| dbo:abstract
|
- Amonherkhepsef (Amon és qui té la mà forta) fou príncep d'Egipte, fill més gran de Ramsès II i de la seva dona principal Nefertari. Va néixer abans que el seu pare fos rei i el seu nom abans de ser príncep era Amunherwenemef (Amon és qui té la mà destra). Fou general en cap i és possible que participés en la batalla de Kadesh (havia de ser molt jove) i a les campanyes posteriors. Dos anys després de Kadesh, Ramsès II va tornar a Canaan amb un exèrcit dividit en dues parts: una dirigida suposadament per Amonherkhepsef, que va dominar les tribus shosu del i la mar Morta i als edomites i es va dirigir a Moab; l'altra part, dirigida pel mateix faraó, va atacar Jerusalem i Jericó i després va entrar també a Moab i es va unir al fill i junts van marxar contra Heshbon i finalment van reconquerir Apa. Entre els seus títols, el de portador del vano de la dreta del rei, hereu i príncep hereu, escrivà reial, generalíssim del rei, fill gran i fill del rei, primer fill del rei, comandant de les tropes del rei, confident eficaç i estimat del rei, cap dels secrets de la casa reial, senyor al càrrec de tota la terra, sem-sacerdot del bon deu, delegat i jutge de les dues terres, controlador de terres llunyanes (molts d'aquest títols resulten l'estela trobada a Qantir o Pi-Ramsès, al delta). Els títols de confident eficaç i estimat del rei i de comandant de les tropes del rei només se sap que els va portar ell; els altres títols foren portats per altres fills. Apareix a escenes a Abu Simbel, al temple de Seti I a Abidos, al temple de Der, al de Luxor, al Ramesseum i a Wadi al-Sebua. A algunes escenes d'Abu Simbel i a Beit al-Wadi apareix en actes militars. A Karnak apareix portant presoners junt amb altres germans. Va morir abans que el seu pare entre els 40 i el 52 anys (probablement sobre els 45, l'any 40è del regnat patern) i probablement fou enterrat a la tomba del seu pare, KV5, a la Vall dels Reis. El successor com a hereu fou el seu germà Ramessu. (ca)
- Amunherchepeschef war der erstgeborene Sohn des altägyptischen Königs Ramses II. und seiner Großen Königlichen Gemahlin Nefertari. Er änderte mindestens zweimal seinen Namen, was einige Verwirrung in der Forschung hervorrief. Amunherchepeschef ist wahrscheinlich vor dem Regierungsantritt des Herrschers geboren, wie ein Schlachtenrelief des Herrschers im Tempel von Beit el-Wali andeutet. Dort erscheint der Prinz zusammen mit Chaemwaset, einem Sohn von Ramses II. und dessen zweiter Großen Königlichen Gemahlin, Isisnofret. Die Darstellung datiert ganz an den Beginn der Regierungszeit des Herrschers. Amunherchepeschef wird dort ausdrücklich als ältester Königssohn bezeichnet. Der Prinz erscheint hier einmalig mit dem Namen Amunherwenemef (Amun ist zu seiner Rechten). Weitere Darstellungen nennen ihn Amunherchepeschef. Er trug diverse hohe militärische Titel. Später scheint er jedoch nochmals den Namen geändert zu haben und wird als Schutahapaschap (was sicherlich Sethherchepeschef entspricht) in Keilschriftbriefen, die sich in der Hethiterhauptstadt Ḫattuša fanden, bezeichnet. Die Briefe datieren um das 20. Regierungsjahr von Ramses II. Danach erscheint der Prinz nicht mehr in den Quellen und ist wahrscheinlich gestorben. Untersuchungen von KV5 im Tal der Könige durch Kent Weeks ergaben, dass Amunherchepeschef hier bestattet worden war. Das Grab enthielt nicht nur Inschriften, die Amunherchepeschef und verschiedene Söhne von Ramses II. nennen, sondern auch seine Kanopen. In einem Raum fanden sich vier menschliche Skelette, eines davon in einer Haltung, die für Mitglieder des Königshauses typisch war. Ein Schädel wies eine Fraktur durch einen Schlag auf. Weeks ließ hiervon eine Gesichtsrekonstruktion anfertigen, um eine Ähnlichkeit mit Ramses II. festzustellen, da er davon ausgeht, dass es sich hierbei um Prinz Amunherchepeschef handelt. Schädelvergleiche ergaben starke anatomische Übereinstimmungen mit Familienmitgliedern von Ramses II. Genetische Untersuchungen wurden nicht durchgeführt. (de)
