| dbo:abstract
|
- L'arc de Janus, en llatí Ianus Quirinus, és un antic arc quàdruple romà que es troba a la ciutat de Roma, concretament al Forum Boarium, molt a prop de l'. És un dels escassos arcs romans que es conserven a Roma. (ca)
- Η Αψίδα του Ιανού (ιταλ. Arco di Giano) είναι η μοναδική τετράπυλη θριαμβική αψίδα που διασώζεται στη Ρώμη. Ανεγέρθηκε σε ένα σταυροδρόμι στο βορειοανατολικό όριο του Φόρουμ Μποάριουμ (= «Αγορά βοοειδών»), πάνω από τον κεντρικό αποχετευτικό αγωγό Cloaca Maxima, που εκτεινόταν από το φόρουμ έως τον ποταμό Τίβερη. Σήμερα υπάγεται στο Διαμέρισμα (rione) , το δωδέκατο (R. XII) της Ρώμης. Η Αψίδα κτίστηκε στις αρχές του 4ου αιώνα μ.Χ., χρησιμοποιώντας σπόλια, δηλαδή υλικό από παλαιότερα κτίρια, συμπεριλαμβανομένων τούβλων, μαζί με θραύσματα κεραμικής, και ήταν καλυμμένη με λευκό μάρμαρο, επίσης προερχόμενο από παλαιότερα κτίρια. Η ακριβής χρήση του κτίσματος είναι ελάχιστα κατανοητή: πιστεύεται ότι ήταν μάλλον ένας δείκτης ορίων, παρά μια θριαμβική αψίδα. Μια εναλλακτική άποψη είναι ότι κτίστηκε για να παρέχει καταφύγιο στους εμπόρους της αγοράς βοοειδών. Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι ήταν αφιερωμένη στον Κωνσταντίνο Α΄ τον Μέγα ή τον Κωνστάντιο Β´ και ήταν γνωστή ως «Αψίδα του Αποθεωθέντος Κωνσταντίνου». Το ύψος της είναι 16 μέτρα και το πλάτος της 12 μέτρα. Ο κάθε πυλώνας της Αψίδας έχει δύο σειρές από τρεις κόγχες στην κάθε όψη του. Φαίνεται λογικό ότι σε καθεμιά από τις 48 αυτές εσοχές υπήρχε και από ένα άγαλμα, αλλά κανένα ευρεθέν δεν έχει ταυτοποιηθεί ότι ανήκε στην Αψίδα. Ο λίθος στην κορυφή του κεντρικού τόξου στη βόρεια πλευρά πιστεύεται από μερικούς αρχαιολόγους ότι παριστάνει τη θεά Μινέρβα, ενώ άλλοι πιστεύουν ότι ίσως είναι το . Το σημερινό όνομα της Αψίδας προέρχεται μάλλον από την εποχή της Αναγεννήσεως ή αργότερα και δεν το χρησιμοποιούσαν κατά την αρχαιότητα. Η σύνδεση με τον διπρόσωπο ρωμαϊκό θεό Ιανός προήλθε από τη δομή του κτίσματος και συγκεκριμένα από τις 4 προσόψεις και 4 καμάρες του: ο Ιανός παριστανόταν μερικές φορές με τέσσερα αντί με δύο πρόσωπα (Ianus Quadrifons), ενώ υπάρχουν κτίσματα που σχετίζονται με αυτόν και μνημονεύονται σε ιστορικές περιγραφές της αρχαίας Ρώμης. Κατά τον Μεσαίωνα η Οικογένεια Φραντζιπάνι (Frangipani)μετέτρεψε την αψίδα σε φρούριο και εξαιτίας αυτού του γεγονότος το κτίσμα διασώθηκε άθικτο μέχρι το 1830. Εκείνο το έτος το πάνω μέρος του κατεδαφίσθηκε, επειδή πιστευόταν λανθασμένα ότι δεν ανήκε στο αρχικό οικοδόμημα. Ωστόσο υπάρχει μια σκάλα στο εσωτερικό του βορειοδυτικού πυλώνα, που παρείχε πρόσβαση σε αυτό το επάνω επίπεδο. Αρχικώς υπήρχαν σιδερένιοι σύνδεσμοι που συγκρατούσαν ενωμένους τους μαρμάρινους ογκόλιθους της Αψίδας, αλλά αυτοί αφαιρέθηκαν τον Μεσαίωνα, αφήνοντας το κτίσμα στη σημερινή διάτρητη εμφάνισή του. Θραύσματα της αφιερωματικής επιγραφής βρίσκονται σήμερα στο εσωτερικό του γειτονικού ναού του Αγίου Γεωργίου. Το κοινό δεν έχει πρόσβαση στην Αψίδα του Ιανού μετά την έκρηξη μιας βόμβας μπροστά από τον Ναό του Αγίου Γεωργίου τη νύκτα της 27ης Ιουλίου 1993. Είναι το μοναδικό μνημείο του Φόρουμ Μποάριουμ που δεν έχει αναστηλωθεί. The Αψίδα του Μαλμποργκέττο, λίγο έξω από τη Ρώμη, περιέχει επίσης τα υπολείμματα μιας παλαιάς ρωμαϊκής τετράπυλης αψίδας. (el)
