| dbo:abstract
|
- آلة التخدير (بالإنجليزية: anaesthetic machine) هي الآلة التي يتم استخدامها للمساهمة في تخدير المريض من قبل أطباء التخدير. أكثر الأنواع شيوعاً في الاستخدام هي الآلات التي تعتمد على التدفق المستمر، والتي تصمم لإعطاء كمية محسوبة ومستمرة من الغازات الطبية (مثل الأكسجين وأكسيد النيتروس)، والتي بدورها يتم خلطها بتركيز دقيق من أدوية التخدير الاستنشاقية مثل (هالوثان وآيزوفلوران)، ليتم بعد ذلك نقلها للمريض تحت ضغط مناسب ومعدل سريان آمن. تحتوي آلات التخدير الحديثة على جهاز تنفس اصطناعي مرفق بها، بالإضافة إلى وحدة شفط وأجهزة لمراقبة حالة المريض. (ar)
- An anaesthetic machine (British English) or anesthesia machine (American English) is a medical device used to generate and mix a fresh gas flow of medical gases and inhalational anaesthetic agents for the purpose of inducing and maintaining anaesthesia. The machine is commonly used together with a mechanical ventilator, breathing system, suction equipment, and patient monitoring devices; strictly speaking, the term "anaesthetic machine" refers only to the component which generates the gas flow, but modern machines usually integrate all these devices into one combined freestanding unit, which is colloquially referred to as the "anaesthetic machine" for the sake of simplicity. In the developed world, the most frequent type in use is the continuous-flow anaesthetic machine or "Boyle's machine", which is designed to provide an accurate supply of medical gases mixed with an accurate concentration of anaesthetic vapour, and to deliver this continuously to the patient at a safe pressure and flow. This is distinct from intermittent-flow anaesthetic machines, which provide gas flow only on demand when triggered by the patient's own inspiration. Simpler anaesthetic apparatus may be used in special circumstances, such as the , a simplified anaesthesia delivery system invented for the British Defence Medical Services, which is light and portable and may be used for ventilation even when no medical gases are available. This device has unidirectional valves which suck in ambient air, which can be enriched with oxygen from a cylinder, with the help of a set of bellows. (en)
- Das Narkosegerät, welches zum Narkosearbeitsplatz gehört, übernimmt während einer Operation die Atemfunktion (Beatmung), da bei einer Allgemeinanästhesie (Narkose) der eigene Atemantrieb häufig aufgehoben ist. Jedoch ist je nach Operation und verwendeten Narkosemedikamenten durchaus auch eine Allgemeinanästhesie mit Spontanatmung möglich, das heißt, der Patient atmet vollständig selbst, wenn auch über den Beatmungsschlauch, oder assistierter Beatmung. Bei Letzterer „triggert“ der Patient das Beatmungsgerät, das heißt, er gibt durch seine Einatem-Bemühung den Zeitpunkt jedes Atemzuges vor, das Beatmungsgerät unterstützt den Patienten daraufhin bei der Einatmung. Am Gerät stellt der Anästhesist eine Mischung aus Sauerstoff und entweder Druckluft oder Lachgas und dem verwendeten Inhalationsanästhetikum (z. B. Isofluran, Sevofluran oder Desfluran) ein. Hierbei handelt es sich chemisch um polyhalogenierte Ether, die bei Zimmertemperatur in flüssiger Form vorliegen, aber leicht flüchtig (volatil) sind und mittels eines sog. Vapors verdampft und dann in Dampfform der Atemluft in genau definierter Konzentration beigemischt werden. Je nach Patient, Operation und Vorlieben des Anästhesisten werden aber zum Teil auch Narkosen ohne Inhalationsanästhetika durchgeführt und stattdessen mit intravenösen Präparaten ersetzt. Gekoppelt an das Narkosegerät ist ein hämodynamisches Monitoring (EKG, Blutdruck, Sauerstoffsättigung). Am Narkosegerät können die abgegebene Luftmenge, der Atemwegsdruck, die Gaskonzentrationen und das endtidale (ausgeatmete) gemessen werden. Eine im Gerät integrierte Überwachungseinheit gibt Alarm, sobald ein gemessener Wert eine kritische Grenze erreicht. Das Atemgasgemisch