| dbo:abstract
|
- ديربي الجزائر، هو الاسم الذي يطلق على مباراة كرة القدم التي تجمع بين ناديي مولودية الجزائر واتحاد الجزائر من مدينة الجزائر. لعبت أول مواجهة بين الفريقين في 14 نوفمبر 1940. مولودية الجزائر يلعب في ملعب 5 جويلية 1962، واتحاد العاصمة يلعب في ملعب عمر حمادي. ويعتبر أقدم ديربي في الجزائر. (ar)
- The Algiers Derby is the name given to matches between MC Alger and USM Alger, both football clubs from Algiers, Algeria. It is the oldest club football derby in Algeria, with the first match being contested in 1940. MC Alger play at the Stade 5 Juillet 1962 and USM Alger at Stade Omar Hammadi. The two clubs have met in every domestic competition, including those held before independence. (en)
- El Derby de Argel es la rivalidad que existe entre el USM Alger y el MC Alger, ambos equipos de Argel, capital de Argelia, que se enfrentaron por primera vez el 14 de noviembre de 1940 con triunfo del MC Alger 4-1. (es)
- Le Derby algérois est une rencontre de football opposant le Mouloudia Club d'Alger à l'Union sportive de la médina d'Alger. Il s'agit d'une date phare dans le calendrier sportif algérien étant donné que cette rivalité représente le plus grand derby du pays et l'un des plus importants au Maghreb. La première rencontre officielle entre les deux équipes a lieu en 1948, alors que l'Algérie était encore française. Après l'indépendance du pays, le MCA et l'USMA s'affrontent à plusieurs reprises à l'occasion de matchs à grand enjeu, à commencer par la finale du premier championnat d'Algérie, en 1963. Les deux clubs disputent également cinq finales de Coupe d'Algérie, en 1971, 1973, 2006, 2007 et 2013, ainsi que deux Supercoupes, en 2014 et 2016. Outre ces matchs décisifs avec trophée à la clé, le MCA et l'USMA croisent le fer chaque saison dans le cadre du championnat d'Algérie, où les deux rivaux visent souvent le haut du tableau. Les derbies se déroulent, sauf huis clos, au stade du 5-Juillet-1962 et drainent des foules considérables assurant de l'ambiance dans les tribunes. Les supporters Mouloudéens et Usmistes sont issus, en majorité, des mêmes quartiers d'Alger, et notamment de la Casbah, berceau originel des deux clubs. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- ديربي الجزائر، هو الاسم الذي يطلق على مباراة كرة القدم التي تجمع بين ناديي مولودية الجزائر واتحاد الجزائر من مدينة الجزائر. لعبت أول مواجهة بين الفريقين في 14 نوفمبر 1940. مولودية الجزائر يلعب في ملعب 5 جويلية 1962، واتحاد العاصمة يلعب في ملعب عمر حمادي. ويعتبر أقدم ديربي في الجزائر. (ar)
- The Algiers Derby is the name given to matches between MC Alger and USM Alger, both football clubs from Algiers, Algeria. It is the oldest club football derby in Algeria, with the first match being contested in 1940. MC Alger play at the Stade 5 Juillet 1962 and USM Alger at Stade Omar Hammadi. The two clubs have met in every domestic competition, including those held before independence. (en)
- El Derby de Argel es la rivalidad que existe entre el USM Alger y el MC Alger, ambos equipos de Argel, capital de Argelia, que se enfrentaron por primera vez el 14 de noviembre de 1940 con triunfo del MC Alger 4-1. (es)
- Le Derby algérois est une rencontre de football opposant le Mouloudia Club d'Alger à l'Union sportive de la médina d'Alger. Il s'agit d'une date phare dans le calendrier sportif algérien étant donné que cette rivalité représente le plus grand derby du pays et l'un des plus importants au Maghreb. (fr)
|