| dbo:abstract
|
- تعد تربية النحل الشرقي تقليداً سائداً في شرق أسيا مثل الهند والصين واليابان منذ أكثر من 4500 سنة غير إنه ونتيجة للتقنيات والطرق الحديثة في مجال تربية النحل ونظراً لتفوق نوع النحل الغربي من حيث الإنتاج والإستقرار استطاع هذا النوع أن يسيطر على المناطق التي كانت مناطق تربية وانتشار النحل الشرقي سابقاً. ففي الصين مثلاً يمثل النحل الغربي حوالي خمسة ملايين طائفة من أصل ستة ملايين طائفة مربية هناك، أما في اليابان فقد حل النحل الغربي تماماً في التربية محل النحل الشرقي حيث لا يوجد هذا الأخير إلا في بعض المناطق الجبلية البعيدة هناك. غير إن النحل الشرقي أثبت تأقلماً جيداً وكفاءة أكثر من النحل الغربي في المناطق الحارة حيث يعاني الأخير من الأمراض ومشاكل الدبابير والطيور، وينتشر هذا النوع حالياً في الصين و الهند و كوريا و اليابان و ماليزيا و نيبال و بنغلاديش و بابوا غينيا الجديدة . (ar)
- L'abella de la mel asiàtica (Apis cerana), és una espècie del mateix gènere i subgènere de l'abella de la mel Apis mellifera. És originària del sud i sud-est d'Àsia, i es troba en llocs com Xina, Índia, Japó, Malàisia, Nepal, Bangladesh i Papua Nova Guinea. Aquesta espècie està molt relacionada (tàxon germà) amb . Com a espècie silvestre prefereix fer el seu rusc en petits espais com són els troncs buits. A vegades es fan servir en apicultura, principalment en caixes de fusta amb marcs fixos. La seva mida és similar o una mica més petita que l'abella de la mel comuna, Apis mellifera, i tenen bandes abdominals més prominents. El seu rendiment en mel és més petit, ja que fan colònies menys nombroses. En medicina popular la seva cera en apiteràpia. Apis cerana ésl'hoste natural dels àcars Varroa destructor i i el paràsit , els dos malalties perilloses per a les abelles de la mel comunes. Havent coevolucionat amb aquests dos paràsits, A. cerana té un comportament social netejador més acurat que A. mellifera, i això representa una millor defensa contra Varroa. (ca)
- Včela východní (Apis cerana Fabricius, 1793) nepřesně také včela indická (vysvětleno v sekci poddruhy), po včele medonosné je dalším nejproduktivnějším druhem. V oblastech svého rozšíření je chována stejně intenzivně jako včela medonosná. (cs)
- Apis cerana, the eastern honey bee, Asiatic honey bee or Asian honey bee, is a species of honey bee native to South, Southeast and East Asia. This species is the sister species of Apis koschevnikovi and both are in the same subgenus as the western (European) honey bee, Apis mellifera. A. cerana is known to live sympatrically along with Apis koschevnikovi within the same geographic location. Apis cerana colonies are known for building nests consisting of multiple combs in cavities containing a small entrance, presumably for defense against invasion by individuals of another nest. The diet of this honey bee species consists mostly of pollen and nectar, or honey. Moreover, Apis cerana is known for its highly social behavior, reflective of its classification as a type of honey bee. The terms Apis cerana indica and Apis Indica or Indian honey bee, is an historic term, with all Asian hive bees now referred to as Apis cerana. (en)
- Die Östliche Honigbiene (Apis cerana), auch Asiatische oder früher Indische Honigbiene genannt, ist eine der acht in Asien vorkommenden Arten der Gattung der Honigbienen. Sie ist das östlich-asiatische Pendant zur Westlichen Honigbiene (Apis mellifera) und gilt als ursprünglicher Wirt der parasitären Varroamilbe. (de)