- Amun-her-khepeshef (died c. 1254 BC; also Amonhirkhopshef, Amun-her-wenemef and Amun-her-khepeshef A to distinguish him from later people of the same name) was the firstborn son of Pharaoh Ramesses II and Queen Nefertari. (en)
- Amenherjepeshef (1289 a. C. o 1288 a. C., Memphis - 1258 a. C./1254 a. C. o 1226 a. C.) fue el hijo mayor del Faraón Ramsés II y de su Gran Esposa Real Nefertari. Se conoce muy poco sobre este príncipe: se sabe que recibió una educación de corte militar y tomó parte en las campañas de su padre desde muy joven. Por lo tanto, es posible encontrarlo con títulos altisonantes en la Batalla de Qadesh (1.274 a. C.), y encargado de dirigir una expedición al Néguev. (es)
- Amonherkhépeshef, puis Séthiherkhépeshef (né sûrement à Memphis vers -1289/-1288 et mort, soit vers -1258/-1254, soit plus vraisemblablement vers -1226), est le fils aîné de Ramsès II et de Néfertari. De la vie et de la carrière de ce prince, nous ne savons que très peu de choses : il reçoit une éducation militaire et prend part tout jeune aux campagnes de son père. On le trouve ainsi à Qadesh, en l'an 5 (-1274), pourvu de titres ronflants, puis au Néguev en l'an 7, chargé de conduire une expédition punitive. (fr)
- Amun-her-khepeshef atau Amonhirkhopshef atau Amun-her-wenemef merupakan putra kelahiran pertama Firaun Ramses II dan Ratu Nefertari. (in)
- アメンヘルケペシュエフまたはアメンヘルケプシェフ（翻字: imn-hr-xpS=f, エジプト語英語化: Amenherkhepeshef, Amenhirkhopshef、生没年不詳）とは、古代エジプトのファラオ、ラムセス2世の第一王子。彼の姿を描いた壁画が残っている。 (ja)
- Amonherchopszef, również Amun-her-khepeshef lub Amun-her-wenemef. Pierworodny syn Ramzesa II i królowej Nefertari. Urodzony gdy Ramzes II sprawował władzę wspólnie ze swym ojcem - Setim I. Jego pierwotne imię Amun-her-wenemef, oznaczające - Amon-jest\włada-jego-prawym-ramieniem, zmieniono na Amun-her-khepeshef, oznaczające Amon-jest\włada-jego-potężnym-ramieniem.Amonherchopszef był następcą tronu przez wiele lat. Zmarł jednak przedwcześnie (podobnie jak jego 12 braci), nie osiągając sukcesji (m.in. z powodu długoletniego panowania swego ojca).Następcą Ramzesa II został jego 13 syn Merenptah. Jako dziedzic tronu, Amonherchopszef posiadał liczne, wysokie tytuły: Dowódca Wojsk, Najstarszy syn z krwi Majestatu Jego, Najskuteczniejszy zaufany Majestatu Jego, kilka dzielił z innymi książętami krwi, członkami rodu królewskiego: Nosiciel wachlarza po prawicy króla, Królewski Skryba. Tytuły te świadczą o bardzo wysokiej pozycji Amonherchopszefa na dworze oraz w armii faraona. Według starożytnych przekazów on oraz jego przyrodni brat, Chaemuaset brali bezpośredni udział lub towarzyszyli Ramzesowi II w bitwie pod Kadesz oraz kampanii w Nubii.Po podpisaniu traktatu pokojowego z Hetytami, zaangażowany był w szczegółowe rokowania normujące stosunki z nimi, podobnie jak jego ojciec i matka. Statuy oraz wizerunki Amonherchopszefa znajdują się w Abu Simbel, Luksorze oraz w Ramesseum oraz w świątyni Setiego I w Abydos.Amonherchopszef zmarł w 40 roku panowania Ramzesa II, w wieku około 40 - 45 lat.Następcą tronu po nim został Ramzes (Młodszy), najstarszy syn królowej Isetnofret.Jest wysoce prawdopodobne, iż Amonherchopszef pochowany został w Dolinie Królóww ogromnym hypogeum (KV5), wykutym dla synów Ramzesa II. (pl)
- Amonherkhepshef, o Amonherwenmef (XIII secolo a.C. – ...), è stato il primogenito, erede al trono, del sovrano egizio Ramses II e della regina Nefertari. Jmn ḥr ḫpš=f (it)
- Amenerquepexefe (faleceu cerca de 1 254 a.C.; também Amonircopexefe, Amuneruenemefe e Amunerquepexefe para distingui-lo de pessoas posteriores com o mesmo nome) foi o filho primogênito do faraó Ramessés II e da rainha Nefertari. (pt)