- Der Janusbogen (auch Bogen des Janus, italienisch: Arco di Giano) ist ein antikes Monument in Rom. Es handelt sich um ein sogenanntes Quadrifrons (oder griechisch Tetrapylon), ein vierseitiges Bauwerk mit quadratischem Grundriss, das aus Ziegelsteinen und römischem Beton (Opus caementicium) errichtet und mit Marmor verkleidet wurde. Im antiken Rom stand der 16 Meter hohe Bau an prominenter Stelle am nördlichen Ende des Forum Boarium in der Gegend des Velabrum. Zunächst glaubten die Historiker, hier einen Tempel des Janus erkennen zu können. Obwohl sich diese Annahme inzwischen als falsch herausgestellt hat, blieb der vermutlich aus der Renaissance stammende Name Ianus Quadrifrons erhalten. Später deutete man das Bauwerk als Ehrenbogen, der im 4. Jahrhundert zu Ehren von Kaiser Konstantin von Constantius II. errichtet worden sei. Ein bautechnischer Vergleich mit dem Heidentor bei Carnuntum ergab, dass beide Quadrifrontes nach demselben Planungsschema errichtet wurden. Heute nimmt man an, dass das Monument eine überdachte Straßenkreuzung mitten auf der über der Cloaca Maxima war, von der Straßen nach vier Seiten hin abgingen. Wie fast alle öffentlichen Orte in Rom war das Bauwerk ein Treffpunkt für Händler, die es auch als Unterstand benutzen konnten. Der bauplastische Schmuck des Janusbogens bestand überwiegend aus Spolien. In jeder der vier 12 Meter breiten Fassaden sind zwölf Mauernischen für Ehrenstatuen eingelassen. Die Schlusssteine der vier Torbögen schmückte jeweils eine weibliche Gottheit: Roma, Minerva sowie vermutlich Juno und Ceres. Im Mittelalter war der Janusbogen Bestandteil der Burg der Familie Frangipani. 1830 wurde die ursprüngliche Form wiederherstellt. Dabei wurde die originale Attika ungewollt zerstört. Fragmente des Bogens (z. B. Teile der Weiheinschrift der Attika) sind in der benachbarten Kirche San Giorgio in Velabro erhalten. (de)
- The Arch of Janus is the only quadrifrons triumphal arch preserved in Rome. It was set up at a crossroads at the northeastern limit of the Forum Boarium, close to the Velabrum, over the Cloaca Maxima drain that went from the Forum to the River Tiber. (en)
- Janoren arkua, latinez Ianus Quirinus, antzinako arku erromatar laukoitz bat da, Erroman dagoena, Foro Boarioan, Argentarioen Arkua dagoen tokitik gertu. Erroman kontserbatzen diren erromatar garaipen arku urrietako bat da. (eu)
- El Arco de Jano, en latín Ianus Quirinus,es un antiguo cuádruple arco romano que se encuentra en la ciudad de Roma, concretamente en el Foro Boario, muy cerca del Arco de los Argentarios. Es uno de los escasos arcos romanos que se conservan en Roma. (es)
- L'arc de Janus (en latin : Janus Quadrifrons) est un arc romain, situé dans le quartier du Vélabre, à Rome, non loin des temples d'Hercule et de Portunus, sur le Forum Boarium, le marché aux bestiaux de la Rome antique. Il ne s'agit pas d'un véritable arc de triomphe, mais d'un tétrapyle de grande taille. Plus encore qu'au dieu Janus, son nom se réfère au mot latin janus qui désigne un passage couvert ou une porte. (fr)
- L'arco di Giano è un tetrapilo di Roma, risalente all'epoca costantiniana. (it)
- ヤヌス門（ラテン語: Ianus Quadrifrons，イタリア語: Arco di Giano）は、イタリアローマのフォルム・ボアリウムとVelabrumの境界付近にある古代ローマ時代の凱旋門。下水管渠クロアカ・マクシマの直上に建てられている。 (ja)