wird im Narkosegerät in der Regel in einem sog. Kreisteil geführt. Dieses wurde bereits 1902 von Bernhard Dräger und Otto Roth erfunden und wird bis heute im Wesentlichen unverändert und nur durch modernes Monitoring und präzise Dosiereinrichtungen erweitert verwendet. Hierbei wird die vom Patienten ausgeatmete Luft wieder in das Narkosegerät geleitet, durch einen Kalkabsorber wird hier das Kohlendioxid aus der Atemluft entfernt und das Gasgemisch durch eine bestimmte Menge Frischgas angereichert. Anschließend wird das Gasgemisch wieder dem Patienten zugeführt. Moderne Narkosegeräte sind so gebaut, dass sie auch bei Stromausfall sowie bei Versagen der Gasversorgung des Krankenhauses noch längere Zeit weiterfunktionieren. Dazu sind Akkus und ein System eingebaut, das aus der Raumluft Druckluft erzeugt sowie Druckflaschen mit Sauerstoff und ggf. Lachgas. (de)
- Una máquina de anestesia es un dispositivo médico que se usa para generar y mezclar un flujo de gas fresco con gases médicos y agentes anestésicos por inhalación con el fin de inducir y mantener la anestesia. La máquina se usa comúnmente junto con un respirador artificial, sistema de respiración, equipo de succión y dispositivos de monitoreo del paciente. Estrictamente hablando, el término "máquina de anestesia" se refiere sólo al componente que genera el flujo de gas, pero las máquinas modernas generalmente integran todos estos dispositivos en una unidad independiente combinada, que se conoce coloquialmente como "máquina de anestesia" por simplicidad . El tipo de máquina de anestesia más utilizada es la de flujo continuo o "máquina de Boyle", que está diseñada para proporcionar un suministro preciso de gases medicinales mezclados con una concentración precisa de vapor anestésico, y para suministrarlo continuamente al paciente a una presión y flujo seguros. Esto es distinto de las máquinas de anestesia de flujo intermitente, que proporcionan flujo de gas solo bajo demanda cuando se activa por la propia inspiración del paciente. El aparato anestésico más simple se puede usar en circunstancias especiales, es el aparato anestésico triservicio, un sistema de anestesia simplificado inventado para los Servicios Médicos de Defensa Británica, que es liviano y portátil y se puede usar para ventilación incluso cuando no hay gases médicos disponibles. Este dispositivo tiene válvulas unidireccionales que aspiran el aire ambiente, que puede enriquecerse con oxígeno de un cilindro, con la ayuda de un conjunto de fuelles. (es)
- 麻酔器（ますいき、英:Anaesthetic machine）とは、手術において患者の呼吸管理と麻酔管理を行う医療機器である。 (ja)
- Aparelho de Anestesia ou Máquina de Anestesia ou ainda Estação de Trabalho de Anestesia é um conjunto de equipamentos integrados que servem para administrar gases durante a anestesia inalatória. É composto de vários sistemas de condução de gases e monitores para verificar as funções fisiológicas do paciente a ser anestesiado. (pt)
- Наркозный аппарат — медицинское оборудование, предназначенное для проведения эндотрахеального или масочного ингаляционного наркоза. Наркозный аппарат устанавливается у изголовья операционного стола. Там же формируется рабочее место анестезиологической бригады: стол с укладками и лекарственными средствами, письменный стол. Поддержание стерильности в анестезиологической зоне, как правило, нецелесообразно. (ru)
