| dbo:abstract
|
- كوكبة طائر الفردوس (لاتيني: Apus) هي كوكبة صغيرة وغير بارزة بالقرب من القطب الجنوبي للسماء. من بين نجومها، هناك نجمتان فقط لها ضوء أقوى من الدرجة الرابعة. تمثل الكوكبة طائراً استوائيا. (ar)
- L'Ocell del Paradís (Apus) és una constel·lació de l'hemisferi sud. Apus és una constel·lació petita en una zona del cel d'uns 60 º d'amplitud, i forma un angle sòlid de 206,327 graus quadrats, situada al sud de la Via Làctia, i de l'equador celeste, circumpolar, visible des de l'hemisferi sud i des de l'hemisferi nord. Ocupa el lloc 67è per extensió entre les 88 constel·lacions modernes. El seu nom li va ser donat per i entre els anys 1595 i 1597, i també va ser anomenada així per Johann Bayer, a Uranometria. Afronta al sud amb Octans, al nord amb Circinus, Triangulum Australe, i Ara; a l'oest amb Musca, i Chamaeleon; a l'est amb Pavo. Entre d'altres hi ha el cúmul globular NGC 6101, de magnitud 9,3. L'estel α Apodis és de magnitud aparent 3,83, es troba a uns 411 anys-llum de distància, i és del tipus espectral K2. β Aps és de la magnitud 3,89, i del tipus espectral G8. δ Aps, del tipus espectral M5 i de magnitud 4,68, és un estel doble.
*
*
* (ca)
- Rajka je souhvězdí na jižní obloze. Vzhledem k jeho blízkosti k jižnímu nebeskému pólu jej lze alespoň z části spatřit pouze jižně od obratníku Raka a celé jižně od 7° s.š. (cs)
- Πτηνόν (Λατινικά: Apus, συντομογραφία: Aps) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους και στην Ουρανομετρία τους, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός, αόρατος από την Ελλάδα, και συνορεύει με τους εξής επτά αστερισμούς:Νότιον Τρίγωνον, Διαβήτης, Μυία, Χαμαιλέων, Οκτάς, Ταώς και Βωμός. Η μορφή Apous, που βρίσκεται στον Καίσιο, είναι πιστότερη στο ελληνικό πρωτότυπο. Η λέξη εννοεί το είδος πουλιού «άπους» της Νέας Γουινέας, γνωστότερο ως (το πουλί του Παραδείσου), το Paradisaeus Ales του Καισίου. Ο Bayer το αναφέρει ως Apis Indica (= Ινδική Μέλισσα) στην πλανισφαίρα του των νέων νότιων αστερισμών, όπου όμως απεικονίζεται ως πουλί. Στη συντομευμένη γερμανική έκδοση του έργου του Bayer (1720) εμφανίζεται ως Apus Indica και στα γερμανικά Indischer Vogel. Στο παρελθόν εμφανιζόταν και η ονομασία Avis Indica, που επίσης σημαίνει «Το Πτηνόν των Ινδιών». Σε αγγλόφωνες πηγές, όπως στην πρώτη αγγλική έκδοση της «Λαϊκής Αστρονομίας» του Φλαμαριόν (19ος αι.), το Πτηνόν έχει αποδοθεί ως το οικιακό χελιδόνι, από το είδος Hirundo apus = το . Στην Κίνα το Πτηνόν εμφανίζεται ως E Cho, δηλαδή το «Περίεργο σπουργίτι», καθώς επίσης και ως το «Μικρό Πτηνό-Θαύμα». Αλλά ο Ιούλιος Σίλερ μετέβαλε εντελώς τον χαρακτήρα του αστερισμού ενώνοντάς τον με τον Χαμαιλέοντα και την Μυία, και σχηματίζοντας από το σύνολο τη βιβλική Εύα. (el)
- Apus is a small constellation in the southern sky. It represents a bird-of-paradise, and its name means "without feet" in Greek because the bird-of-paradise was once wrongly believed to lack feet. First depicted on a celestial globe by Petrus Plancius in 1598, it was charted on a star atlas by Johann Bayer in his 1603 Uranometria. The French explorer and astronomer Nicolas Louis de Lacaille charted and gave the brighter stars their Bayer designations in 1756. The five brightest stars are all reddish in hue. Shading the others at apparent magnitude 3.8 is Alpha Apodis, an orange giant that has around 48 times the diameter and 928 times the luminosity of the Sun. Marginally fainter is Gamma Apodis, another ageing giant star. Delta Apodis is a double star, the two components of which are 103 arcseconds apart and visible with the naked eye. Two star systems have been found to have planets. (en)
