| dbo:abstract
|
- Aragoto (荒事 Aragoto?), o estil brusc, és una estil d'actuació kabuki que fa servir kata (formes o moviments) i formes de parlar exagerades i dinàmiques. Sovint els actors aragoto porten un maquillatge vermell o blau molt marcat (kumadori), i duen robes embuatades i engrandides. El terme aragoto és una abreviació d'aramushagoto, que literalment vol dir qüestió de guerrer imprudent. L'estil el va crear i promoure , un actor de la regió d'Edo, i han acabat tipificant-lo els seus successors en la línia d'. Papers tals com els protagonistes de i de Shibaraku són especialment representatius d'aquest estil. L'aragoto sovint es contrasta amb l'estil (suau), que va sorgir cap a la mateixa època i que se centra en una actuació més naturalista. (ca)
- Aragoto (荒事), or 'rough style', is a style of kabuki acting that uses exaggerated, dynamic kata (forms or movements) and speech. Aragoto roles are characterised by the bold red or blue makeup (kumadori) worn by actors, as well as their enlarged and padded costumes. The term "aragoto" is an abbreviation of the term "aramushagoto", which literally means "wild-warrior style". The aragoto style was created and pioneered by Ichikawa Danjūrō I, a kabuki actor in the Edo period (1603-1867), and has come to be epitomized by his successors in the Ichikawa Danjūrō line of kabuki actors. Roles such as the leads in Sukeroku and Shibaraku are particularly representative of the style. Aragoto is often contrasted with the wagoto ("soft" or "gentle") style, which emerged around the same time but focuses on more naturalistic drama. It is also contrasted with onnagata or "female-like style". (en)
- Aragoto (荒事),( Noragami Aragoto signifaca errante guerrero imprudente) o estilo brusco, es un estilo de actuación kabuki en el que se utilizan kata (formas o movimientos) y discursos exagerados y dinámicos. A menudo, los actores llevan maquillaje rojo o azul muy marcado (kumadori) y ropas guateadas y anchas. El término aragoto es una abreviación de aramushagoto, que literalmente significa guerrero imprudente. Ichikawa Danjuro I, un actor de la región de Edo, instauró este estilo que acabaron tipificando sus sucesores. Papeles como los protagonistas de o de son especialmente representativos de dicho estilo. El aragoto contrasta con el wagoto o estilo suave, que surgió en la misma época y está centrado en una actuación más naturalista. (es)
- L'aragoto (荒事), ou « style rude », est un style de jeu du théâtre kabuki qui fait appel à des katas (formes ou mouvements) et des paroles exagérées et dynamiques. Les acteurs aragoto portent souvent d'audacieux maquillages rouges ou bleus (kumadori) et des costumes rembourrés et élargis. Le terme aragoto est une abréviation du terme aramushagoto qui signifie littéralement « affaire de guerrier téméraire ». Le style est créé et mis au point par Ichikawa Danjūrō I, un acteur de la région d'Edo, et a fini par être incarné par ses successeurs de la tradition Ichikawa Danjūrō. Les rôles principaux de Sukeroku et Shibaraku sont particulièrement représentatifs du style. L'aragoto est souvent opposé au wagoto (« style doux »), apparu à la même époque mais concentré sur un théâtre plus naturaliste. (fr)
- Aragoto (jap. 荒事) – japoński styl gry aktorskiej, charakterystyczny dla ról męskich teatru kabuki. Dosłownie termin aragoto oznacza szorstkość. Styl aragoto jest więc szorstki i gwałtowny, jednocześnie jest prosty. Ruchy aktora charakteryzują się gwałtownością i przesadą. Dzięki tym cechom gra w stylu aragoto zdobyła plebejską publiczność i upowszechniła się w teatrach kabuki. Po raz pierwszy styl aragoto został zastosowany na przełomie XVII i XVIII wieku przez aktora w teatrze kabuki w Edo. Za źródło inspiracji dla Ichikawy, należącego do yamabushi shugendō mogły posłużyć, po pierwsze, praktykowane przez sektę rytualne tańce , których tancerze utożsamiali się z wojownikami i bóstwami (m.in. z bogiem Fudō). Po drugie zaś, Danjūrō Ichikawa mógł zaczerpnąć styl z popularnych w jego epoce wystawianych w teatrze lalek sztuk w brutalnym stylu , opowiadających o przygodach i jego trzech młodych towarzyszach. Strój aktora, grającego w stylu aragoto jest przesadnie pyszny. Charakteryzacja kumadori przypomina maskę. Polega na nałożeniu grubej warstwy białego podkładu. Oczy i usta są przesadnie podkreślane. Brwi są podczerniane, a na policzki nakładane są cienie. Cechy charakteru odgrywanej postaci oddają grube czarne kreski. (pl)
