| dbo:abstract
|
- أعمر كادوما (أو أعمر قادومه) هو الاسم الذي يحيل إليه في التقاليد الشعبية الشفوية لرماة القرن الحادي عشر. تزعم التقاليد الميتادولوجية الموريتانية أن أبو بكر قُتل في اشتباك مع «الغانجارا» (من شريحة السوننكى) في ولاية تكانت وسط موريتانيا، حيث تشير الرواية إلى أنه أصيب بسهم من زعيم قبيلة عجوز أعمى في ممر. (بين جبال تاكانت وجبال في طريقها إلى غانا). ووفقا لمرويات شريحة الولوف الشفوية، وسيرير بومان فإن اسمه أمار غودومات قتلوه مع قوسه قرب بحيرة «اركيز» (إلى الشمال مباشرة من السنغال) (ويبدو أن اسم كودمه يشير إلى مصطلح الموت). وروي أيضا أن المعركة وقعت بالقرب من خو ماك في بلد سيرير، المعروف باسم بحيرة كايور. تقول بعض المصادر التي تحدثت عن هذا التقليد الشفوي أن "المرابط أبو بكر بن عمر ود قُتل على يد سهم المحارب الفلاني عمار جودومات، في شهر شعبان 480 (تشرين الثاني / نوفمبر 1087). ومن المحتمل أن يشير هذا القتل إلى نزوحه الجماعي بعد أن أطلق عليه اسم" عمار ". معط الله "عمار (الذي) قتل الملك". يقول مصدر آخر، بشأن وفاة أبو بكر: «في ولاية تكانت بينما كان في طريقه إلى جبل الذهب، أصيب بسهم مسموم أو برصاص رام أسود عجوز لم يستطع القيام بعد ذلك. طلب الرامي الأسود من ابنته أن تفتح عينيه حتى يتمكن من تصويب سهمه، وقد أصاب الأمير في ركبته. عندها أدار أبو بكر حصانه وركب...» ومات عندما وصل إلى تكانت. (ar)
- Amar Godomat (or Amar Gôdômat) is the name given in oral tradition to an 11th-century Serer archer. Mauritanian oral tradition claims Abu Bakr was killed in a clash with the "Gangara" (Soninke Wangara} of the Tagant Region of southern Mauritania), relating that he was struck down by an arrow from an old, blind Gangara chieftain in the pass of Khma (between the Tagant and Assab mountains, en route to Ghana). According to Wolof oral tradition, a Serer bowman named Amar Godomat killed him with his bow near lake Rzik (just north of the Senegal) (Godomat's name apparently originates with this death). The battle is reported to have taken place near Khoo mak in Serer country, commonly known as Lake Cayor. One source discussing this oral tradition says that "almoravid Abu Bakar Ben Umar wad killed by the arrow of serer warrior Amar Godomat, in the month of shaa'ban 480 (november 1087). this regicide potentially signals his exodus after taking the name "Amar god o maat", "Amar (which) killed (the) king"." Another source for Abu Bakr's death says "In the region of Tagant on his way to Djabal al-Dbahab, the Mountain of Gold, he was wounded, according to the chronicles, by a poisoned arrow, shot by an old black bowman who could not see unless his eye- lids were raised up to uncover his eyeballs. The black bowman asked his daughter to hold open his eyes so that he could aim his arrow. It struck the Amir in the knee. Abu Bakr turned his horse around and rode off..." dying when he arrived in Tagant. (en)
- Ama Godo Maat (on trouve également les variantes suivantes : Amar Gôdômat, Amar Godomat ou Bur Haman – Mad, Maad, Maat, Mad ou Mad a sinig correspondant au titre des souverains sérères) est un roi sérère du XIe siècle. Abu Bakr Ibn Omar, roi des Almoravides, est battu par Amar Gôdômat en novembre 1087 dans sa tentative de lancer le jihad en pays sérère. Abu Bakr Ibn Omar est tué par une flèche empoisonnée. La bataille aurait eu lieu près de « Khoo mak », en pays sérère, communément connu comme le « Lac Cayor ». (fr)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3373 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ama Godo Maat (on trouve également les variantes suivantes : Amar Gôdômat, Amar Godomat ou Bur Haman – Mad, Maad, Maat, Mad ou Mad a sinig correspondant au titre des souverains sérères) est un roi sérère du XIe siècle. Abu Bakr Ibn Omar, roi des Almoravides, est battu par Amar Gôdômat en novembre 1087 dans sa tentative de lancer le jihad en pays sérère. Abu Bakr Ibn Omar est tué par une flèche empoisonnée. La bataille aurait eu lieu près de « Khoo mak », en pays sérère, communément connu comme le « Lac Cayor ». (fr)
- أعمر كادوما (أو أعمر قادومه) هو الاسم الذي يحيل إليه في التقاليد الشعبية الشفوية لرماة القرن الحادي عشر. تزعم التقاليد الميتادولوجية الموريتانية أن أبو بكر قُتل في اشتباك مع «الغانجارا» (من شريحة السوننكى) في ولاية تكانت وسط موريتانيا، حيث تشير الرواية إلى أنه أصيب بسهم من زعيم قبيلة عجوز أعمى في ممر. (بين جبال تاكانت وجبال في طريقها إلى غانا). ووفقا لمرويات شريحة الولوف الشفوية، وسيرير بومان فإن اسمه أمار غودومات قتلوه مع قوسه قرب بحيرة «اركيز» (إلى الشمال مباشرة من السنغال) (ويبدو أن اسم كودمه يشير إلى مصطلح الموت). وروي أيضا أن المعركة وقعت بالقرب من خو ماك في بلد سيرير، المعروف باسم بحيرة كايور. (ar)
- Amar Godomat (or Amar Gôdômat) is the name given in oral tradition to an 11th-century Serer archer. Mauritanian oral tradition claims Abu Bakr was killed in a clash with the "Gangara" (Soninke Wangara} of the Tagant Region of southern Mauritania), relating that he was struck down by an arrow from an old, blind Gangara chieftain in the pass of Khma (between the Tagant and Assab mountains, en route to Ghana). According to Wolof oral tradition, a Serer bowman named Amar Godomat killed him with his bow near lake Rzik (just north of the Senegal) (Godomat's name apparently originates with this death). The battle is reported to have taken place near Khoo mak in Serer country, commonly known as Lake Cayor. (en)
|
| rdfs:label
|
- أعمر كادوما (ar)
- Amar Godomat (en)
- Ama Gôdô Maat (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |