunun as their vernacular. (en)
- Bununera (autonimoa bunun) Taiwan uhartean kokatzen den herriak hitz egiten duen hizkuntza da. kide da, zeintzuk geografikoki Austronesiar hizkuntza gisa sailkatzen diren. Bost dialekto ditu: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka eta Takituduh. Isbukun dialektoa da hiztun gehien dituena eta Taiwan hegoaldean hitz egiten da gehienbat. Takbunuaz eta Takivatan dialektoak aldiz, uhartearen erdialdean mintzatzen dira gehienbat. Takibaka eta Takituduh iparraldeko dialektoak dira. 1970. urtera arte hizkuntza seigarren dialekto bat zuen, Takipulan izenekoa, gaur egun desagertua dena. eta herriek, zeinak Bunun herriarekin lurrak partekatzen dituzten herri txikiagoa diren, bununera hartu dute haien hizkuntzatzat. 2002. urtean 38.000 pertsona inguruk zuten hizkuntza ama hizkuntzatzat. (eu)
- Le bunun (en chinois, 布農語) est une langue austronésienne parlée par le peuple Bunun à Taïwan. Il fait partie de la branche des langues formosanes. (fr)
- Bahasa Bunun (Hanzi: 布農語) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh di Taiwan. Bahasa ini terbagi menjadi lima dialek: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka, dan Takituduh. Isbukun, yang merupakan dialek paling umum, dituturkan di Taiwa bagian selatan. Takbunuaz dan Takivatan dituturkan di Taiwan bagian tengah. Takibaka dan Takituduh adalah dialek utara. Dialek yang lainnya, Takipulan, telah punah sejak dasawarsa 1970-an. dan , dua suku yang tinggal dekat daerah penutur dialek Isbukun, juga menuturkan bahasa ini sebagai bahasa kedua mereka. (in)
- 부눈어(Bunun, 중국어: 布農語 부눙어[*])는 타이완 원주민인 의 언어이다. 오스트로네시아어족의 지리적 구분인 타이완 제어에 속한다. 부눈어에는 이스부쿤(Isbukun), 타크바누아즈(Takbanuaz), 타키바탄(Takivatan), 타키바카(Takibaka), 타키투두흐(Takituduh)의 다섯 가지 방언이 있다. 가장 화자 수가 많은 방언인 이스부쿤 방언은 타이완 남부에서 쓰인다. 타크바누아즈, 타키바탄 방언은 타이완 중부에서 쓰인다. 타키바카, 타키투두흐 방언은 비교적 북쪽에서 쓰인다. 여섯 번째 방언인 타키풀란(Takipulan) 방언은 1970년대에 사멸했다. 이스부쿤 부눈족 집단과 같은 지역에 사는 과 일부도 부눈어를 사용한다. (ko)
- La lingua bunun (in cinese, 布農語) è una lingua austronesiana (ramo formosano) parlata dal popolo Bunun a Taiwan. Secondo Ethnologue.com, nel [2008] la lingua era parlata da 38.000 persone. (it)
- ブヌン語（ブヌンご、布農語、布嫩語）は、台湾の南投県、高雄市、花蓮県及び台東県を中心にブヌン族が使用している言語。主な分布地域は南投県は仁愛郷、信義郷。高雄市が桃源区、那瑪夏区、茂林区。花蓮県が秀林郷、万栄郷、卓渓郷。台東県が延平郷、海端郷である。ただし、現代ではブヌン族の一部は北部および中部の都市部で生活している。 (ja)
- Bunun, ook Bunti, Vonun, Bunaans, Bubukun, Vunum, Vunun, Vunung of Bunum, is de enige Bununtaal. Deze taal wordt gesproken in Taiwan, meer bepaald in de Oost-Centrale Vlakte ten zuiden van het Taroko-taalgebied, in het district . Daarnaast zijn er nog eens 1 290 Bunun-sprekenden in China, hoewel dat niet zeker is. Bunun wordt, naast door de , ook gesproken door de en de . De steeds bekender wordende Taiwanese zanger Biung, een Bunun, bracht een cd uit met uitsluitend nummers in het Bunun: . Verder is het Nieuwe Testament naar het Bunun vertaald, het resultaat verscheen in 1983 onder de naam . (nl)
- Język bunun, także: bubukun, bunan, bunti, bunum, vonun, vunum, vunun, vunung (chiń. trad. 布農語, pinyin: bùnóngyǔ) – język z rodziny austronezyjskiej (języki tajwańskie), używany przez tajwańskich aborygenów Bunun. Według Li (2015) język bunun ma pięć głównych dialektów: takituduh i takibakha (dialekty północne), takbanuaz i takiwatan (dialekty środkowe) i isbukun (dialekt południowy). SIL International wyróżnia natomiast następujące dialekty: randai, tondai, szibukun (sibucoon, sibukaun, sibukun, sivukun), północny bunun (takebakha, taketodo, takibakha, takitudu), środkowy bunun (takbanuao, takevatan, takivatan), południowy bunun (isibukun) i takopulan. Używany jest m.in. w powiatach Jiayi, Hualian, Nantou i Taidong i w Nowym Tajpej. Według SIL International w 2002 roku liczba mówiących wynosiła ok. 38 tys. Natomiast według Li (2015) liczba mówiących językiem bunun to prawie 55,8 tys. (pl)
- Бунун (кит. 布農語, Bunun) — язык народа бунун, одной из аборигенных народностей острова Тайвань. Относится к тайваньским языкам австронезийской семьи. Выделяют пять диалектов: исбукун, такбунуаз и такиватан (центральная ветвь), такибака и такитудух (северная ветвь). Шестой диалект, такипулан, исчез в 1970-е годы. Распространён в центральной части острова, к югу от языка . Численность носителей по данным на 2002 год составляет около 38 000 человек. Распространён также среди таких малых этнических групп как и . С 2017 года официальное признан на Тайване, как один из 16 языков официально признанных коренных народов острова. (ru)
- A língua Bunun (chinês 布農語) é falada pelo povo de Taiwan. É um idioma Formosano, de uma das divisões geográficas daslínguas austronésias, sendo subdividido em cinco dialetos: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka e Takituduh. Isbukun, o dialeto dominante, é falado no sul de Takbunuaz e Takivatan são falados principalmente no centro da ilha, sendo que Takibaka e são falados no norte do país. Um sexto dialeto, o Takipulan, se extinguiu nos anos 70. Os Saaroa e Kanakanabu, dois grupos minoritários menores que compartilham o território com um grupo Isbukun Bunun, também adotaram Bunun como seu vernáculo. (pt)
- 布農語（布農語：Bunun）是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣布農族的民族語言。 目前台灣原住民布農語認證考試分為、、、、等五群。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le bunun (en chinois, 布農語) est une langue austronésienne parlée par le peuple Bunun à Taïwan. Il fait partie de la branche des langues formosanes. (fr)
- Bahasa Bunun (Hanzi: 布農語) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh di Taiwan. Bahasa ini terbagi menjadi lima dialek: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka, dan Takituduh. Isbukun, yang merupakan dialek paling umum, dituturkan di Taiwa bagian selatan. Takbunuaz dan Takivatan dituturkan di Taiwan bagian tengah. Takibaka dan Takituduh adalah dialek utara. Dialek yang lainnya, Takipulan, telah punah sejak dasawarsa 1970-an. dan , dua suku yang tinggal dekat daerah penutur dialek Isbukun, juga menuturkan bahasa ini sebagai bahasa kedua mereka. (in)
- 부눈어(Bunun, 중국어: 布農語 부눙어[*])는 타이완 원주민인 의 언어이다. 오스트로네시아어족의 지리적 구분인 타이완 제어에 속한다. 부눈어에는 이스부쿤(Isbukun), 타크바누아즈(Takbanuaz), 타키바탄(Takivatan), 타키바카(Takibaka), 타키투두흐(Takituduh)의 다섯 가지 방언이 있다. 가장 화자 수가 많은 방언인 이스부쿤 방언은 타이완 남부에서 쓰인다. 타크바누아즈, 타키바탄 방언은 타이완 중부에서 쓰인다. 타키바카, 타키투두흐 방언은 비교적 북쪽에서 쓰인다. 여섯 번째 방언인 타키풀란(Takipulan) 방언은 1970년대에 사멸했다. 이스부쿤 부눈족 집단과 같은 지역에 사는 과 일부도 부눈어를 사용한다. (ko)
- La lingua bunun (in cinese, 布農語) è una lingua austronesiana (ramo formosano) parlata dal popolo Bunun a Taiwan. Secondo Ethnologue.com, nel [2008] la lingua era parlata da 38.000 persone. (it)
- ブヌン語（ブヌンご、布農語、布嫩語）は、台湾の南投県、高雄市、花蓮県及び台東県を中心にブヌン族が使用している言語。主な分布地域は南投県は仁愛郷、信義郷。高雄市が桃源区、那瑪夏区、茂林区。花蓮県が秀林郷、万栄郷、卓渓郷。台東県が延平郷、海端郷である。ただし、現代ではブヌン族の一部は北部および中部の都市部で生活している。 (ja)
- Bunun, ook Bunti, Vonun, Bunaans, Bubukun, Vunum, Vunun, Vunung of Bunum, is de enige Bununtaal. Deze taal wordt gesproken in Taiwan, meer bepaald in de Oost-Centrale Vlakte ten zuiden van het Taroko-taalgebied, in het district . Daarnaast zijn er nog eens 1 290 Bunun-sprekenden in China, hoewel dat niet zeker is. Bunun wordt, naast door de , ook gesproken door de en de . De steeds bekender wordende Taiwanese zanger Biung, een Bunun, bracht een cd uit met uitsluitend nummers in het Bunun: . Verder is het Nieuwe Testament naar het Bunun vertaald, het resultaat verscheen in 1983 onder de naam . (nl)
- 布農語（布農語：Bunun）是南島語系的一種，用拉丁文字書寫，為台灣布農族的民族語言。 目前台灣原住民布農語認證考試分為、、、、等五群。 (zh)
- The Bunun language (Chinese: 布農語) is spoken by the Bunun people of Taiwan. It is one of the Formosan languages, a geographic group of Austronesian languages, and is subdivided in five dialects: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka and Takituduh. Isbukun, the dominant dialect, is mainly spoken in the south of Taiwan. Takbunuaz and Takivatan are mainly spoken in the center of the country. Takibaka and Takituduh both are northern dialects. A sixth dialect, Takipulan, became extinct in the 1970s. (en)
- Bununera (autonimoa bunun) Taiwan uhartean kokatzen den herriak hitz egiten duen hizkuntza da. kide da, zeintzuk geografikoki Austronesiar hizkuntza gisa sailkatzen diren. Bost dialekto ditu: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka eta Takituduh. Isbukun dialektoa da hiztun gehien dituena eta Taiwan hegoaldean hitz egiten da gehienbat. Takbunuaz eta Takivatan dialektoak aldiz, uhartearen erdialdean mintzatzen dira gehienbat. Takibaka eta Takituduh iparraldeko dialektoak dira. 1970. urtera arte hizkuntza seigarren dialekto bat zuen, Takipulan izenekoa, gaur egun desagertua dena. (eu)
- Język bunun, także: bubukun, bunan, bunti, bunum, vonun, vunum, vunun, vunung (chiń. trad. 布農語, pinyin: bùnóngyǔ) – język z rodziny austronezyjskiej (języki tajwańskie), używany przez tajwańskich aborygenów Bunun. Według Li (2015) język bunun ma pięć głównych dialektów: takituduh i takibakha (dialekty północne), takbanuaz i takiwatan (dialekty środkowe) i isbukun (dialekt południowy). Używany jest m.in. w powiatach Jiayi, Hualian, Nantou i Taidong i w Nowym Tajpej. (pl)
- Бунун (кит. 布農語, Bunun) — язык народа бунун, одной из аборигенных народностей острова Тайвань. Относится к тайваньским языкам австронезийской семьи. Выделяют пять диалектов: исбукун, такбунуаз и такиватан (центральная ветвь), такибака и такитудух (северная ветвь). Шестой диалект, такипулан, исчез в 1970-е годы. Распространён в центральной части острова, к югу от языка . Численность носителей по данным на 2002 год составляет около 38 000 человек. Распространён также среди таких малых этнических групп как и . (ru)
- A língua Bunun (chinês 布農語) é falada pelo povo de Taiwan. É um idioma Formosano, de uma das divisões geográficas daslínguas austronésias, sendo subdividido em cinco dialetos: Isbukun, Takbunuaz, Takivatan, Takibaka e Takituduh. Isbukun, o dialeto dominante, é falado no sul de Takbunuaz e Takivatan são falados principalmente no centro da ilha, sendo que Takibaka e são falados no norte do país. Um sexto dialeto, o Takipulan, se extinguiu nos anos 70. (pt)
|