- De Boog van Janus (Italiaans:Arco di Giano, Latijn:Ianus Quirinus) is een Romeinse triomfboog uit de vierde eeuw in Rome. De Boog van Janus is gebouwd rond 356 n.Chr. in opdracht van keizer Constantius II ter ere van zijn vader Constantijn de Grote. De oorspronkelijke naam was dan ook Arcus divi Constantini, de boog van de vergoddelijkte Constantijn. Janus was de Romeinse god van de poorten en bruggen, maar deze naam voor de boog is pas na de Romeinse tijd bedacht. De boog is gebouwd in het , de vallei tussen de belangrijkste heuvels van Rome, de Capitolijn en de Palatijn. Het Velabrum vormde de belangrijke verbinding tussen het Forum Romanum en het Forum Boarium. De Boog van Janus stond waarschijnlijk op een kruising van vier wegen en kon zo als overdekte handelsplaats gebruikt worden. Direct onder de boog stroomt de Cloaca Maxima, het antieke riool van Rome. De Boog van Janus is een zogenaamde quadrifrons-triomfboog, met vier gelijke zijden. Het is de enige van dit type in Rome die bewaard is gebleven. De boog is gebouwd op een vierkante basis van 12 meter en is ongeveer 16 meter hoog. De boog is gebouwd uit baksteen en bekleed met marmer, dat afkomstig was van oudere monumenten. In alle vier de zijden zijn twee rijen met halfronde nissen aangebracht, 48 in totaal, waar ooit beelden instonden. Iedere nis werd vroeger geflankeerd door twee kleine zuilen, een kenmerkend stijlelement uit de vierde eeuw. De sluitstenen van de vier bogen waren versierd met goddelijke figuren. Op de noordelijke en oostelijke zijden zijn nog de afbeeldingen van de godinnen Minerva en Roma te zien. In de middeleeuwen werd de Boog van Janus ingebouwd in een fort voor de familie Frangipani en op het dak van de boog werd een toren gebouwd. In 1827 werd het fort afgebroken en de boog in oorspronkelijke staat hersteld. Samen met de middeleeuwse toren werd echter ook de oorspronkelijke attiek per ongeluk verwijderd. Ter vervanging is nu een laag piramidevormig dak geplaatst. (nl)
- O Arco de Jano é o único arco triunfal quadrifronte preservado em Roma e está localizado num cruzamento no Velabro-Fórum Boário, no rione Ripa. Ele foi construído no início do século IV utilizando materiais reaproveitados, possivelmente para homenagear Constantino I ou Constantino II. Seu nome atual provavelmente data do Renascimento ou depois e jamais foi utilizado para denominá-lo na Antiguidade. Este nome deriva possivelmente da configuração da estrutura, com quatro fachadas e quatro arcos, o que remete à versão com quatro rostos de Jano (em latim: Janus Quadrifons) e também à estruturas reais relacionadas a Jano mencionadas em descrições históricas da Roma Antiga. Na Idade Média, a transformou o edifício numa fortaleza, o que permitiu que ele sobrevivesse praticamente intacto até 1830. Na época, o ático e o topo foram demolidos por que se acreditava que estas porções não faziam parte da estrutura original. Fragmentos da inscrição dedicatória estão preservados na vizinha igreja de San Giorgio in Velabro. (pt)
- Janusbågen (latin: Ianus Quadrifrons) är en vid Forum Boarium i Rom. En tetrapylon är en kvadratisk byggnad med rundbågiga öppningar på samtliga sidor. Janusbågen uppfördes under början av 300-talet e.Kr. med hjälp av spolia, det vill säga material från tidigare byggnader. Benämningen ”Quadrifrons” (av latinets quattuor, "fyra", och frons, "framsida", "fasad") anger att byggnaden har fyra likvärdiga fasader. Ianus kan, förutom Janus, syfta på en välvd genomgång. Bågen, som är 16 meter hög och 12 meter bred, kan ursprungligen ha varit tillägnad den gudaförklarade Konstantin. Slutstenen på den norra valvbågen har en relief föreställande Minerva, medan motsvarande sten på den östra valvbågen visar Roma. (sv)