- Por la genro de birdoj, vidu Paradizeedoj Paradizeo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Der Paradiesvogel (lateinisch Apus) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Apus edo Paradisuko hegaztia —latinez: Apus— hego hemisferioko konstelazio bat da. Lehenengo aldiz Johann Bayerrek idatzi zuen bere inguruan, 1603ko Uranometria liburuan. Baliteke nabigatzaileek aurretik erabili izana. (eu)
- Apus (el ave del paraíso) es una constelación del sur. Aparece por primera vez en Uranometría de Johann Bayer (año 1603), pero pudo haber sido usada por navegantes con anterioridad. (es)
- L’Oiseau de Paradis est une constellation méridionale faiblement visible. (fr)
- Réaltbhuíon dhoiléir dheisceartach is ea Éan Parthais nach raibh infheicthe ag na Sean-Ghréagaigh; tá sé ar cheann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí . Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí é sa bhliain 1603. Apus an t-ainm Laidine a thugtar ar an realtbhuíon seo, focal a thagann ón nGréigis απους, a chiallaíonn "gan chosa". Is é an fhine éan Paradisaeidae atá i gceist, fine a chuimsíonn níos mó ná daichead speiceas éan. (ga)
- Apus (cendrawasih) adalah suatu rasi bintang redup di belahan selatan. Rasi bintang ini merepresentasikan burung cendrawasih, dan memiliki arti "tanpa kaki" dalam Bahasa Yunani karena burung cendrawasih dipercaya tidak memiliki kaki. Pertama kali Pertama kali digambarkan di dunia selestial oleh Petrus Plancius pada 1598, dan dimasukkan ke dalam atlas rasi bintang oleh Johann Bayer, dalam bukunya . Nama lainnya untuk rasi ini adalah: (in)
- L'Uccello del Paradiso (in latino Apus, abbreviato in Aps) è una debole costellazione vicina al polo sud celeste. Viene ufficialmente menzionata per la prima volta nell'Uranometria di Johann Bayer, ma si ipotizza che fosse in uso già in precedenza presso i marinai. (it)
- 극락조자리(Apus Constellation)는 희미한 남쪽 하늘의 별자리이다. 특히 천구의 남극 가까이에 있다. 북반구 국가 중에서는 북위 5도 이남의 국가들에서만 볼 수 있다. (ko)
- ふうちょう座（ふうちょうざ、風鳥座、Apus）は、南天の星座の1つ。 (ja)
- Ptak Rajski (łac. Apus, dop. Apodis, skrót Aps) – mało wyraźny gwiazdozbiór, 67. co do wielkości na niebie, znajdujący się w pobliżu południowego bieguna niebieskiego, oznaczony w 1595 roku przez i de Houtmana. Keyser zmarł na Jawie w trakcie wyprawy. Po powrocie do Holandii, de Houtman przekazał sporządzony katalog gwiazd Petrusowi Planciusowi, który naniósł gwiazdozbiór na globus nieba w 1598 jako Paradysvogel Apis Indica. Należy do grupy pięciu sąsiadujących ze sobą gwiazdozbiorów nieba południowego wyobrażających ptaki. Konstelacja ta została po raz pierwszy opisana jako Apus Indica w atlasie nieba Uranometrii Johanna Bayera w 1603 roku. Od czasów Bayera nic się w zasadzie nie zmieniło w kształcie i gwiazdach Apusa. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 20. W Polsce niewidoczny. (pl)
- Paradijsvogel (Apus, afkorting Aps) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel, liggende tussen rechte klimming 13u45m en 18u17m en tussen declinatie −67° en −83°. Het is vanaf de breedte van de Benelux niet te zien. Het sterrenbeeld is in 1597 (of 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius, uitgaande van waarnemingen door de zeevaarders Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Apus, a ave-do-paraíso, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Apodis. As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Pavão, o Altar, o Triângulo Austral, o Compasso, a Mosca, o Camaleão e o Oitante. (pt)
