| dbo:abstract
|
- سُورَةُ النِّسَاءِ هي رابعُ سورةٍ من سور القرآن، ولها 176 آية. هي سورة مدنية نزلت كلها بالمدينة، إلا آية واحدة نزلت بمكة عام الفتح في عثمان بن طلحة ﴿ إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها﴾، من السبع الطوال. بدأت سورة النساء بأسلوب نداء. نزلت زمنياً بعد سورة الممتحنة وتقع بين سورتي سورة ال عمران وسورة المائدة. (ar)
- An-Nisāʾ (arabisch سورة النساء, DMG sūrat an-nisāʾ ‚Die Frauen‘) ist die vierte Sure und zählt mit 176 Versen zu den längsten Suren des Korans. Sie gehört in die medinische Zeit. Zur näheren Datierung denken die meisten Autoren an die Zeit zwischen der Niederlage in der Schlacht von Uhud (625) und dem Rückzug der Mekkaner nach der Belagerung Medinas (Grabenschlacht 627). (de)
- An-Nisa' (Arabic: ٱلنِّسَاء, An-Nisāʾ; meaning: The Women) is the fourth chapter (sūrah) of the Quran, with 176 verses (āyāt). The title derives from the numerous references to women throughout the chapter, including verse 34 and . (en)
- An-Nisa (en arabe : سورة النساء, an-Nisā), en français : « Les Femmes », est le nom traditionnellement donné à la 4e sourate du Coran, le livre considéré comme sacré dans l'Islam. Elle comporte 176 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- An-Nisa' (en árabe, ٱلنساء, An-Nisāʾ, 'Las mujeres') es el cuarto capítulo (sura) del Corán, que consta de 176 versos (āyāt). El título se deriva de las numerosas referencias a las mujeres a lo largo del capítulo, incluidos los versículos 4:34 y 4:127-130. (es)
- Surah An-Nisa' (bahasa Arab: سورة النسآء, translit. sūrah an-nisā’, har. 'Wanita') terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah. Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain. Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil). (in)
- Soera De Vrouwen is een soera uit de Koran. In deze soera wordt aangegeven dat in bepaalde omstandigheden een man met ten hoogste vier vrouwen mag trouwen. Het erfrecht wordt er geopenbaard. De christelijke Drie-eenheid wordt verworpen en sommige aya's richten zich tegen de vroege joden en tegen de huichelaars. (nl)
- 수라 안니사(아랍어: سورة النساء ‘여성’[*])은 꾸르안의 4번째 수라(장)이다. 176개의 아야트로 이루어져 있으며, 이다. (ko)
- An-Nisa (arab. سورة النساء) – czwarta sura Koranu. Jest to sura medyńska. Ma 176 aja. (pl)
- 『婦人』(ふじん、アラビア語: سورة النساء, Sūratu an-Nisā))とは、クルアーンにおける第4番目の章（スーラ）。176の節（アーヤ）から成る。 36節は、孤児・貧者・旅行者などに親切にするよう命じられている啓示。 本章の題名は第3-4節や第127-130節を代表として本章を通じて女性に対して無数の言及がなされていることに由来する。 (ja)
- An-Nisa "As Mulheres" (em árabe: سورة النساء) é a quarta sura do Alcorão, com 176 ayats. Trata-se de uma sura de Medina. É a segunda mais longa sura do Alcorão. É recitada após a sura Al-Mumtahina. Foi nomeada sura An-Nisa uma vez que trata amplamente as mulheres e seus direitos e obrigações, em comparação com qualquer outro capítulo. Alguns chamavam-lhe de sura An-Nisa maior (completa), em contraste com a sura An-Nisa menor At-Talaq (" O Divórcio"), com doze ayats. (pt)
- An-Nisâ' (arabiska): سورة النساء, Sūratu an-Nisā, "Kvinnor") är den fjärde suran i Koranen med 176 verser (ayah). Det är det näst längsta kapitlet i Koranen efter Al-Baqarah. Suran fick namnet An-Nisa eftersom den främst behandlar frågor om kvinnorna och deras rättigheter. (sv)
- Ан-Ниса́ (араб. النسآء — Женщины) — четвёртая сура Корана. Сура мединская. Ниспослана между сурами Аль-Мумтахана и Аз-Зальзаля. Состоит из 176 аятов. (ru)
- 《妇女章》（阿拉伯语：سورة النساء，Sūrat an-Nisā）是《古兰经》的第四章节（苏拉），拥有176个节句（阿亞）。妇女章是第87个降示的，降示于麦地那（即为麦地那篇章）。该篇章之所以名为妇女章，是因为该章内多次提及妇女（如第34、127 - 130节句）。 (zh)
- Сура Ан-Ніса (араб. سورة النساء) або Жінки — четверта сура Корану. Мединська сура, що складається з 176 аятів. Хронологічно тісно пов’язана з попередньою сурою. У ній розглядаються суспільні проблеми, що з ними мусульманська спільнота зіткнулася безпосередньо після битви при Ухуді. Встановлені у сурі принципи стали основою мусульманського законодавства та суспільної поведінки. Перша частина сури присвячена переважно жінкам, сиротам, проблемі спадку, укладанню шлюбу та сімейно-правовим питанням. У другій частині йдеться про людей, що відійшли від істини у мединській общині — лицемірів та їм подібних (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سُورَةُ النِّسَاءِ هي رابعُ سورةٍ من سور القرآن، ولها 176 آية. هي سورة مدنية نزلت كلها بالمدينة، إلا آية واحدة نزلت بمكة عام الفتح في عثمان بن طلحة ﴿ إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها﴾، من السبع الطوال. بدأت سورة النساء بأسلوب نداء. نزلت زمنياً بعد سورة الممتحنة وتقع بين سورتي سورة ال عمران وسورة المائدة. (ar)