- La abeja melífera asiática o abeja melífera oriental (Apis cerana) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una abeja melífera propia del sudeste asiático: China, India, Japón, Malasia, Nepal, Bangladés, Papúa Nueva Guinea, e Indonesia la otra mitad de la Isla Nueva Guinea Esta especie tiene un tamaño menor o similar al de la abeja europea, Está siendo desplazada gradualmente por Apis mellifera porque las colonias son menos productivas medidas en kilogramos de miel, lo cual la hace menos atractiva para los apicultores.Apis cerana tiene como ectoparásito natural al ácaro Varroa jacobsoni, el cual al pasar a la abeja europea (Apis mellifera), está causando serios daños económicos en la apicultura a nivel mundial. En Apis cerana este ácaro no produce daño en virtud del ciclo biológico de la abeja asiática y por el comportamiento de quitarse las varroas en vuelo. (es)
- L'abeille asiatique (Apis cerana) est une espèce d'insectes de la famille des Apidés. (fr)
- トウヨウミツバチ（東洋蜜蜂）Apis ceranaはミツバチの一種。東アジア、東南アジア、南アジアに分布する。ニホンミツバチ（日本蜜蜂）は本種の亜種Apis cerana japonicaである。 (ja)
- 재래꿀벌(영어: eastern honey bee, Apis cerana)은 한국, 일본, 중국, 인도, 파키스탄, 동남아시아 등 아시아 지역이 원산지인 야생 꿀벌이다. 토종꿀벌, 동양꿀벌로 불리기도 한다. (ko)
- L'ape asiatica o ape orientale (Apis cerana Fabricius, 1793) è una piccola ape del sudest asiatico, diffusa in Cina, India, Giappone, Malaysia, Nepal, Bangladesh e Papua Nuova Guinea. Questa specie è affine all'Apis koschevnikovi. In natura, sono solite nidificare in piccoli spazi, come ad esempio cavità all'interno di rami d'albero. Come l'Ape Europea (Apis mellifera), esse sono spesso addomesticate ed usate in apicoltura, in apiari di legno con telai amovibili. La loro dimensione è simile a quella dell'Apis mellifera anche se di dimensioni leggermente ridotte, inoltre presentano delle strisce addominali più prominenti. La produzione mellifera dell'Apis cerana è minore poiché queste api formano colonie di minori dimensioni. La loro cera è usata per l'apiterapia. Apis cerana è l'ospite naturale dell'acaro Varroa destructor, una seria minaccia dell'ape europea. Essendosi evoluta con quest'acaro A. cerana mostra una maggior propensione a ripulirsi da questo parassita di A. mellifera, ciò consente alle colonie di non esserne devastate. (it)
- De Aziatische honingbij (Apis cerana) is een kleine bij uit het geslacht honingbijen (Apis). De Aziatische honingbij komt voor in het zuiden en zuidoosten van Azië en is sterk verwant aan Apis koschevnikovi. (nl)
- Pszczoła wschodnia (Apis cerana) – gatunek z rodzaju pszczół miodnych (Apis), żyjący dziko w południowej i wschodniej Azji, na kontynencie i wyspach, od dorzecza Indusu po dorzecze Amuru. Gniazdo zbudowane z wielu plastrów zakłada w pomieszczeniu zamkniętym. Jest trochę mniejsza od pszczoły miodnej, żółta lub ciemniejsza (matki i trutnie zawsze ciemne). Nie używa kitu. Różni się od pszczoły miodnej między innymi sposobem wentylowania gniazda: wachluje skrzydełkami zwrócona głową na zewnątrz gniazda. Jest łagodna, rzadko żądli, ale niekiedy szczypie żuwaczkami, podczas ataku wydaje dźwięki. Przejawia skłonności do migracji, niepokojona opuszcza gniazdo. Jest odporna na choroby i niesprzyjające warunki środowiskowe. Żyje dziko w dziuplach i szczelinach skalnych, a ponadto jest hodowana przez tubylców. W jej obrębie rozróżnia się:
* (Apis cerana indica Fab.)
* (Apis cerana insularis Friese)
* (Apis cerana japonica Rad.)
* (Apis cerana sinensis Smith)
* (Apis cerana socialis Lepel.)