- Paradisfågeln (latin: Apus; jämför släktnamnet Apus) är en svag stjärnbild på södra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Ра́йський Птах (лат. Apus)— навколополярне сузір'я південної півкулі неба. Містить 20 зірок, видимих неозброєним оком. З території України не видно. Нове сузір'я. Запропоноване Петером Планціусом на глобусі 1598 року, згодом у 1603 скопійоване Йогаyном Байєром у його атлас «Уранометрія». Райський Птах має декілька помітних астрономічних об'єктів. Серед них NGC 6101 і IC 4499, а також унікальна галактична струкутра IC 4633. (uk)
- Ра́йская Пти́ца (лат. Apus) — околополярное созвездие южного полушария неба. Площадь — 206 квадратных градусов; содержит 20 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
- 天燕座是南天小星座，名称代表天堂鸟，在希腊语中原义为“无足”，因为人们一度以为天堂鸟没有脚。1598年，彼得勒斯·普朗修斯率先在天体仪上划出天燕座；1603年，约翰·拜耳将星座绘入《测天图》；1756年，法国探险家兼天文学家尼可拉·路易·拉卡伊绘出天燕座并以拜耳命名法为其中最亮的星星命名。 天燕座最亮的五颗星均略呈红色，其中最亮的异雀八为3.8视星等，是直径约为太阳48倍，光度约926倍的橙巨星。接下来是略暗的异雀四，与异雀八一样是衰老的巨星。异雀六是双星，两星相隔103角秒，均为肉眼可见。此外，人类已经发现天燕座的两个恒星系统存在行星。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوكبة طائر الفردوس (لاتيني: Apus) هي كوكبة صغيرة وغير بارزة بالقرب من القطب الجنوبي للسماء. من بين نجومها، هناك نجمتان فقط لها ضوء أقوى من الدرجة الرابعة. تمثل الكوكبة طائراً استوائيا. (ar)
- Rajka je souhvězdí na jižní obloze. Vzhledem k jeho blízkosti k jižnímu nebeskému pólu jej lze alespoň z části spatřit pouze jižně od obratníku Raka a celé jižně od 7° s.š. (cs)
- Por la genro de birdoj, vidu Paradizeedoj Paradizeo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Der Paradiesvogel (lateinisch Apus) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Apus edo Paradisuko hegaztia —latinez: Apus— hego hemisferioko konstelazio bat da. Lehenengo aldiz Johann Bayerrek idatzi zuen bere inguruan, 1603ko Uranometria liburuan. Baliteke nabigatzaileek aurretik erabili izana. (eu)
- Apus (el ave del paraíso) es una constelación del sur. Aparece por primera vez en Uranometría de Johann Bayer (año 1603), pero pudo haber sido usada por navegantes con anterioridad. (es)
- L’Oiseau de Paradis est une constellation méridionale faiblement visible. (fr)
- Réaltbhuíon dhoiléir dheisceartach is ea Éan Parthais nach raibh infheicthe ag na Sean-Ghréagaigh; tá sé ar cheann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí . Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí é sa bhliain 1603. Apus an t-ainm Laidine a thugtar ar an realtbhuíon seo, focal a thagann ón nGréigis απους, a chiallaíonn "gan chosa". Is é an fhine éan Paradisaeidae atá i gceist, fine a chuimsíonn níos mó ná daichead speiceas éan. (ga)
- Apus (cendrawasih) adalah suatu rasi bintang redup di belahan selatan. Rasi bintang ini merepresentasikan burung cendrawasih, dan memiliki arti "tanpa kaki" dalam Bahasa Yunani karena burung cendrawasih dipercaya tidak memiliki kaki. Pertama kali Pertama kali digambarkan di dunia selestial oleh Petrus Plancius pada 1598, dan dimasukkan ke dalam atlas rasi bintang oleh Johann Bayer, dalam bukunya . Nama lainnya untuk rasi ini adalah: (in)
- L'Uccello del Paradiso (in latino Apus, abbreviato in Aps) è una debole costellazione vicina al polo sud celeste. Viene ufficialmente menzionata per la prima volta nell'Uranometria di Johann Bayer, ma si ipotizza che fosse in uso già in precedenza presso i marinai. (it)
- 극락조자리(Apus Constellation)는 희미한 남쪽 하늘의 별자리이다. 특히 천구의 남극 가까이에 있다. 북반구 국가 중에서는 북위 5도 이남의 국가들에서만 볼 수 있다. (ko)
- ふうちょう座（ふうちょうざ、風鳥座、Apus）は、南天の星座の1つ。 (ja)
- Paradijsvogel (Apus, afkorting Aps) is een sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel, liggende tussen rechte klimming 13u45m en 18u17m en tussen declinatie −67° en −83°. Het is vanaf de breedte van de Benelux niet te zien. Het sterrenbeeld is in 1597 (of 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius, uitgaande van waarnemingen door de zeevaarders Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Apus, a ave-do-paraíso, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Apodis. As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Pavão, o Altar, o Triângulo Austral, o Compasso, a Mosca, o Camaleão e o Oitante. (pt)