- Łuk Janusa (łac. Ianus Quadrifrons, wł. arco di Giano) – potoczna nazwa czwórbramnego łuku triumfalnego, znajdującego się w Rzymie pomiędzy Forum Boarium a , oryginalnie poświęconego najprawdopodobniej Konstantynowi Wielkiemu. Wzniesiony został na początku IV wieku, przypuszczalnie na miejscu wcześniejszej konstrukcji. Wzniesiony z marmuru łuk jest masywną budowlą o sklepieniu żebrowym. Ma 16 m wysokości i 12 m szerokości. Jego przęsła przerzucone zostały ponad kanałem Cloaca Maxima. Przeloty mają po 10,60 m wysokości i 5,70 m szerokości. Na filarach łuku znajdują się poprzedzielane półkolumnami nisze, po 6 na każdej ścianie, w których pierwotnie mogły być ustawione jakieś posążki. Na zwornikach umieszczone są mocno obecnie zniszczone wizerunki bogiń, z których zidentyfikować można Minerwę nad północnym i Romę nad wschodnim przelotem. Nie zachowała się natomiast wieńcząca pierwotnie górę łuku attyka. W średniowieczu na jej miejscu została dodana nadbudowa, rozebrana w 1830 roku. Nazwa od boga Janusa. (pl)
- Арка Януса (итал. Arco di Giano, лат. Ianus Quirinus) — античное сооружение в форме тетрапилона на Бычьем форуме в Риме, в районе Велабр. (ru)
- Арка Януса (італ. Arco di Giano, лат. Ianus Quirinus) — антична будова в Римі. В античному Римі 16 метрова будівля розташовувалася у північному закінченні бичачого форуму в районі Велабро. Спочатку вважалося, що арка була побудована у IV столітті на честь імператора Костянтина. Можливо, що арка стояла на перехресті доріг. Арка була прикрашена споліями, у 12 нішах стояли статуї. У середні віки арка була частиною фортеці сім'ї Франджіпані (італ. Frangipani). У 1830 році фортеця була зруйнована і арка прийняла попередній вигляд. (uk)
- 雅努斯拱門（拉丁語：Ianus Quadrifrons，義大利語：Arco di Giano）是位於義大利羅馬屠牛廣場附近的一個古羅馬時期的凱旋門，位於馬克西姆下水道之上。雅努斯拱門修建於4世紀初期，現在的名稱則是出自於文藝復興時期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'arc de Janus, en llatí Ianus Quirinus, és un antic arc quàdruple romà que es troba a la ciutat de Roma, concretament al Forum Boarium, molt a prop de l'. És un dels escassos arcs romans que es conserven a Roma. (ca)
- The Arch of Janus is the only quadrifrons triumphal arch preserved in Rome. It was set up at a crossroads at the northeastern limit of the Forum Boarium, close to the Velabrum, over the Cloaca Maxima drain that went from the Forum to the River Tiber. (en)
- Janoren arkua, latinez Ianus Quirinus, antzinako arku erromatar laukoitz bat da, Erroman dagoena, Foro Boarioan, Argentarioen Arkua dagoen tokitik gertu. Erroman kontserbatzen diren erromatar garaipen arku urrietako bat da. (eu)
- El Arco de Jano, en latín Ianus Quirinus,es un antiguo cuádruple arco romano que se encuentra en la ciudad de Roma, concretamente en el Foro Boario, muy cerca del Arco de los Argentarios. Es uno de los escasos arcos romanos que se conservan en Roma. (es)
- L'arc de Janus (en latin : Janus Quadrifrons) est un arc romain, situé dans le quartier du Vélabre, à Rome, non loin des temples d'Hercule et de Portunus, sur le Forum Boarium, le marché aux bestiaux de la Rome antique. Il ne s'agit pas d'un véritable arc de triomphe, mais d'un tétrapyle de grande taille. Plus encore qu'au dieu Janus, son nom se réfère au mot latin janus qui désigne un passage couvert ou une porte. (fr)
- L'arco di Giano è un tetrapilo di Roma, risalente all'epoca costantiniana. (it)
- ヤヌス門（ラテン語: Ianus Quadrifrons，イタリア語: Arco di Giano）は、イタリアローマのフォルム・ボアリウムとVelabrumの境界付近にある古代ローマ時代の凱旋門。下水管渠クロアカ・マクシマの直上に建てられている。 (ja)
- Арка Януса (итал. Arco di Giano, лат. Ianus Quirinus) — античное сооружение в форме тетрапилона на Бычьем форуме в Риме, в районе Велабр. (ru)