- Наркозний апарат медичне обладнання, призначене для забезпечення загальної анестезії (наркозу). В даний час більш грамотно називати наркозний апарат системою забезпечення анестезії. Якщо функціональність перших наркозних апаратів зводилася до подачі суміші інгаляційних анестетиків і життєзабезпечуючих газів в контур пацієнта, то сучасні системи забезпечення анестезії здійснюють не тільки подачу газоподібних і рідких інгаляційних анестетиків і кисню, але також комплексний моніторинг вітальних показників (тиск в дихальних шляхах, потік і концентрація кисню) і автоматичну штучну вентиляцію легенів пацієнта. Найдосконалішими системами, які тільки виходять на ринок є так звані модульні анестезіологічні системи, які крім всього вищепереліченого володіють модульною структурою - для кожного медичного закладу відповідно до потреб анестезіологічної служби та специфікою оперативних втручань підбирається своє компонування наркозного апарату. Для інтубаційного наркозу використовують апарати РО-3, РО-6, РО-9; для інгаляційного - Полінаркон, Полінаркон-2 та інші. Більшість сучасних наркозних апаратів дозволяють виконувати обидва види знеболювання, серед таких моделей наприклад Хірана, Медіморф. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آلة التخدير (بالإنجليزية: anaesthetic machine) هي الآلة التي يتم استخدامها للمساهمة في تخدير المريض من قبل أطباء التخدير. أكثر الأنواع شيوعاً في الاستخدام هي الآلات التي تعتمد على التدفق المستمر، والتي تصمم لإعطاء كمية محسوبة ومستمرة من الغازات الطبية (مثل الأكسجين وأكسيد النيتروس)، والتي بدورها يتم خلطها بتركيز دقيق من أدوية التخدير الاستنشاقية مثل (هالوثان وآيزوفلوران)، ليتم بعد ذلك نقلها للمريض تحت ضغط مناسب ومعدل سريان آمن. تحتوي آلات التخدير الحديثة على جهاز تنفس اصطناعي مرفق بها، بالإضافة إلى وحدة شفط وأجهزة لمراقبة حالة المريض. (ar)
- 麻酔器（ますいき、英:Anaesthetic machine）とは、手術において患者の呼吸管理と麻酔管理を行う医療機器である。 (ja)
- Aparelho de Anestesia ou Máquina de Anestesia ou ainda Estação de Trabalho de Anestesia é um conjunto de equipamentos integrados que servem para administrar gases durante a anestesia inalatória. É composto de vários sistemas de condução de gases e monitores para verificar as funções fisiológicas do paciente a ser anestesiado. (pt)
- Наркозный аппарат — медицинское оборудование, предназначенное для проведения эндотрахеального или масочного ингаляционного наркоза. Наркозный аппарат устанавливается у изголовья операционного стола. Там же формируется рабочее место анестезиологической бригады: стол с укладками и лекарственными средствами, письменный стол. Поддержание стерильности в анестезиологической зоне, как правило, нецелесообразно. (ru)
- An anaesthetic machine (British English) or anesthesia machine (American English) is a medical device used to generate and mix a fresh gas flow of medical gases and inhalational anaesthetic agents for the purpose of inducing and maintaining anaesthesia. (en)
- Das Narkosegerät, welches zum Narkosearbeitsplatz gehört, übernimmt während einer Operation die Atemfunktion (Beatmung), da bei einer Allgemeinanästhesie (Narkose) der eigene Atemantrieb häufig aufgehoben ist. Jedoch ist je nach Operation und verwendeten Narkosemedikamenten durchaus auch eine Allgemeinanästhesie mit Spontanatmung möglich, das heißt, der Patient atmet vollständig selbst, wenn auch über den Beatmungsschlauch, oder assistierter Beatmung. Bei Letzterer „triggert“ der Patient das Beatmungsgerät, das heißt, er gibt durch seine Einatem-Bemühung den Zeitpunkt jedes Atemzuges vor, das Beatmungsgerät unterstützt den Patienten daraufhin bei der Einatmung. (de)
- Una máquina de anestesia es un dispositivo médico que se usa para generar y mezclar un flujo de gas fresco con gases médicos y agentes anestésicos por inhalación con el fin de inducir y mantener la anestesia. (es)
- Наркозний апарат медичне обладнання, призначене для забезпечення загальної анестезії (наркозу). В даний час більш грамотно називати наркозний апарат системою забезпечення анестезії. Якщо функціональність перших наркозних апаратів зводилася до подачі суміші інгаляційних анестетиків і життєзабезпечуючих газів в контур пацієнта, то сучасні системи забезпечення анестезії здійснюють не тільки подачу газоподібних і рідких інгаляційних анестетиків і кисню, але також комплексний моніторинг вітальних показників (тиск в дихальних шляхах, потік і концентрація кисню) і автоматичну штучну вентиляцію легенів пацієнта. (uk)
|