- Paradisfågeln (latin: Apus; jämför släktnamnet Apus) är en svag stjärnbild på södra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Ра́йський Птах (лат. Apus)— навколополярне сузір'я південної півкулі неба. Містить 20 зірок, видимих неозброєним оком. З території України не видно. Нове сузір'я. Запропоноване Петером Планціусом на глобусі 1598 року, згодом у 1603 скопійоване Йогаyном Байєром у його атлас «Уранометрія». Райський Птах має декілька помітних астрономічних об'єктів. Серед них NGC 6101 і IC 4499, а також унікальна галактична струкутра IC 4633. (uk)
- Ра́йская Пти́ца (лат. Apus) — околополярное созвездие южного полушария неба. Площадь — 206 квадратных градусов; содержит 20 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
- 天燕座是南天小星座，名称代表天堂鸟，在希腊语中原义为“无足”，因为人们一度以为天堂鸟没有脚。1598年，彼得勒斯·普朗修斯率先在天体仪上划出天燕座；1603年，约翰·拜耳将星座绘入《测天图》；1756年，法国探险家兼天文学家尼可拉·路易·拉卡伊绘出天燕座并以拜耳命名法为其中最亮的星星命名。 天燕座最亮的五颗星均略呈红色，其中最亮的异雀八为3.8视星等，是直径约为太阳48倍，光度约926倍的橙巨星。接下来是略暗的异雀四，与异雀八一样是衰老的巨星。异雀六是双星，两星相隔103角秒，均为肉眼可见。此外，人类已经发现天燕座的两个恒星系统存在行星。 (zh)
- L'Ocell del Paradís (Apus) és una constel·lació de l'hemisferi sud. Apus és una constel·lació petita en una zona del cel d'uns 60 º d'amplitud, i forma un angle sòlid de 206,327 graus quadrats, situada al sud de la Via Làctia, i de l'equador celeste, circumpolar, visible des de l'hemisferi sud i des de l'hemisferi nord. Ocupa el lloc 67è per extensió entre les 88 constel·lacions modernes. El seu nom li va ser donat per i entre els anys 1595 i 1597, i també va ser anomenada així per Johann Bayer, a Uranometria. Afronta al sud amb Octans, al nord amb Circinus, Triangulum Australe, i Ara; a l'oest amb Musca, i Chamaeleon; a l'est amb Pavo. Entre d'altres hi ha el cúmul globular NGC 6101, de magnitud 9,3. (ca)
- Πτηνόν (Λατινικά: Apus, συντομογραφία: Aps) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους και στην Ουρανομετρία τους, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός, αόρατος από την Ελλάδα, και συνορεύει με τους εξής επτά αστερισμούς:Νότιον Τρίγωνον, Διαβήτης, Μυία, Χαμαιλέων, Οκτάς, Ταώς και Βωμός. Σε αγγλόφωνες πηγές, όπως στην πρώτη αγγλική έκδοση της «Λαϊκής Αστρονομίας» του Φλαμαριόν (19ος αι.), το Πτηνόν έχει αποδοθεί ως το οικιακό χελιδόνι, από το είδος Hirundo apus = το . (el)
- Apus is a small constellation in the southern sky. It represents a bird-of-paradise, and its name means "without feet" in Greek because the bird-of-paradise was once wrongly believed to lack feet. First depicted on a celestial globe by Petrus Plancius in 1598, it was charted on a star atlas by Johann Bayer in his 1603 Uranometria. The French explorer and astronomer Nicolas Louis de Lacaille charted and gave the brighter stars their Bayer designations in 1756. (en)
- Ptak Rajski (łac. Apus, dop. Apodis, skrót Aps) – mało wyraźny gwiazdozbiór, 67. co do wielkości na niebie, znajdujący się w pobliżu południowego bieguna niebieskiego, oznaczony w 1595 roku przez i de Houtmana. Keyser zmarł na Jawie w trakcie wyprawy. Po powrocie do Holandii, de Houtman przekazał sporządzony katalog gwiazd Petrusowi Planciusowi, który naniósł gwiazdozbiór na globus nieba w 1598 jako Paradysvogel Apis Indica. Należy do grupy pięciu sąsiadujących ze sobą gwiazdozbiorów nieba południowego wyobrażających ptaki. Konstelacja ta została po raz pierwszy opisana jako Apus Indica w atlasie nieba Uranometrii Johanna Bayera w 1603 roku. Od czasów Bayera nic się w zasadzie nie zmieniło w kształcie i gwiazdach Apusa. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 20. W Polsce (pl)
|