* (Apis cerana ussuriensis Ław.) (pl)
- Östasiatiskt bi, östasiatiskt honungsbi eller indiskt bi (Apis cerana) är en art i insektsordningen steklar som tillhör familjen långtungebin, och en nära släkting till det vanliga honungsbiet. (sv)
- Apis cerana, ou abelha melífera asiática, é uma espécie de abelha encontrada no sul e sudoeste da Ásia, incluindo China, Paquistão, Índia, Coreia, Japão, Malásia, Nepal, Bangladesh, Papua Nova Guiné e Ilhas Salomão. Esta espécie é um Grupo irmão ou táxon irmão da , e ambas estão no mesmo subgênero que a Abelha Europeia. A A. cerana é conhecida por viver simpatricamente, bem como e com a mesma localização geográfica. As colônias de Apis cerana são conhecidas por construir ninhos consistindo de múltiplos favos em cavidades contendo uma pequena entrada, presumivelmente para defesa contra invasão por indivíduos de outros ninhos. A dieta desta espécie de abelha consiste principalmente de pólen e néctar, ou mel. Além disso, Apis cerana é conhecida por seu comportamento altamente sociável, refletindo da sua classificação como um tipo de abelha melífera. (pt)
- 東方蜜蜂（學名：Apis cerana），蜜蜂屬下的一個蜜蜂種，自然分布範圍西至巴基斯坦、東至台灣與日本、東北至雙城子、西北至青海與甘肅、南至印度尼西亞與巴布亞新幾內亞，包括整個南亞、東南亞與東亞，近幾年更擴展至澳大利亞北部，日本的某些島嶼也有再引入計畫。東方蜜蜂有不同的俗名，也可稱為亞洲蜜蜂、土蜜蜂、野蜂等等，各地的稱呼也不同，在中國稱為中华蜜蜂、中华蜂、中蜂，在日本稱為日本蜂，在印度稱為印度蜜蜂。它是的姐妹种。 (zh)
- Китайская восковая пчела, или восковая пчела (лат. Apis cerana) — вид общественных пчёл. Представитель фауны Маньчжурии, в России встречается только на территории Приморского края. Ареал насекомого обширен и включает: Японию, Корею, Центральный, южный и северо-восточный Китай и северный Вьетнам. В Приморском крае обитает в пойменных хвойно-широколиственных и широколиственных лесах. Предпочитают селиться в дуплах старых живых деревьев, расщелинах скал, а при отсутствии подходящих мест и в пустых ульях на пасеках. За лето семьи могут делиться до 3 раз. Восковые ячейки у неё в 2 раза тоньше, чем у обычной пчелы. Является в России редким видом, занесённым в красную книгу. Подвид — Apis cerana japonica. (ru)
- Бджола воскова (Apis cerana) (від лат. cera - віск) — вид комах з родини бджолині (Apidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Včela východní (Apis cerana Fabricius, 1793) nepřesně také včela indická (vysvětleno v sekci poddruhy), po včele medonosné je dalším nejproduktivnějším druhem. V oblastech svého rozšíření je chována stejně intenzivně jako včela medonosná. (cs)
- Die Östliche Honigbiene (Apis cerana), auch Asiatische oder früher Indische Honigbiene genannt, ist eine der acht in Asien vorkommenden Arten der Gattung der Honigbienen. Sie ist das östlich-asiatische Pendant zur Westlichen Honigbiene (Apis mellifera) und gilt als ursprünglicher Wirt der parasitären Varroamilbe. (de)
- L'abeille asiatique (Apis cerana) est une espèce d'insectes de la famille des Apidés. (fr)
- トウヨウミツバチ（東洋蜜蜂）Apis ceranaはミツバチの一種。東アジア、東南アジア、南アジアに分布する。ニホンミツバチ（日本蜜蜂）は本種の亜種Apis cerana japonicaである。 (ja)
- 재래꿀벌(영어: eastern honey bee, Apis cerana)은 한국, 일본, 중국, 인도, 파키스탄, 동남아시아 등 아시아 지역이 원산지인 야생 꿀벌이다. 토종꿀벌, 동양꿀벌로 불리기도 한다. (ko)
- De Aziatische honingbij (Apis cerana) is een kleine bij uit het geslacht honingbijen (Apis). De Aziatische honingbij komt voor in het zuiden en zuidoosten van Azië en is sterk verwant aan Apis koschevnikovi. (nl)
- Östasiatiskt bi, östasiatiskt honungsbi eller indiskt bi (Apis cerana) är en art i insektsordningen steklar som tillhör familjen långtungebin, och en nära släkting till det vanliga honungsbiet. (sv)
- 東方蜜蜂（學名：Apis cerana），蜜蜂屬下的一個蜜蜂種，自然分布範圍西至巴基斯坦、東至台灣與日本、東北至雙城子、西北至青海與甘肅、南至印度尼西亞與巴布亞新幾內亞，包括整個南亞、東南亞與東亞，近幾年更擴展至澳大利亞北部，日本的某些島嶼也有再引入計畫。東方蜜蜂有不同的俗名，也可稱為亞洲蜜蜂、土蜜蜂、野蜂等等，各地的稱呼也不同，在中國稱為中华蜜蜂、中华蜂、中蜂，在日本稱為日本蜂，在印度稱為印度蜜蜂。它是的姐妹种。 (zh)
- Бджола воскова (Apis cerana) (від лат. cera - віск) — вид комах з родини бджолині (Apidae). (uk)
- تعد تربية النحل الشرقي تقليداً سائداً في شرق أسيا مثل الهند والصين واليابان منذ أكثر من 4500 سنة غير إنه ونتيجة للتقنيات والطرق الحديثة في مجال تربية النحل ونظراً لتفوق نوع النحل الغربي من حيث الإنتاج والإستقرار استطاع هذا النوع أن يسيطر على المناطق التي كانت مناطق تربية وانتشار النحل الشرقي سابقاً. ففي الصين مثلاً يمثل النحل الغربي حوالي خمسة ملايين طائفة من أصل ستة ملايين طائفة مربية هناك، أما في اليابان فقد حل النحل الغربي تماماً في التربية محل النحل الشرقي حيث لا يوجد هذا الأخير إلا في بعض المناطق الجبلية البعيدة هناك. (ar)