- An-Nisāʾ (arabisch سورة النساء, DMG sūrat an-nisāʾ ‚Die Frauen‘) ist die vierte Sure und zählt mit 176 Versen zu den längsten Suren des Korans. Sie gehört in die medinische Zeit. Zur näheren Datierung denken die meisten Autoren an die Zeit zwischen der Niederlage in der Schlacht von Uhud (625) und dem Rückzug der Mekkaner nach der Belagerung Medinas (Grabenschlacht 627). (de)
- An-Nisa' (Arabic: ٱلنِّسَاء, An-Nisāʾ; meaning: The Women) is the fourth chapter (sūrah) of the Quran, with 176 verses (āyāt). The title derives from the numerous references to women throughout the chapter, including verse 34 and . (en)
- An-Nisa (en arabe : سورة النساء, an-Nisā), en français : « Les Femmes », est le nom traditionnellement donné à la 4e sourate du Coran, le livre considéré comme sacré dans l'Islam. Elle comporte 176 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- An-Nisa' (en árabe, ٱلنساء, An-Nisāʾ, 'Las mujeres') es el cuarto capítulo (sura) del Corán, que consta de 176 versos (āyāt). El título se deriva de las numerosas referencias a las mujeres a lo largo del capítulo, incluidos los versículos 4:34 y 4:127-130. (es)
- Surah An-Nisa' (bahasa Arab: سورة النسآء, translit. sūrah an-nisā’, har. 'Wanita') terdiri atas 176 ayat dan tergolong surah Madaniyyah. Dinamakan An- Nisa (wanita) karena dalam surah ini banyak dibicarakan hal-hal yang berhubungan dengan wanita serta merupakan surah yang paling membicarakan hal itu dibanding dengan surah-surah yang lain. Surah yang lain banyak juga yang membicarakan tentang hal wanita ialah surah At-Talaq Dalam hubungan ini biasa disebut surah An-Nisa dengan sebutan: Surah An-Nisa Al Kubra (surah An-Nisa yang besar), sedang surah At-Talaq disebut dengan sebutan: Surah An-Nisa As-Sughra (surah An-Nisa yang kecil). (in)
- Soera De Vrouwen is een soera uit de Koran. In deze soera wordt aangegeven dat in bepaalde omstandigheden een man met ten hoogste vier vrouwen mag trouwen. Het erfrecht wordt er geopenbaard. De christelijke Drie-eenheid wordt verworpen en sommige aya's richten zich tegen de vroege joden en tegen de huichelaars. (nl)
- 수라 안니사(아랍어: سورة النساء ‘여성’[*])은 꾸르안의 4번째 수라(장)이다. 176개의 아야트로 이루어져 있으며, 이다. (ko)
- An-Nisa (arab. سورة النساء) – czwarta sura Koranu. Jest to sura medyńska. Ma 176 aja. (pl)
- 『婦人』(ふじん、アラビア語: سورة النساء, Sūratu an-Nisā))とは、クルアーンにおける第4番目の章（スーラ）。176の節（アーヤ）から成る。 36節は、孤児・貧者・旅行者などに親切にするよう命じられている啓示。 本章の題名は第3-4節や第127-130節を代表として本章を通じて女性に対して無数の言及がなされていることに由来する。 (ja)
- An-Nisa "As Mulheres" (em árabe: سورة النساء) é a quarta sura do Alcorão, com 176 ayats. Trata-se de uma sura de Medina. É a segunda mais longa sura do Alcorão. É recitada após a sura Al-Mumtahina. Foi nomeada sura An-Nisa uma vez que trata amplamente as mulheres e seus direitos e obrigações, em comparação com qualquer outro capítulo. Alguns chamavam-lhe de sura An-Nisa maior (completa), em contraste com a sura An-Nisa menor At-Talaq (" O Divórcio"), com doze ayats. (pt)
- An-Nisâ' (arabiska): سورة النساء, Sūratu an-Nisā, "Kvinnor") är den fjärde suran i Koranen med 176 verser (ayah). Det är det näst längsta kapitlet i Koranen efter Al-Baqarah. Suran fick namnet An-Nisa eftersom den främst behandlar frågor om kvinnorna och deras rättigheter. (sv)
- Ан-Ниса́ (араб. النسآء — Женщины) — четвёртая сура Корана. Сура мединская. Ниспослана между сурами Аль-Мумтахана и Аз-Зальзаля. Состоит из 176 аятов. (ru)
- 《妇女章》（阿拉伯语：سورة النساء，Sūrat an-Nisā）是《古兰经》的第四章节（苏拉），拥有176个节句（阿亞）。妇女章是第87个降示的，降示于麦地那（即为麦地那篇章）。该篇章之所以名为妇女章，是因为该章内多次提及妇女（如第34、127 - 130节句）。 (zh)
- Сура Ан-Ніса (араб. سورة النساء) або Жінки — четверта сура Корану. Мединська сура, що складається з 176 аятів. Хронологічно тісно пов’язана з попередньою сурою. У ній розглядаються суспільні проблеми, що з ними мусульманська спільнота зіткнулася безпосередньо після битви при Ухуді. Встановлені у сурі принципи стали основою мусульманського законодавства та суспільної поведінки. (uk)
|