- Арка Януса (італ. Arco di Giano, лат. Ianus Quirinus) — антична будова в Римі. В античному Римі 16 метрова будівля розташовувалася у північному закінченні бичачого форуму в районі Велабро. Спочатку вважалося, що арка була побудована у IV столітті на честь імператора Костянтина. Можливо, що арка стояла на перехресті доріг. Арка була прикрашена споліями, у 12 нішах стояли статуї. У середні віки арка була частиною фортеці сім'ї Франджіпані (італ. Frangipani). У 1830 році фортеця була зруйнована і арка прийняла попередній вигляд. (uk)
- 雅努斯拱門（拉丁語：Ianus Quadrifrons，義大利語：Arco di Giano）是位於義大利羅馬屠牛廣場附近的一個古羅馬時期的凱旋門，位於馬克西姆下水道之上。雅努斯拱門修建於4世紀初期，現在的名稱則是出自於文藝復興時期。 (zh)
- Η Αψίδα του Ιανού (ιταλ. Arco di Giano) είναι η μοναδική τετράπυλη θριαμβική αψίδα που διασώζεται στη Ρώμη. Ανεγέρθηκε σε ένα σταυροδρόμι στο βορειοανατολικό όριο του Φόρουμ Μποάριουμ (= «Αγορά βοοειδών»), πάνω από τον κεντρικό αποχετευτικό αγωγό Cloaca Maxima, που εκτεινόταν από το φόρουμ έως τον ποταμό Τίβερη. Σήμερα υπάγεται στο Διαμέρισμα (rione) , το δωδέκατο (R. XII) της Ρώμης. (el)
- Der Janusbogen (auch Bogen des Janus, italienisch: Arco di Giano) ist ein antikes Monument in Rom. Es handelt sich um ein sogenanntes Quadrifrons (oder griechisch Tetrapylon), ein vierseitiges Bauwerk mit quadratischem Grundriss, das aus Ziegelsteinen und römischem Beton (Opus caementicium) errichtet und mit Marmor verkleidet wurde. (de)
- De Boog van Janus (Italiaans:Arco di Giano, Latijn:Ianus Quirinus) is een Romeinse triomfboog uit de vierde eeuw in Rome. De Boog van Janus is gebouwd rond 356 n.Chr. in opdracht van keizer Constantius II ter ere van zijn vader Constantijn de Grote. De oorspronkelijke naam was dan ook Arcus divi Constantini, de boog van de vergoddelijkte Constantijn. Janus was de Romeinse god van de poorten en bruggen, maar deze naam voor de boog is pas na de Romeinse tijd bedacht. De boog is gebouwd in het , de vallei tussen de belangrijkste heuvels van Rome, de Capitolijn en de Palatijn. Het Velabrum vormde de belangrijke verbinding tussen het Forum Romanum en het Forum Boarium. De Boog van Janus stond waarschijnlijk op een kruising van vier wegen en kon zo als overdekte handelsplaats gebruikt worden. Di (nl)
- Łuk Janusa (łac. Ianus Quadrifrons, wł. arco di Giano) – potoczna nazwa czwórbramnego łuku triumfalnego, znajdującego się w Rzymie pomiędzy Forum Boarium a , oryginalnie poświęconego najprawdopodobniej Konstantynowi Wielkiemu. Wzniesiony został na początku IV wieku, przypuszczalnie na miejscu wcześniejszej konstrukcji. Nazwa od boga Janusa. (pl)
- O Arco de Jano é o único arco triunfal quadrifronte preservado em Roma e está localizado num cruzamento no Velabro-Fórum Boário, no rione Ripa. Ele foi construído no início do século IV utilizando materiais reaproveitados, possivelmente para homenagear Constantino I ou Constantino II. Seu nome atual provavelmente data do Renascimento ou depois e jamais foi utilizado para denominá-lo na Antiguidade. Este nome deriva possivelmente da configuração da estrutura, com quatro fachadas e quatro arcos, o que remete à versão com quatro rostos de Jano (em latim: Janus Quadrifons) e também à estruturas reais relacionadas a Jano mencionadas em descrições históricas da Roma Antiga. (pt)
- Janusbågen (latin: Ianus Quadrifrons) är en vid Forum Boarium i Rom. En tetrapylon är en kvadratisk byggnad med rundbågiga öppningar på samtliga sidor. Janusbågen uppfördes under början av 300-talet e.Kr. med hjälp av spolia, det vill säga material från tidigare byggnader. Benämningen ”Quadrifrons” (av latinets quattuor, "fyra", och frons, "framsida", "fasad") anger att byggnaden har fyra likvärdiga fasader. Ianus kan, förutom Janus, syfta på en välvd genomgång. (sv)
|