- L'abella de la mel asiàtica (Apis cerana), és una espècie del mateix gènere i subgènere de l'abella de la mel Apis mellifera. És originària del sud i sud-est d'Àsia, i es troba en llocs com Xina, Índia, Japó, Malàisia, Nepal, Bangladesh i Papua Nova Guinea. Aquesta espècie està molt relacionada (tàxon germà) amb . (ca)
- Apis cerana, the eastern honey bee, Asiatic honey bee or Asian honey bee, is a species of honey bee native to South, Southeast and East Asia. This species is the sister species of Apis koschevnikovi and both are in the same subgenus as the western (European) honey bee, Apis mellifera. A. cerana is known to live sympatrically along with Apis koschevnikovi within the same geographic location. Apis cerana colonies are known for building nests consisting of multiple combs in cavities containing a small entrance, presumably for defense against invasion by individuals of another nest. The diet of this honey bee species consists mostly of pollen and nectar, or honey. Moreover, Apis cerana is known for its highly social behavior, reflective of its classification as a type of honey bee. (en)
- La abeja melífera asiática o abeja melífera oriental (Apis cerana) es una especie de himenóptero apócrito de la familia Apidae. Es una abeja melífera propia del sudeste asiático: China, India, Japón, Malasia, Nepal, Bangladés, Papúa Nueva Guinea, e Indonesia la otra mitad de la Isla Nueva Guinea (es)
- L'ape asiatica o ape orientale (Apis cerana Fabricius, 1793) è una piccola ape del sudest asiatico, diffusa in Cina, India, Giappone, Malaysia, Nepal, Bangladesh e Papua Nuova Guinea. Questa specie è affine all'Apis koschevnikovi. Apis cerana è l'ospite naturale dell'acaro Varroa destructor, una seria minaccia dell'ape europea. Essendosi evoluta con quest'acaro A. cerana mostra una maggior propensione a ripulirsi da questo parassita di A. mellifera, ciò consente alle colonie di non esserne devastate. (it)
- Pszczoła wschodnia (Apis cerana) – gatunek z rodzaju pszczół miodnych (Apis), żyjący dziko w południowej i wschodniej Azji, na kontynencie i wyspach, od dorzecza Indusu po dorzecze Amuru. Gniazdo zbudowane z wielu plastrów zakłada w pomieszczeniu zamkniętym. Jest trochę mniejsza od pszczoły miodnej, żółta lub ciemniejsza (matki i trutnie zawsze ciemne). Nie używa kitu. Różni się od pszczoły miodnej między innymi sposobem wentylowania gniazda: wachluje skrzydełkami zwrócona głową na zewnątrz gniazda. Jest łagodna, rzadko żądli, ale niekiedy szczypie żuwaczkami, podczas ataku wydaje dźwięki. Przejawia skłonności do migracji, niepokojona opuszcza gniazdo. Jest odporna na choroby i niesprzyjające warunki środowiskowe. Żyje dziko w dziuplach i szczelinach skalnych, a ponadto jest hodowana przez (pl)
- Apis cerana, ou abelha melífera asiática, é uma espécie de abelha encontrada no sul e sudoeste da Ásia, incluindo China, Paquistão, Índia, Coreia, Japão, Malásia, Nepal, Bangladesh, Papua Nova Guiné e Ilhas Salomão. Esta espécie é um Grupo irmão ou táxon irmão da , e ambas estão no mesmo subgênero que a Abelha Europeia. A A. cerana é conhecida por viver simpatricamente, bem como e com a mesma localização geográfica. As colônias de Apis cerana são conhecidas por construir ninhos consistindo de múltiplos favos em cavidades contendo uma pequena entrada, presumivelmente para defesa contra invasão por indivíduos de outros ninhos. A dieta desta espécie de abelha consiste principalmente de pólen e néctar, ou mel. Além disso, Apis cerana é conhecida por seu comportamento altamente sociável, refle (pt)
- Китайская восковая пчела, или восковая пчела (лат. Apis cerana) — вид общественных пчёл. Представитель фауны Маньчжурии, в России встречается только на территории Приморского края. Ареал насекомого обширен и включает: Японию, Корею, Центральный, южный и северо-восточный Китай и северный Вьетнам. В Приморском крае обитает в пойменных хвойно-широколиственных и широколиственных лесах. Является в России редким видом, занесённым в красную книгу. Подвид — Apis cerana japonica. (ru)
|