- L'aragoto (荒事?), ossia "stile rozzo", è uno stile di recitazione strettamente connesso al kabuki, un tipo di rappresentazione teatrale sorto in Giappone all'inizio del XVII secolo. Questo stile prevede l'utilizzo di kata, ossia movimenti preordinati e codificati, esagerati e dinamici e di un altrettanto esagerato tono di voce, amplificato naturalmente per mezzo di complesse tecniche. Spesso gli attori che recitano utilizzando questo stile indossano anche un pesante trucco rosso o blu (kumadori) e sontuosi costumi opportunamente imbottiti e sovradimensionati. Tutto ciò al fine di trasformare il personaggio in un supereroe. Ruoli tipicamente recitati utilizzando questo stile sono quelli dei protagonisti delle opere kabuki chiamate e Shibaraku. Lo stile aragoto è spesso contrapposto allo stile wagoto ("delicato"), che emerse più o meno nello stesso periodo ad opera di e che è utilizzato soprattutto nella rappresentazione di opere più naturalistiche. Il termine aragoto è un'abbreviazione del termine aramushagoto, che letteralmente significa "stile del guerriero temerario". (it)
- Aragoto (荒事 Estilo simples?), é um estilo do kabuki que usa vários kata, dinâmicos e exagerados. Frequentemente, atores de aragoto usam maquiagens de cor azul ou vermelho escuros, e vestem roupas almofadadas e largas. O termo aragoto é uma abreviação da palavra aramushagoto (荒武者事 Guerreiro ao estilo simples?). O estilo foi criado pelo ator Ichikawa Danjuro I, um ator da região de Edo, e continuou em uso pelos seus sucessores na linhagem Ichikawa Danjuro. Papéis principais como nas peças Sukeroku e Shibaraku são representantes desse estilo. O aragoto é frequentemente contrasado com o wagoto (和事 Estilo calmo?), que surgiu ao mesmo tempo que o aragoto, mas foca em um drama mais natural. Também é combinado com o onnagata (女形 Estilo feminino?). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Aragoto (荒事 Aragoto?), o estil brusc, és una estil d'actuació kabuki que fa servir kata (formes o moviments) i formes de parlar exagerades i dinàmiques. Sovint els actors aragoto porten un maquillatge vermell o blau molt marcat (kumadori), i duen robes embuatades i engrandides. El terme aragoto és una abreviació d'aramushagoto, que literalment vol dir qüestió de guerrer imprudent. (ca)
- Aragoto (荒事), or 'rough style', is a style of kabuki acting that uses exaggerated, dynamic kata (forms or movements) and speech. Aragoto roles are characterised by the bold red or blue makeup (kumadori) worn by actors, as well as their enlarged and padded costumes. The term "aragoto" is an abbreviation of the term "aramushagoto", which literally means "wild-warrior style". (en)
- Aragoto (荒事),( Noragami Aragoto signifaca errante guerrero imprudente) o estilo brusco, es un estilo de actuación kabuki en el que se utilizan kata (formas o movimientos) y discursos exagerados y dinámicos. A menudo, los actores llevan maquillaje rojo o azul muy marcado (kumadori) y ropas guateadas y anchas. El término aragoto es una abreviación de aramushagoto, que literalmente significa guerrero imprudente. (es)
- L'aragoto (荒事), ou « style rude », est un style de jeu du théâtre kabuki qui fait appel à des katas (formes ou mouvements) et des paroles exagérées et dynamiques. Les acteurs aragoto portent souvent d'audacieux maquillages rouges ou bleus (kumadori) et des costumes rembourrés et élargis. Le terme aragoto est une abréviation du terme aramushagoto qui signifie littéralement « affaire de guerrier téméraire ». (fr)
- L'aragoto (荒事?), ossia "stile rozzo", è uno stile di recitazione strettamente connesso al kabuki, un tipo di rappresentazione teatrale sorto in Giappone all'inizio del XVII secolo. Questo stile prevede l'utilizzo di kata, ossia movimenti preordinati e codificati, esagerati e dinamici e di un altrettanto esagerato tono di voce, amplificato naturalmente per mezzo di complesse tecniche. Spesso gli attori che recitano utilizzando questo stile indossano anche un pesante trucco rosso o blu (kumadori) e sontuosi costumi opportunamente imbottiti e sovradimensionati. Tutto ciò al fine di trasformare il personaggio in un supereroe. (it)
- Aragoto (jap. 荒事) – japoński styl gry aktorskiej, charakterystyczny dla ról męskich teatru kabuki. Dosłownie termin aragoto oznacza szorstkość. Styl aragoto jest więc szorstki i gwałtowny, jednocześnie jest prosty. Ruchy aktora charakteryzują się gwałtownością i przesadą. Dzięki tym cechom gra w stylu aragoto zdobyła plebejską publiczność i upowszechniła się w teatrach kabuki. (pl)
- Aragoto (荒事 Estilo simples?), é um estilo do kabuki que usa vários kata, dinâmicos e exagerados. Frequentemente, atores de aragoto usam maquiagens de cor azul ou vermelho escuros, e vestem roupas almofadadas e largas. O termo aragoto é uma abreviação da palavra aramushagoto (荒武者事 Guerreiro ao estilo simples?). (pt)
|