- Амонхерхопшеф (егип. jmn ḥr ḫpš.f — «Амон с сильной рукой», также Амонхерхопшеф A во избежание путаницы с тёзками) — древнеегипетский царевич XIX династии, первенец фараона Рамсеса II и его супруги царицы Нефертари Меренмут. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Amun-her-khepeshef (died c. 1254 BC; also Amonhirkhopshef, Amun-her-wenemef and Amun-her-khepeshef A to distinguish him from later people of the same name) was the firstborn son of Pharaoh Ramesses II and Queen Nefertari. (en)
- Amenherjepeshef (1289 a. C. o 1288 a. C., Memphis - 1258 a. C./1254 a. C. o 1226 a. C.) fue el hijo mayor del Faraón Ramsés II y de su Gran Esposa Real Nefertari. Se conoce muy poco sobre este príncipe: se sabe que recibió una educación de corte militar y tomó parte en las campañas de su padre desde muy joven. Por lo tanto, es posible encontrarlo con títulos altisonantes en la Batalla de Qadesh (1.274 a. C.), y encargado de dirigir una expedición al Néguev. (es)
- Amonherkhépeshef, puis Séthiherkhépeshef (né sûrement à Memphis vers -1289/-1288 et mort, soit vers -1258/-1254, soit plus vraisemblablement vers -1226), est le fils aîné de Ramsès II et de Néfertari. De la vie et de la carrière de ce prince, nous ne savons que très peu de choses : il reçoit une éducation militaire et prend part tout jeune aux campagnes de son père. On le trouve ainsi à Qadesh, en l'an 5 (-1274), pourvu de titres ronflants, puis au Néguev en l'an 7, chargé de conduire une expédition punitive. (fr)
- Amun-her-khepeshef atau Amonhirkhopshef atau Amun-her-wenemef merupakan putra kelahiran pertama Firaun Ramses II dan Ratu Nefertari. (in)
- アメンヘルケペシュエフまたはアメンヘルケプシェフ（翻字: imn-hr-xpS=f, エジプト語英語化: Amenherkhepeshef, Amenhirkhopshef、生没年不詳）とは、古代エジプトのファラオ、ラムセス2世の第一王子。彼の姿を描いた壁画が残っている。 (ja)
- Amonherkhepshef, o Amonherwenmef (XIII secolo a.C. – ...), è stato il primogenito, erede al trono, del sovrano egizio Ramses II e della regina Nefertari. Jmn ḥr ḫpš=f (it)
- Amenerquepexefe (faleceu cerca de 1 254 a.C.; também Amonircopexefe, Amuneruenemefe e Amunerquepexefe para distingui-lo de pessoas posteriores com o mesmo nome) foi o filho primogênito do faraó Ramessés II e da rainha Nefertari. (pt)
- Амонхерхопшеф (егип. jmn ḥr ḫpš.f — «Амон с сильной рукой», также Амонхерхопшеф A во избежание путаницы с тёзками) — древнеегипетский царевич XIX династии, первенец фараона Рамсеса II и его супруги царицы Нефертари Меренмут. (ru)
- Amonherkhepsef (Amon és qui té la mà forta) fou príncep d'Egipte, fill més gran de Ramsès II i de la seva dona principal Nefertari. Va néixer abans que el seu pare fos rei i el seu nom abans de ser príncep era Amunherwenemef (Amon és qui té la mà destra). Apareix a escenes a Abu Simbel, al temple de Seti I a Abidos, al temple de Der, al de Luxor, al Ramesseum i a Wadi al-Sebua. A algunes escenes d'Abu Simbel i a Beit al-Wadi apareix en actes militars. A Karnak apareix portant presoners junt amb altres germans. (ca)
- Amunherchepeschef war der erstgeborene Sohn des altägyptischen Königs Ramses II. und seiner Großen Königlichen Gemahlin Nefertari. Er änderte mindestens zweimal seinen Namen, was einige Verwirrung in der Forschung hervorrief. (de)
- Amonherchopszef, również Amun-her-khepeshef lub Amun-her-wenemef. Pierworodny syn Ramzesa II i królowej Nefertari. Urodzony gdy Ramzes II sprawował władzę wspólnie ze swym ojcem - Setim I. Jego pierwotne imię Amun-her-wenemef, oznaczające - Amon-jest\włada-jego-prawym-ramieniem, zmieniono na Amun-her-khepeshef, oznaczające Amon-jest\włada-jego-potężnym-ramieniem.Amonherchopszef był następcą tronu przez wiele lat. Zmarł jednak przedwcześnie (podobnie jak jego 12 braci), nie osiągając sukcesji (m.in. z powodu długoletniego panowania swego ojca).Następcą Ramzesa II został jego 13 syn Merenptah. (pl)
|